队伍使用分子标志物发现二甲胺四环素非常选择性的阻断T细胞激活的特定专门的信息传导途径。
The team used molecular markers to discover that minocycline very selectively interrupts certain specific signaling pathways critical for T cell activation.
在此期间,打算去阿尔卑斯山旅行的人恐怕要非常小心地选择冬天的帽子了。
In the meantime, anyone planning a trip to the Alps might want to select their winter headgear very carefully.
总的来说,这些“短睡眠”的人表现出雄心勃勃、积极向上、精力充沛、性格开朗,对自己的职业选择非常自信。
In general, these "short sleeps" appeared ambitious, active, energetic, cheerful, conformis in their opinions, and very sure about their career choices.
如今,我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
这让我非常烦恼,因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候,那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质,如果没有这些品质,生活将非常痛苦,除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
另一种非常好的选择是花类蔬菜,包括花椰菜和抱子甘蓝。你也可用新方法制作这些蔬菜。
Other great choices are veggies from the cruciferous family, which include cauliflower and Brussels sprouts. And you can try new ways to use these vegetables.
尽管男孩对此感到非常惊讶,但他别无选择,只能完成这项任务。
Although the boy was very surprised at this, he had no choice but to carry out this task.
你会发现选择联慷作为学习工具是非常值得的。
在大多数情况下,工作负载是非常特定的,选择哪个工作负载取决于您的目标操作系统和架构。
In most cases, the payload is very specific, and which one you choose depends on the operating system and architecture of your target.
因而,管理员必须选择非常难于破解的密码,以免被他人破解而影响系统的安全性。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
他可能期望全力以赴争取“胜利”,但实际上他的选择非常有限。
He may long to go all out for "victory", but in truth his options are limited.
我们对自己期望过高,而且都对自己做出的选择非常敏感,因而可能产生误解。
We expect too much of ourselves. We are all hypersensitive about the choices we have made and there can be misunderstandings.
这个选择(我们应该说)不是非常残酷,但是布朗明确的选择了第一个。
That choice is (as we shall explain) not quite so stark, but Mr Brown has definitely chosen the first course.
他们区分二者的方式非常惊人——选择被罗列在氖气广告牌上,就像麦当劳的菜单一样。
The way they separate the two is quite stunning -- the choices are up on neon boards like a McDonald's menu.
但是界面设计有点过于紧凑,酒店的选择也非常有限。
However, the interface is slightly cluttered and the selection of hotels is limited.
果岭的位置高出球道20英尺,纵深距离50码,所以球杆的选择非常关键!
Green is 20 feet above the fairway and almost 50 yards deep so be careful on club selection!
麻烦在于,如果你想迅速挽回声誉,中东和平进程是个非常糟糕的选择。
The trouble is that the Middle East peace process is a very bad choice if you are looking for a quick shot at redemption.
D - BUS有一些有趣的特性,使其像是一个非常有前途的选择。
D-BUS has several interesting features that make it look like a very promising candidate.
这个网站能让你对屏幕颜色的预览和选择变得非常简单。
This site makes it super easy to preview and select colors to fill your screen with.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们生活的世界不像我们的上一辈、上上辈曾生活过的职业选择非常有限的世界。
We don’t live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women were so limited.
我们成功的方法是非常谨慎地选择该骑哪匹马。
And the way we've succeeded is by choosing which horses to ride very carefully.
对于想要隐藏助听器的人来说,有不多的几个选择,但非常昂贵。
For people who want to hide their hearing AIDS, there are a few options, but they can be expensive.
这个编程工具清单的选择是非常好的。
Think about that. That's a pretty good selection of programming tools.
为特定上下文选择恰当抽象非常关键。
Selecting the proper abstractions in a model for a specific context is critical.
DB 2Explain工具对于帮助确定指南是否被选择非常有用。
The DB2 Explain facility is very useful to help in determining if the guideline is selected or not.
虽然选择过程非常快,但我非得问自己,‘这是我还是你?’
It happens very quickly, but I have to ask myself, ‘Is that me or is that you?
虽然选择过程非常快,但我非得问自己,‘这是我还是你?’
It happens very quickly, but I have to ask myself, ‘Is that me or is that you?
应用推荐