这个邪恶的念头在她的心中占据越来越多的位置，使得她对这个男孩非常不友善。
This evil thought took possession of her more and more, and made her behave very unkindly to the boy.
他非常不情愿地接受了他的命令。
社会科学家们已经变得非常不情愿对文化作出主观的价值评判。
Social scientists have grown extremely unwilling to make value judgments about cultures.
小提琴或大提琴这样的传统乐器非常枯燥，而且一点也不酷。
Classical instruments like the violin or the cello are boring, and definitely not cool.
奶奶非常吃惊，她发誓彼得看上去一点也不邪恶。
Grandmama was very much surprised, for she vowed that Peter looked far from wicked.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
小山雀听到这话，非常生气，尖叫道：“不，我们不是！”
When the young wrens heard that, they were frightfully angry, and screamed, "No, that we are not!"
进食不添加化学制剂的食物有非常直接的好处。
The benefits of eating food free of chemicals are straightforward and immediate.
他非常担心，因为他付不起裁缝的账单。
为了不丢失那些非常重要的点，你可以使用一些明亮、有趣的颜色标志来记录这些材料。
In order not to lose those very important points, you can use some bright, fun color signs to record these materials.
传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。
Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.
伯顿打趣道，然后笑着继续说：“不，那是一个非常好的地方。”
Burton quips, then grins widely and continues, "No, it's a very nice place."
如果不转变我们的非常文化，我们必将面对新的危机。
If we don't shift our very culture there will be new crises we have to face.
所以在心理上接受一些策略是非常重要的。这些技巧非常简单，但是对于不主动去寻找它们的人来说，是非常困难的。
So it's very important to mentally accept some strategies, which are very simple and open, yet hidden to the person who does not seek them.
这非常合理，不于SOA发生冲突。
但是他们非常友好的和她说话，直到她一点也不害怕了，他们询问他的姓名。
But they spoke kindly to her, till she lost all fear, and they asked her name.
当她在2006年被问及是否介意她丈夫的名声时，她回答：“不，对此我感到非常骄傲！”
Asked in 2006 whether she minded her husband's reputation, she replied: "No, I'm rather proud of it!"
不违反这些规定的从背后阻截是非常非常难得。
It is extremely hard to tackle from behind without infringing one of these statements.
你觉得小提琴或大提琴这样的传统乐器非常枯燥，而且一点也不酷。
Classical instruments like the violin or the cello are boring, you say, and definitely not cool.
所以女性们也许会发现她们的身体说是，即使她们的头脑却在说不——这非常让人沮丧。
So women may find their body is saying yes, even though their mind may be saying no - and that can be upsetting.
然而所有的欧洲机构对明确探索这样一种可能性都是非常不情愿。
Yet there is great reluctance across all European institutions to explore explicitly such a possibility.
这种记号我会经常使用，因为不这样，方程会显得非常繁杂。
But it is a notation that I will often use because otherwise the equations look so clumsy.
这点非常重要因为如果你连自己的个人帐单都付不起，很快就会陷入窘境。
This is very important because if you can't pay your own personal bills, you'll soon be in trouble.
现有数据库模式非常不规范，其本质上反映的是消息结构。
The existing database schema is highly de-normalized, which essentially reflects a message structure.
杜威对于后一种人非常有用，我们也不希望失去这样的读者。
Dewey is great for the grab-and-goers, and we didn't want to lose that.
许多文化认为狗非常不净，因为它们会以人类的尸体为食。
Many cultures consider dogs unclean precisely because of their tendency to scavenge our remains.
它们之间有非常微妙的不同,如果我们不仔细去看的话,我们就会忽略
There's some subtle differences that if we're not looking carefully, we'll overlook.
至少可以这样说，这是个非常崇高的目标，但是也不排除该公司能够实现该目标。
It's a lofty goal, to say the least, but I wouldn't bet against the company achieving that goal.
对失败和未知的恐惧令我们犹豫不决，那股力量是非常惊人的。
It's amazing how much fear of failure and fear of the unknown can hold us back.
我们相信，这些非常明显的不连续表明存在取样偏差，也许要归因于工具特性。
We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.
应用推荐