列表API提供了一个非常通用，但功能丰富的高效接口。
The list API provides a very generic but efficient and richly functional interface.
此方法非常通用，最近，我们惊奇的发现有人已经把我们的方法应用到机器人技术上了。
This approach is very generic, recently, we were surprised to see people applying our approach to robotics.
不过，Rails不像那样非常通用；相反，它仅局限于在Web页中提供和收集数据。
Rails is not quite so general as that, though; instead, it is more narrowly focused on providing and collecting data within Web pages.
这是非常通用的代码，如果分别更改名称空间和根消息值，则还可以在其他类型的中介中重新使用。
This is very generic code that you can reuse for other types of mediations, too, given that you change the namespace and root message values, respectively.
它使用类名Date，这是一个非常通用的类名，并且可以很好地切入到代码中的其他位置。
It USES the class name Date, which is a fairly generic class name and could very well exist in other places in our code.
这通常需要一个基础的好的理解和基本练习，但它们自己是非常通用的，并且应该分开来说一下。
They generally require a good understanding and practice of the basics, but are themselves very common, and so deserve to be mentioned separately here.
在这个新的通用数据类型的帮助下，您现在可以得到一个非常通用的列表节点结构，如清单4所示。
Armed with this new generic data type, you can now make a very generic list node structure, as shown in Listing 4.
要认识到的全部内容是，XSLT不仅仅是一个用于生成良好显示和打印输出的工具—它是一个非常通用的文档处理器。
All it takes is the realization that XSLT isn't just a tool for producing pretty displays and printouts — it's a very general document processor.
此外，它可以单独使用可间伐田宫漆稀释剂和应用通过喷枪，使这是一个非常通用的工具，工艺和爱好使用。
Furthermore, it can be thinned using separately available Tamiya Lacquer Thinner and applied via airbrush, making this a very versatile tool for craft and hobby use.
4suiteServer是一个存储和操作XML的非常通用的后端，而且提供了与XML文档存储相互操作的能力。
4suite Server is a very general back end for storing and manipulating XML, as well as providing the ability to interface with XML document stores.
样式表已经确立了自身作为一种非常通用的工具的地位，它的作用不只是呈现XML文档以进行显示，还可以自动生成新文档。
Stylesheets have established themselves as a very general-purpose tool, not just for rendering XML documents for display, but for automatically generating new documents.
您可以用其它编程语言创建类似的功能，但Python提供了非常通用的反射机制，而且能够清晰地表达有效性约束。
You could create an analogous capability in other programming languages, but Python provides particularly versatile reflection mechanisms, and allows clear expression of validity constraints.
虽然快捷菜单在桌面应用程序中已经是非常通用的元素，但是由于在象asp.net这样的基于服务器的技术没有很好的描绘，所以在Web应用程序中快捷菜单并不是很通用。
Although the context menu is a common element of most desktop applications, it is still fairly uncommon in Web application names because it doesn't map well to a server-based technology like ASP.NET.
但是此处的关键是可以用通用工具非常有效地处理这种文件格式。
But the key here is that you can use generic tools to process this file format very effectively.
因为我已经看过他们其中的一些代码——在我的教学和研究中我已经阅读过非常多的代码——我认为您可以遵守一些通用的原则。
As I've looked over some of these — I've been reading more and more code for my classes and my research — I believe there are some general principles you can follow.
将RDDL用于名称空间非常简单而且成本低廉，实际上一些用户已经把RDDL作为表达通用资源存储库的一种格式。
RDDL is very easy and inexpensive to use with namespaces, and indeed some users have even used RDDL as a format for expressing general resource repositories.
因此解决方案非常依赖于业务过程的正式建模，就如同现今软件系统的通用实践。
The solution is therefore to rely heavily on formal modeling for the business processes, as is common practice today for software systems.
除了标准的微处理器指令外，DSP常常支持复杂指令集去非常快地完成通用的信号处理计算。
In addition to standard microprocessor instructions, DSPs usually support a set of complex instructions to perform common signal-processing com putations quickly.
为便于重用，将这些资产转换为符合通用原型模型库的表示形式非常必要。
To facilitate reuse, transformation of those assets into a representation compliant with our common archetype model libraries is necessary.
通用配置文件的使用可允许对新创建的队列自动执行策略，并通过非常细的粒度来指定例外情况。
It is this ability to use generic profiles that overlap which enables automatic enforcement of policies against newly created queues with very fine grained ability to specify exceptions.
由于ODBC包装器必须是通用的，因此它的服务器属性的设置非常保守，只反映所有数据源都可以有的最小能力。
Because the ODBC wrapper is necessarily generic, its server attribute Settings are very conservative and reflect lowest-common-denominator functionality.
GB的页面仅用于性能非常高的环境，而64KB的页面则是为通用目的而设计的。
Although 16-gigabyte pages are intended only for use in very high performance environments, 64-kilobyte pages are designed for general purposes.
ModSecurity规则语言被设计的简单易用，非常的灵活：通用的操作是简单的，而复杂的操作也是可以实现的。
The ModSecurity Rule Language is designed to be easy to use, yet flexible: common operations are simple while complex operations are possible.
就像Alex Iskold评述的那样，RSS正在成为一个“非常具有吸引力的，各种内容通用的分发媒介”，当然这也包括了网络视频这种媒体。
As Alex Iskold recently observed, RSS is becoming a "very attractive delivery medium for all kinds of content" and this certainly includes the medium of online videos.
ActiveRecord具有一种称为多态关联的特性，非常适合将通用行为附加给类，完全无需继承。
ActiveRecord has a feature called polymorphic associations that is ideal for attaching common behavior to a class without inheritance.
如果以一种更加通用和集中的方式执行所有操作，那么将非常理想。
It is desirable if to do this in a more generic and centralized way for all operations.
STL是一个通用的库，意味着它的组件是非常参数化的：几乎STL中每个组件都是模板。
The STL is a generic library, meaning that its components are heavily parameterized: almost every component in the STL is a template.
有一些通用的方法非常好，并且已证明有效，您可以从这些方法中进行选择，许多组织已经采用了其中的一种或多种。
There are several excellent and well-documented methods in general use to choose from, and many organizations have adopted one or more of these approaches.
有一些通用的方法非常好，并且已证明有效，您可以从这些方法中进行选择，许多组织已经采用了其中的一种或多种。
There are several excellent and well-documented methods in general use to choose from, and many organizations have adopted one or more of these approaches.
应用推荐