某种非常有效的除草剂对玉米来说是安全的，但即使是除草剂的残留物也会对大豆造成损害，该残留物在施用除草剂一年多后仍残留在土壤中。
One very effective herbicide is safe for corn, but soybeans are damaged even by the herbicide's residue, which remains in the soil more than a year after the herbicide is applied.
抗病砧木在茄子嫁接中非常有效，防止通过土地传播的疾病，无污染地大大增加产量。
Anti-diseases anvil-wood is very effective in brinjal engrafting to prevent soil-transmitted diseases and increase production greatly with no pollution.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
第三，巨大的外行星的引力屏障虽然非常有效，但偶尔也会无法保护地球。
Third, the gravitational shield of the giant outer planets, while highly efficient, must occasionally fail to protect Earth.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。
He used the bully pulpit of the presidency very effectively.
维生素B6对改善狗和马的皮毛非常有效。
Vitamin B6 is great for improving the condition of dogs' and horses' coats.
我认为他们发现这个方法非常有效，它还能帮助他们辨别他们的预算究竟属于哪种类型。
I think they found it very useful and it also helped them identify just what kind of budgets they had too.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
你的建议非常有效。我照着你说的方式学习，这次考了个好成绩。
Your suggestions worked like a charm. I studied in the way you told me and got a good grade this time.
她非常感谢安全团队以及警方作出的迅速有效地反应。
She is very thankful to her security team and the police for their swift and diligent response.
作为一名值得信赖的医生，他在用事实来安抚公众的恐惧和焦虑方面非常有效。
As a trusted doctor, he is very effective in calming public fear and anxiety with facts.
我们已经发现，技术和社会技能的集合，对工作坊和咨询非常有效。
We have found the combination of technical and social skills very effective in workshops and consulting.
这使得OID在用户接口设计领域中非常有效。
This makes OID very effective in the field of User interface design.
这个词也许很吓人，但是这常常非常有效，即使效果只是暂时的。
The term can be scary, but use of psychotropic drugs is often effective, if only temporarily.
swt树是组织并向用户呈现数据的一种非常有效的方式。
SWT trees are an extremely effective way of organizing and presenting data to the user.
有几个不同的项目，在终止这些人的流浪上非常有效。
There are several different program approaches that are very effective in ending homelessness for these people.
此可视化功能对于理解ADIEU应用程序的结构非常有效。
This visualization feature is highly effective for understanding the structure of ADIEU applications.
而现在，科学家们已发现唱歌对治疗口吃非常有效的原因。
Now scientists have discovered why singing is so effective at treating a stammer.
暗色背景非常有效，但为了易读要确保内容是亮色的。
Dark backgrounds are very effective, but be sure to make text a light color for easy reading.
达到一个有效的解释程度却非常难。
许多技术非常有效，并减少了读者关于新概念的学习曲线。
Many are highly effective and reduce the reader's learning curve regarding the new concepts.
虽然TPC - c基准非常简单，但是它在OLTP处理的很多方面仍然非常有效。
While the TPC-C benchmark is very simple, it is nonetheless quite efficient in touching many aspects of OLTP processing.
有效使用CSS对于分离内容及其表示非常关键。
Effective use of CSS is the key to separating the content from its presentation.
因此，理解何时何处可以使用注释对于有效地使用注释是非常重要的。
Therefore, understanding where and when annotation can be used is very important in using annotation effectively.
要保证一个为非常有效推断所实现的方面不会对现存程序功能带来多余的效果是非常困难的。
It might be very difficult to ensure that an aspect implemented for very valid reasons does not have unwanted effects on existing program functionality.
要保证一个为非常有效推断所实现的方面不会对现存程序功能带来多余的效果是非常困难的。
It might be very difficult to ensure that an aspect implemented for very valid reasons does not have unwanted effects on existing program functionality.
应用推荐