工程负责人唐伟民（音）说：“我们没有增删任何东西，我们将保持其原始样貌，即使这是件非常艰难的工作。
Tang Weimin, the project manager, said: "We are not adding or removing anything. We are keeping the original features intact, even though it makes it a much more difficult job.
它对以色列民非常有用，特别在他们历史中的这个关头。
It would be a highly useful thing for the people of Israel, especially at this point in their history.
施卫民说，“我们正在应对非常显著的法律差异。”他还表示，在缺乏一个统一的监管机构的情况下，希望外国投资者遵守当地的市场规则。
"We're dealing with very significant legal differences," he said, adding that, in absence of a single, unified regulator, foreign investors would be expected to comply with local market rules.
走马楼吴简中涉及职业、社会身份与阶层的资料非常多，户品、私学、吏与“吏户”、师佐、复民等等，都是目前讨论的热点。
There are lots of historical materials concerning occupations, social status and stratum in Wu slips unearthed at Zoumalou, Changsha.
他所描绘的苗民的“人生形式”，有着非常丰富而独特的内蕴。
The "form of life" of Miao people that described by Shen represents specially abundant and unique contents.
这个问题是北京的一位网民问的，他非常关注您的阿富汗政策。
The problem is one of Beijing's netizens ask, he is very concerned about your policy on Afghanistan.
埃及是变化的典型，这一点不仅对该国的8000万人民很重要，对于整个阿拉伯世界也非常必要。
It is vital, not just for the country's 85m people but for the entire Arab world, that Egypt becomes a model of change.
我能去烤肉的饭馆，吃饭，喝啤酒而且仅仅花20人民币。在加拿大烤肉也非常好吃不过太贵了。
I could go in the restaurant barbecues, food, drink beer and only spent 20 yuan. Barbecues in Canada is also very tasty but too expensive.
蚝民的工作非常辛苦，早饭都是蹲在蚝山边草草地吃几口。
Oyster breeding is a hard job, the culturist almost do not have time to have meals.
蚝民的工作非常辛苦，早饭都是蹲在蚝山边草草地吃几口。
Oyster breeding is a hard job, the culturist almost do not have time to have meals.
应用推荐