这是一种生长在澳大利亚的非常稀有的树——冬花，但它更广为人知的名字是夜冠橡树。
It's a species of a very rare tree that grows in Australia, Eidothea hardeniana, but it's better known as the Nightcap Oak.
最后，非常稀有而强大的灵能物品自成一类：神器。
Finally, psionic items exist of such rarity and power as to belong to a category of their own: artifacts.
就在这种非常稀有的场合，我知道在这个星球上仍然还是有些智慧生命。
It is on these rare occasions that I know there is still intelligent life on this planet.
桑福德说：“这是一种非常稀有的陨石，就算在其所在的陨石门类中也算是个异类。”
"It's a very rare type of meteorite, and it's a very oddball one even for that type," Sandford says.
在大猩猩的世界里，如同人类社会一样，肉食非常稀有、珍贵，在野外尤甚。
In the chimpanzee world, as in the human world, meat is valuable — and extremely so in the wild.
水族馆发言人KateBuss说：“这种虾非常稀有，英国有记载的就更少，每次一般仅捕获一只。”
Aquarium spokeswoman Kate Buss said: 'This type of shrimp is incredibly rare and only a handful have ever been recorded in the UK and usually just one at a time.'
白矮星是具个性的，也是非常稀有(可能因为定位它们很困难)令人惊异的恒星，在上百个离我们的太阳最近的星系中只有八颗已知的白矮星。
Those are amazing objects in their own right, and also rather rare (perhaps because they're so difficult to spot) : there's eight known white dwarfs in the hundred nearest star systems to our sun.
我到亚利桑那州超过10次，但这是第一次看到美国西南沙漠地方的大毒蜥蝪，一种毒性很强的生物，看到它我们都很兴奋，因为它是非常稀有的。
I have been to Arizona over 10 times and this was the first time that I saw the Gila Monster lizard. A poisonous creature. We were all very thrilled to see it in the wilderness since it is very rare.
一具非常稀有的化石在日本被发现，这是目前已知的最古老的食草蜥蜴。科学家们说，此发现可能解开达尔文所谓的进化难题――“令人讨厌的神秘”。
A rare fossil discovered in Japan is the oldest known plant-eating lizard, which could shed light on an evolutionary puzzle that Charles Darwin described as an "abominable mystery, " scientists say.
现在，外来食肉植物的黑市交易非常活跃，以至于植物学家一直对某些稀有物种的位置三缄其口。
The black market trade in exotic carnivorous plants is so vigorous now that botanists are keeping the location of some rare species a secret.
它们很稀有并只在几十万年内形成，所以天文学家很没可能发现一颗正在浓缩且又非常近可以观察的恒星。
They are rare and form within just a few hundred thousand years, so it's unlikely that astronomers will spot one that is condensing and close enough to observe.
相反，我们看到的是一套的生动哲学故事集，因对资料恰如其分的运用而显得非常出彩，资料甚至包括稀有面世的早期作品。
What we get instead is a vivid set of philosophical tales that are notable for their judicious use of sources, including rare early works.
所有的稀有气体元素的最外层电子数都是该层最大的可能数目：氦的最外层电子有两个，其它的稀有气体最外层电子数是八。这使稀有气体非常稳定。
All noble gases have the maximum number of electrons possible in their outer shell (two for helium, eight for all others), making them highly stable.
尤其是需要购买稀有珠宝或是要收藏珠宝时非常有用。
This is especially useful if rare or collectable beads are purchase these types of beads.
挪威伦德猎犬作为世界上最稀有的品种之一，有着很多独特的特点，所以无疑非常珍贵。
The Norwegian Lundehund is one of the rarest breeds in the world, and with so many unique characteristics, it's no surprise that these guys are few and far between.
这是一些非常有激情的观鸟者，他们很积极地努力为自己的观鸟名录上增添更多的鸟种。他们走南闯北，走遍所有有稀有或罕见鸟类报道的地方。
These passionate birders actively seek to add more birds to their life list, and they may travel extensively when rare or unusual birds are reported.
由于稀有气体晶体原子保持了核外满壳层的电子结构，与其他晶体材料相比，原子间的相互作用非常简单。
The interaction between atoms in it are very simple contrasted with the other crystals, due to the full shell structure of the electron maintained by the atoms in rare gas crystal.
稀有气体同位素组成研究证实CCSD及其周围HP-UHP变质岩曾经历的板块俯冲和折返过程非常快速，俯冲过程中的壳幔物质交换未能充分进行。
The noble gas isotopic compositions imply that the subduction and exhumation of the CCSD HP-UHP rocks may be very quick, thus the mantle-crust interaction and isotopic exchange might be very limited.
此仪器非常适合细胞信号分析和灵敏度极其重要的稀有细胞学应用，它也是各种细胞分析实验室的极好补充。
This instrument is ideally suited for cell signaling and rare event applications where sensitivity is critical and is a great addition to any cellular analysis laboratory.
这是一些非常有激情的观鸟者，他们很积极地努力为自己的观鸟名录上增添更多的鸟种。 他们走南闯北，走遍所有有稀有或罕见鸟类报道的地方。
These passionate birders actively seek to add more birds to their life list, and they may travel extensively when rare or unusual birds are reported.
我们将能在轨道上试验制作“第八因子”，这是一种非常珍贵的稀有药物，可以治疗血友病。
We will learn how to manufacture Factor 8, a rare and expensive medicine used to treat hemophilia.
卢士涛庄园拥有大量稀有雪利酒库存，有的非常古老，每种雪利酒均代表此类酒的精华。
The Lustau bodega has a rich collection of rare Sherry wines; some have been aged or kept for a long time. Each Sherry wine represents the finest of its kind.
卢士涛庄园拥有大量稀有雪利酒库存，有的非常古老，每种雪利酒均代表此类酒的精华。
The Lustau bodega has a rich collection of rare Sherry wines; some have been aged or kept for a long time. Each Sherry wine represents the finest of its kind.
应用推荐