例如，25%受访的工作者认为自己在工作中感到“非常快乐”。
For example, 25% of the working people interviewed described themselves as 'very happy' at work.
在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
除了传统的星系，宇宙中还有一些非常暗淡的星系，直到最近才被天文学家发现。
In addition to conventional galaxies, the universe contains very dim galaxies that until recently went unnoticed by astronomers.
很明显，在城市中拥有绿色空间对居民和游客都是非常有益的。
It is clear that having green spaces in a city is very beneficial for residents and visitors.
安德烈娅有着中褐色的头发、灰色的眼睛和非常苍白的皮肤。
Andrea has medium brown hair, grey eyes, and very pale skin.
该目录中的缅甸玉贴颈项链非常漂亮。
The Burmese jade choker in the catalogue was very beautiful.
他在美国是个非常受欢迎的演讲者，在全欧洲的大学中也是。
He was much in demand as a lecturer in the U.S., as well as at universities all over Europe.
岩层中的证据表明该地区在15,000年前曾经非常干旱。
Contained within the rock strata is evidence that the region was intensely dry 15,000 years ago.
他认真思考了美国生活中典型且非常严重的浪费问题。
He ruminated on the terrible wastefulness that typified American life.
那些打理得非常整洁的花园是杂乱扩张的开罗市区中的一片绿洲。
The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urban sprawl.
它在结论中对要点进行了非常有用地总结，并标出了书中讲述每个要点的参照章节。
It concludes with a very useful summary of key points, with cross-references to where each key point is dealt with in the book.
因为这些技能很难自动化，它们不仅会被整合到课程中，在未来也将变得非常重要。
Not only will those skills be actually integrated into the curriculum but they will be very important to have in the future because they are difficult to automate.
伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。
Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.
一个非常著名的印度演员，阿米尔·汗，在电影中扮演 Mahavir 的角色。
A very famous Indian actor, Aamir Khan, played the role of Mahavir in the movie.
从设备中收集的数据可以用来识别不同的参与者，而且错误率非常低。
Data collected from the device could be used to recognize different participants, with very low error rates.
我们在日常生活中花了大量的时间与他人交谈，因此，我们非常熟悉交谈的艺术。
We spend a large part of our daily life talking with other people and, consequently, we are very accustomed to the art of conversing.
在你最喜爱的科幻故事中，远程瞬移要么是一个非常非常糟糕的主意，要么就是非常非常酷。
Depending on your favorite science fiction story, teleportation is either a very, very bad idea or a very, very cool one.
在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。
In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.
然而，我记得的是，我们是如何在持续的批评中着手进行这项“非常麻烦”的工作的。
What I remember, however, is how we took up the "extremely troublesome" work of ongoing criticism.
我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。
We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
海蛞蝓非常善于从太阳中收集能量，它们可以在不吃任何食物的情况下存活九个月。
The sea slugs are so good at gathering energy from the sun that they can live up to nine months without having to eat any food.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
医生和护士非常重视人群中任何潜在的病症。
Doctors and nurses attached special importance to any potential symptoms in the population.
一些父母会把自己的孩子卷入他们的争吵中，这对孩子的成长非常不利。
Some parents would drag their kid into their quarrel, which is extremely harmful to the kid's growth.
来自希腊的乘客对花生过敏就非常少见，他们可能更担心水果沙拉中的甜瓜。
Passengers from Greece, where peanut allergy is rather rare, might have been more concerned about the melon in the fruit salad.
这个故事中的吝啬鬼在物质上非常富有，但他在道德上却极其贫穷。
The miser in the story is really wealthy, but he is extremely poor in moral sense.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
让我们感到非常高兴的是，2016年中国的人均图书阅读量达到了7本。
To our great joy, the number of books that each person read in 2016 in China reached 7.
应用推荐