食腐动物和细菌的攻击、化学性腐烂，以及侵蚀和其他地质作用的破坏，导致无法保存的可能性非常大。
Attack by scavengers and bacteria, chemical decay, and destruction by erosion and other geologic agencies make the odds against preservation very high.
那就解释了为什么最小型的食草动物，汤普森瞪羚，能以水果为食；虽然水果非常有营养，但是在地面上太稀少，不足以维持体型更大的动物生存。
That is why the smallest of the herbivores, Thomson's gazelle, lives on fruit that is very nutritious but too thin on the ground to support a larger animal.
年幼的刺冠海星在出生后的第一个月就以浮游植物为食，所以海洋中肥料越多，浮游植物就越多，也意味着海星越多，这对珊瑚礁非常不利。
Larval CoT starfish eat phytoplankton in their first month of life, so more fertilizer in the ocean means more phytoplankton, which means more starfish, bad for the reefs.
会出现一种情况，年纪大的，富有的女人的“掠食”可能还无法完全理解其中风险的，非常年轻，易受影响的女孩。
We will have a situation where older, richer women are preying on very young and impressionable girls who may not fully appreciate the risks involved.
他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒(书中反面角色)命名而控告我。
They are my children’s godparents, the people to whom I’ve been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.
如，生活在日本冲绳岛上的人的精神病的发病率非常低—冲绳人以吃鱼闻名于世，甚至按类似日本这样食鱼的国家的标准，其食鱼量也是首屈一指。
On the Japanese island of Okinawa, for example, people have a strikingly low rate of mental disorder—and Okinawans are notable fish eaters, even by the standards of a piscivorous country like Japan.
经再三考虑后人们终于明白了，在停电的黑夜里该零食是一种非常便捷的可以吃的东西，但是零售企业却没想到在暴风雨来临前为这种零食准备足够的库存。
On reflection it is clear that the snack would be a handy thing to eat in a blackout, but the retailer would not have thought to stock up on it before a storm.
许多文化认为狗非常不净，因为它们会以人类的尸体为食。
Many cultures consider dogs unclean precisely because of their tendency to scavenge our remains.
发现一种动物以何为食的直接证据非常的有价值，我们不用再从它们的牙齿形状来推测它们吃什么了。
Discovering direct evidence of what a fossil animal ate, rather than having to infer it from details such as the shape of its teeth, is always valuable.
麻烦只眷顾于那些食入过量卡路里的“非常人”。
The trouble comes when people who are larger-than-life continue to consume excess calories.
这些小鱼以死皮为食，非常适合为人们治疗诸如牛皮癣等皮肤病。
Doctor fish feed on dead skin.For this reason, a visit to a spa pool teeming with doctor fish is regarded as a good treatment for people with psoriasis.
这种被称为恐爪龙(Deinonychus)的恐龙后足上存在镰刀般的利爪，从头到尾的身长约为3.3米，是一种非常敏捷的掠食者。
Deinonychus, or "terrible claw" after the sickle-shaped talon on each hind foot, stood about 11 feet from head to tail and was a lithe predator.
这种我们所说的伪装是非常重要的，因为老虎是猎手，靠捕猎其他动物为食。
This camouflage, as we call it, is very important, because tigers are hunters and catch other animals for their food.
交食所带来的负面效应是非常微量的，大约徘徊于一个百分点的十七分之一左右，但它的确存在。
The depressive effect of the eclipse was slight—around a seventeenth of 1%—but it was there.
然而，当你在逛超市的时候，你会发现有太多的东西可以选择，让你非常的伤脑筋。 那些外包装印有可爱的卡通人物的小型袋装零食，往往很容易诱惑你。
It’s very easy to fall into the trap of buying little packaged snacks, with cute cartoon characters on them.
让我们非常失望的是，一些同学仍然不能离开零食，把包装纸和塑料袋到处乱扔。
To our great disappointment, some students still can not go without snacks, littering wrapping papers and plastic bags here and there.
等到我的儿子上了寄宿高中，从未离开过家的儿子非常恋家，每次总是恋恋不舍，为了平衡他的心理，我便给他带上许多他爱吃的零食。
Until my son on a boarding high school, never left home Love is the son, and each is always reluctantly, in order to balance his psychology, I would give him to many of his favorite snacks.
但蜥蜴是很小的，它们只有脆弱的牙齿，因此它们很难取食和咀嚼非常粗硬的材料。
But lizards are small, and they have delicate teeth, so it is very difficult for them to eat and chop off very tough material.
例如，他们食物的分量都很小，他们不吃零食，他们去哪都走路，而且他们吃得非常慢。
For instance, their portions are small, they don't snack, they walk everywhere and they eat very, very slowly.
随着人们生活水平的不断提高，生活节奏的加快，家具在人们的衣，食，住，行的日常生活中扮演着非常重要的角色。
With the continuous improvement of people's living standards, the pace of life speeds up, furniture in people's clothing, food, housing, transportation of daily life play a very important role.
商家针对儿童的广告商品卡路里含量非常高，比如含糖谷物食品、软饮料、美味的零食、糖果糕点和快餐。
As the products which are promoted to children are pre-sugared cereals, soft drinks, savoury snacks, confectionery and fast food, which in turn are some of the most calorie-dense of all food articles.
花椒是药食两用的植物，作为我国传统的调味品及中药材有着非常悠久的历史。
As China's traditional spices and herbs, Zanthoxylum bungeanum Maxim. has a very long history.
那天晚上，他们正在烹食得到的猎物的时，猎人考虑着是否返回身后的那个地区，他非常熟悉这个地方，但是在这已经很长时间没有什么猎物了。
That night as they cooked the meat, the hunter thought about turning back to the land behind them. The hunter knew that area well. But the hunting had been poor for a long time.
粘细菌的滑动运动对其发育聚集和扑食过程都是非常重要的。
During developmental aggregation and predatory lifestyle, gliding motility is very important for myxobacteria.
这些是最好的西红柿，质量真的非常好，也绝对是时令食材。
These are the best, you know. These are really incredible. And so these are definitely seasonal.
摘要：黑松露是一种顶级食材，每年在全世界的产量都非常少，堪比黄金，因而被誉为“餐桌上的黑色钻石”。本文向您介绍如何采收和烹饪这道珍贵食材。
ABSTRACT: Black truffle is a rare and expensive food, praised as "the Black Diamond on Table". This article introduces how to harvest and cook this top-level food.
这一点对于最开始的6个月是非常正确的。这也是不应早于6个月开始添加辅食的原因所在。
This is particularly true during the first 6 months and is another reason why your baby should be AT LEAST 6 months of age before you consider introducing solids.
这一点对于最开始的6个月是非常正确的。这也是不应早于6个月开始添加辅食的原因所在。
This is particularly true during the first 6 months and is another reason why your baby should be AT LEAST 6 months of age before you consider introducing solids.
应用推荐