不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
我觉得特别有必要把以上这一点强调一下，这是因为我曾经有过一次很尴尬的经历。 这次经历也非常深刻地证明了刚才我跟大家谈到的这一点。
I feel the more inclined to emphasise this caution because I once had a rather embarrassing and pointed proof of its desirability, -- which I relate for the enlightening of the reader.
不过事实上她们倒很客气地接待了她，特别是她们的兄弟，不仅是客客气气接待她，而且非常殷勤多礼。
She was received, however, very politely by them; and in their brother's manners there was something better than politeness; there was good humour and kindness.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
我们不能过分强调对团队中某些有经验人员的要求，特别是在某个项目很棘手而最后期限又非常短的情况下更是如此。
We cannot overstress the need to get some experienced practitioners on your team, especially if you have an aggressive project on a tight deadline.
还有一些密码看起来很特别，其实也非常普通，像trustno1和shadow，还有为什么monkey老是出现在这种榜单上呢？
Even passwords that seem kind of unique, like "trustno1" and "shadow" are actually quite common. And why does "monkey" always show up on these lists?
然而，Silvia则认为，有一种很适宜的情况把困惑描述为基本情绪，特别是因为这种情绪非常容易识别。
Nevertheless, Silvia thinks there is a good case to be made for considering confusion as a basic emotion, not least because it is so easy to spot.
很容易安慰自己说，“呃，那个我让他们圈的特别的'and '一定是个非常重要的' and '。”
It's easy to fool yourself into thinking, "Well, that particular 'and' I asked them to circle must have been a very important 'and' indeed."
这些开发人员非常尴尬，但我告诉他们这是一个很常见的错误，特别在没有注意到是单个Servlet处理所有请求时更容易出现这样的问题！
The developers were embarrassed, but I told them it was an easy mistake to make, especially if you're unaware that a single servlet handles all requests!
今天是我来说是很特别的一天。这是我第一次独自游泳，而且这是一次非常的美妙经历。
Today is very especial for me. This is the first time to swim alone and this experience is very wonderful.
在整个喜马拉雅冰川，同样吸收辐射的大量尘埃和其它空气中的污染物可能掩盖了黑碳的影响。 “北极地区基本上距离尘埃污染源非常远，冰雪很洁净，因此影响就特别大。”
Over Himalayan glaciers, large amounts of dust -- which also absorb radiation -- and other pollutants in the air may dampen the effect.
今天是星期六。今天很奇怪，非常特别，因为当我在上网时，意外发现一个通知，今晚在8 - 9：地球一小时，真是郁闷。
Today is Saturday. Today is very strange, very special, because when I go online today, an unexpectedly found a note, tonight at 8-9: to earth hour, really depressed.
这个博客是您的吗？上面的图片非常有趣，内容很特别，这张相片是您本人吗？很英俊很帅气！
Is this blog yours? The pictures on it are very interesting and particular. This photo is you? Very handsome!
奶奶洗衣服非常的认真。爷爷收拾沙发，他喜欢用一种很特别的方式来对待一切事物。
Granny is doing some washing, she is so hard-working. Grandpa is putting away sofa, he likes everything in a neat way.
意大利人很注重第一印象，所以在见面问候的时候，得体和尊敬非常重要，特别是你们首次碰面的时候。
Italians are guided by first impressions, so it is important that you demonstrate propriety and respect when greeting people, especially when meeting them for the first time.
你知道古巴的气候很特别吗？这种气候非常适合种植高品质的烟草。
Did you know Cuba has a special climate? It's perfect for growing tobacco of very high quality.
我们唯一的宠物是金鱼，非常礼貌，也很乖，特别是你路过鱼缸，偶尔往里面扔个鱼片时。
Our only pets are fish, who are usually very polite and well-behaved, particularly if you drop an occasional mention of "fillet" as you pass by the tank.
我知道我要找到一个非常特殊的方式提出来一个很特别的女人。
I knew I wanted to find a very special way to propose to a very special woman.
所以只有在绘画中表现，而我却选择了一双眼睛去表现这些，所以非常困难，但又很特别。
So I just express it in my painting and I choice an eyes to show. It is very difficult and special.
因为我是非常外向的姑娘，所以我特别喜欢唱歌，特别是洗澡的时候，因为那时候，我觉的很放松很开心，所以肆无忌惮的唱歌。
Since I am a very outgoing girl, I like singing very much, especially when I am taking a shower. Because at that time, I feel relaxed and happy, so I sing uncontrollably.
钛是一种很特别的金属，质地非常轻盈，却又十分坚韧和耐腐蚀，它不会像银会变黑，在常温下终身保持本身的色调。
Ti is a very special metal texture is very light, but also very tough and corrosion resistance, it won't like silver will be black, lifelong keep itself at room temperature is tonal.
你可以看到他很特别，即使他很瘦，但是他有着非常完美的身体素质。
You could see he was special, and even though he was skinny, he had pretty good constitution.
其中可能有一两个——特别是那些当时看起来非常私人的，坏的或是很尴尬的感受——对此聚焦一会以后，可能会成为对当下互动的一个内心的、个人的表达。
One or two--especially those which, at the moment, seem too personal or bad or embarrassing--become, after a moments focusing, an intimate and personal expression of present interaction.
它非常黑，灰色的脖子；它的眼睛很特别，从来不会静止下来，它的嘴又硬又尖。
It was very black, with a grey neck; it had extraordinary eyes which were never still, and its beak was hard and sharp.
它非常黑，灰色的脖子；它的眼睛很特别，从来不会静止下来，它的嘴又硬又尖。
It was very black, with a grey neck; it had extraordinary eyes which were never still, and its beak was hard and sharp.
应用推荐