虽然用的是非常规的方法，他却比其他人更多地启发了学生。
Despite his unconventional methods, he has inspired students more than anyone else.
在早期，该组织以非常规的方式运作，其特点是对该行业的创新和创业方法。
In its early years the organization operated in an unconventional manner that characterized its innovative and entrepreneurial approach to the industry.
这种疫苗是用非常规的技术生产出来的。
The vaccine had been produced by an unconventional technique.
我们采取了联系各家报社的非常规做法来劝阻他们不要承接这则广告。
We took the unusual step of contacting newspapers to advise them not to accept the advertising.
各国都有自己的国民体育项目，如今，一些流行的体育项目传至世界各地。然而，大多数国家也会有人进行一些非常规的体育项目，这些项目的规则或奇怪或有趣。
Every country has a national sport and some popular sports are now played across the world. However, in most countries, people also play unusual sports, with strange or interesting rules.
德拉蒙德和考蒂的促销策略是非常规的。
Drummond and Cauty's promotional tactics were unconventional.
重塑你的事业生涯的非常规策略。
美联储正在权衡各种计划，准备解除非常规的经济刺激措施。
The Federal Reserve weighs plans to unwind its unconventional stimulus.
从大的方面来讲我们比较看重非常规解决问题的技巧。
At the highest level, we are looking for non-routine problem-solving skills.
冰岛也不愿意用非常规手段为银行体系提供更多支持。
Iceland was also unwilling to use unorthodox tools to provide more backing to its system.
使Seam易用的主要设计原则是“非常规的配置”。
The key design principal that makes Seam so easy to use is "Configuration by exception".
而且出乎所有人的预料，奥巴马还没有禁止非常规引渡。
And, against all expectations, Barack Obama has yet to ban extraordinary rendition.
这将会明显增加研究中的课题，即问题是在非常规活动中最优先的是什么。
It's becoming increasing apparent from my study of the issue, that what matters is excelling at the unconventional activity in question.
现在，这一热潮开始扩散到同样声称拥有大量非常规天然气储量的欧洲地区。
Now the shale boom is beginning to spread to Europe, which also boasts large reserves of unconventional gas.
现在，这一热潮开始扩散到同样声称拥有大量非常规天然气储量的欧洲地区。
Now the shale boom is beginning to spread to Europe which also boasts large reserves of unconventional gas.
单身的蝎子们会开始寻找非常规爱情的旅程，这种爱情不会持续太久。
The single ones will go for a journey in search of unearthly love, which will not last long.
对这个图表另一个有用的(或许有点非常规)分析方法是从纵坐标来看。
Another useful (if somewhat unorthodox) way to take in this graph is to follow the horizontal gridlines.
美国研究声称，母乳可以治愈儿童的癌症，提姆的医生也支持这个非常规的治疗方法。
U.S. researchers claims that a breast milk can cure cancer in children and Tim's doctors have supported the unconventional treatment.
这种非常规的政策不会像在美国那样引起争议，美联储与共和党政客们已为此大为不睦。
Such unconventional policy is far less controversial than in America, where it has sullied relations between the Federal Reserve and Republican politicians.
美国一定会在奥巴马的带领下有些改变，非常规引渡及合法酷刑应该很快消失。
America will certainly change under Mr Obama; the world of extraordinary rendition and licensed torture should thankfully soon be gone.
路曼擅长创造神话的世界，他通过熟练的手法和非常规的理念，提升观众对于神话的认识。
Luhrmann specializes in creating mythological worlds and then heightening the viewer's experience of them with expert techniques and unconventional concepts.
路曼擅长创造神话的世界，他通过熟练的手法和非常规的理念，提升观众对于神话的认识。
Luhrmann specializes in creating mythological worlds and then heightening the viewer's experience of them with expert techniques and unconventional concepts.
应用推荐