就像电影里的孩子一样，卓别林和他的兄弟西德尼在非常贫穷的环境中长大。
Like the Kid in the film, Chaplin and his brother Sydney grew up very poor.
帕特诺先生1923年出生于巴勒莫一个非常贫穷的家庭，在家中七个孩子中排行老大，中学毕业不久后就开始工作了。
Born in Palermo in 1923, the first of seven children in a very poor family, Mr. Paterno began working soon after finishing primary school.
我回想我的父亲是在南方一个非常贫穷的家庭长大的。
I have started reflecting on the fact that my father grew up in the South, in a very poor family.
他父母去世早，小时候过着非常贫穷的生活。
As a child he leaded a poor live for his parents died earlier.
他们给自己的任务是：说明非常贫穷的人是如何挣钱和花钱的。
They set themselves the task of explaining how very poor people make money, and how they spend it.
全世界有成千上万家为非常贫穷的人们提供金融服务的机构。
There are thousands of financial institutions around the world providing financial services to the very poor.
他们父子二人在一个父亲认为非常贫穷的农夫家里住了几天。
They spent a couple of days and nights on the farm of what would be considered a very poor family.
除了少数非常贫穷的国家外，收入的增加对人们食品求的增加并不存在很大的影响。
Except in very poor countries, rising incomes don't have much effect on how much people eat.
斗争非常困难，因为我们生活在一个人口非常密集的，又非常贫穷的非洲。
It's very difficult to fight because we've living in one of the most densely populated and impoverished parts of Africa.
中国西部是一个非常贫穷的地区，这里的孩子没有机会上学和找到好工作。
The west of China is a very poor place. Children here are not able to study and live.
虽然，也许特别是在国家依然非常贫穷的今天，乌托邦只是一个有吸引力的远景。
And even-or perhaps especially-amid the country's impoverishment today, Utopia remains a powerful draw.
首先，我会见了迈克尔早在1993年，当我是一个理想的和非常贫穷的前卫诗人。
I first met Michael back in 1993, when I was an idealistic and very poor avantgarde poet.
那个男孩显示出是个他父亲他的学校报告，不幸的是，给一个非常贫穷的5-2级。
The boy is showing his father his school report, which, unfortunately, gives a very poor grade---2 out of 5.
没错，如果你从北京往外走，驱车一个小时就会看到中国广阔的、非常贫穷的第三世界。
Yes, if you drive an hour out of Beijing, you meet the vast dirt-poor third world of China.
在接下来的试验中，研究者要求参与者写一篇想象他们和一位非常富有或非常贫穷的人互动的文章。
In follow-up experiments, the researchers asked participants to imagine and write about a hypothetical interaction with someone who was extremely wealthy or extremely poor.
广治省已经是一个非常贫穷的省份，超过百分之八十的土地受到越南战争未爆军火的影响，据去年的一项官方调查所说。
Quang tri is already a poverty-stricken province where more than 80 percent of the land is affected by unexploded munitions from the Vietnam War, according to an official survey last year.
班纳吉和迪弗洛观察了对13个国家非常贫穷的人进行的经济调查，他们的结论是：大约三分之一的家庭收入，都花在了食物以外的东西上。
Banerjee and Duflo, looking at economic surveys of the very poor in 13 countries, conclude that about a third of household income is spent on stuff other than food.
这个故事中的吝啬鬼在物质上非常富有，但他在道德上却极其贫穷。
The miser in the story is really wealthy, but he is extremely poor in moral sense.
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
联合国政府间气候变化专门委员会的一份报告显示，如果到本世纪末全球气温上升超过1.5℃，贫穷国家将可能面临非常严峻的挑战，包括整个社区的消失和数百万人的过早死亡。
A report from IPCC, the UN's climate science body, showed that if global temperatures rise more than 1.5℃ by the end of the century, poor countries will likely face very serious challenges, including the disappearance of whole communities and millions of early deaths.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
这些人需要用一代代传下来,的工具或者自己制造的工具，弗罗斯特所写的这些人的贫穷非常重要。
What these people have to work with are the tools that have been passed down to them, The poverty of the people Frost writes about is important.
这是为什么我很高兴第一批免费学校中的一半能开在贫穷地区的原因。这些地方的大多数人都非常需要这些学校。
That's why I am pleased that half of the first wave will be in deprived areas, and the vast majority in areas where they desperately need school places.
这是为什么我很高兴第一批免费学校中的一半能开在贫穷地区的原因。这些地方的大多数人都非常需要这些学校。
That's why I am pleased that half of the first wave will be in deprived areas, and the vast majority in areas where they desperately need school places.
应用推荐