按照伯龙挑衅的说法，成为男人就要遭受非常轻微的孤独症。
The way Baron puts it, provocatively, to be a man is to suffer from a very mild form of autism.
她似乎面带微笑非常轻微。
例如，嘴唇非常轻微地收缩，是愤怒最可靠的迹象。
A very slight tightening of the lips, for example, is the most reliable sign of anger.
腰部短、宽且非常轻微地圆拱，但不足以影响背线。
Loin short, broad and very slightly arched, but not enough to affect the topline appreciably.
我非常遗憾地意识到其实我压抑是为小和非常轻微的东西。
I was so sad to realized the fact that I am depress for tiny and very minor things.
接下来是道奇通过我打倒一切，只是非常轻微道奇重点用软刷。
Next up is a dodge pass where I flatten everything and just very slightly dodge the highlights with a soft brush.
小于2.0震级的地震非常轻微，通常只有地震检波器才能探测到。
An earthquake with a magnitude of less than 2.0 is so slight that usually only a seismometer can detect it.
这种势头一直持续到2000年代，但消费者的口味是非常轻微变化。
That momentum has continued into the 2000s, but consumers' tastes are ever so slightly changing.
贬低一个人的钱非常轻微，并鼓励买家购买产品，因为他们可以尽快。
It devalues one's money ever so slightly and encourages buyers to buy products as soon as they can.
相对于不排放气体保证不了容器安全的风险而言，这一程序所带来的后果是非常轻微的。
This procedure is justified as its consequences are very low, especially when compared to the potential consequences of not venting and risking the containment structures' integrity.
我们的大多数批评都非常轻微，因此我们将全心全意地推荐给任何宾得相机的用户。
Most of our criticisms are very minor, and as a consequence we would wholeheartedly recommend the camera to any Pentax user.
头颅非常轻微的上拱，两眉毛间有一个非常浅的凹陷，头颅与口吻间是适中的止部。
Skull - Very slightly domed, with a shallow indentation running down between the brows, and joining the muzzle with a moderate stop.
它配备有声纳系统，因此当遇到障碍物的时候，可以减速使其“首次接触非常轻微”，然后转弯。
It's equipped with a sonar system so that when it approaches an obstacle, it slows to a point where it makes "very slight initial contact," and then turns away.
因此，在一组一致的EA模型间，可重用性，以及本可以非常明显地对冗余活动进行鉴别的优势将会变得非常轻微。
Therefore, the advantages of reuse, or the identification of redundant activities that would become evident through a consistent set of EA models, is minimal.
甚至当症状出现时，它们都是非常轻微和不明确的，大多数人甚至意识不到这是与心脏相关的症状(除非这些症状很明显)。
Even when symptoms occur, they can be so mild or vague, most people don't even realize it's heart-related (unless they are made aware).
实际上，通胀的确在1999年和2000年上升了（非常轻微），并且美联储的确自从1999年中增加了利率。
True, inflation did rise (very slightly) in 1999 and 2000, and the Fed did increase interest rates beginning in mid-1999.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
In profile view, the top of the back skull and the top of the muzzle lie in two approximately parallel, straight planes of equal length, divided by a very slight but perceptible stop or break.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile, the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel straight planes of equal length divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length, divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
像这样，地球上合标准的(球面的)距离从最初的输入物件的范围到新的环围物件的范围可能非常轻微地结点到结点。
Thus, the measured On Earth (Spherical) distance from the boundary of the original input object to the boundary of the new buffered object may vary slightly from node to node.
然而，尽管发生了所有这一切，我坚信一个搞怪的微笑、削尖的指甲和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。
Yet despite all this I firmly believe a wonky grin, a chipped nail , and one or two very mild neuroses never did a look any harm.
然然而，尽管发生了所有这一切，我坚信一个搞怪的笑容、削尖的指甲和一两种非常轻微的神经过敏从来不会有什么害处。
Yet despite all this I firmly believe a wonky grin, a chipped nail, and one or two very mild neuroses never did a look any harm.
例如，若你害怕邀请某人外出约会，那么个人列表上的第一层恐惧可能就是去往公众场所，对某个你发现很有魅力的人士微笑(非常轻微的恐惧)。
For example, if you're afraid of asking someone out on a date, then number one on your list might be going out to a public place and smiling at someone you find attractive (very mild fear).
加拿大东部沿海的新斯科舍省公共卫生部门负责人斯特朗(RobertStrang)说，该省已证实有4名学生感染了“非常轻微”的猪流感，他们的年龄在12到17、18岁之间。
Nova Scotia's chief public-health officer, Robert Strang, said the east coast Canadian province had confirmed four 'very mild' cases of swine flu in students ranging in age from 12 to 17 or 18.
身体的免疫系统变得如此脆弱，以至于人们经常因为轻微的疾病而变得非常虚弱。
So weak does the body's immune system become that the person often becomes very ill from usually mild sicknesses.
认为气候变化问题非常严重的人群比例也有了轻微提升，从2009年调查时的64%上升到了今年的68%。
The number of people rating climate change as a very serious problem has risen slightly, from 64% when the poll was last conducted in 2009, to 68% this year.
认为气候变化问题非常严重的人群比例也有了轻微提升，从2009年调查时的64%上升到了今年的68%。
The number of people rating climate change as a very serious problem has risen slightly, from 64% when the poll was last conducted in 2009, to 68% this year.
应用推荐