当假相与假相发生冲突，那却是一场非常真实的冲突。
Where myth clashes with myth, it is however a very real clash.
这种流动是非常真实的东西，人们能够运用它作为一个指示物。
This flow is a very real thing, and people are able to use it as a referent.
亲爱的，请确信一切是非常真实的，距期望实现已经不再遥远了。
Please be assured beloved that all of this is very real and it is not long again before expectations are met.
将业务程序分解成服务不仅仅是一个抽象的过程；它具有非常真实的现实含义。
The decomposition of business applications into services is not just an abstract process; it has very real practical implications.
在一间摄影工作室内，员工们正在为一棵看上去非常真实的粗树刷最后一遍漆。
In a photographic studio, staff are putting the final paint dabs on an alarmingly realistic-looking broad-trunked tree.
无论怎样我们对于价值判断的要求最终是为了在一个非常真实的世界取得社会的认可。
No matter how it is we want to ask for approbation from society in avery true world.
当我写作的候，我试图探讨以下这种非常真实的可能性，也即也许有女性人士正在阅读我的沉思录。
When I write I try to address the very real possibility that there might actually be personages of the female persuasion reading my musings.
虽然我们认为是在描述一些对我们来说是非常真实的事物，但他却一直说“你们不明白。
Even though we felt we were describing something that was very real for us, He kept saying, "You don't get it."
它让你有一些非常真实的想法。很有深度，有意义，而当第二天你再想那些时会觉得很扯淡。
It makes you have thoughts that seem really, really deep and profound, and then the next day when you remember them, they seem totally lame.
该内容也非常真实的，没有隐藏的严峻的目的地丑陋的真相-没有管理，使地方却似乎迷人。
The content is also very real and doesn't hide the stark ugly truth of the destinations - yet manages to make the places seem fascinating nevertheless.
这是集体意识。它是非常真实的，并且是大量个人之间用精神感应交流的结果，影响力巨大。
The collective conscious, which is very real and the result of telepathic communication between a vast number of individuals, can be very influential.
躯体症状是非常真实的，他们损害了生活质量，也可以导致临床上相关的疾病，可能需要心理治疗，如认知行为疗法。
Somatoform symptoms are very real; they impair quality of life, and can also cause clinically relevant disorders that may require psychological treatment, such as cognitive behavioral therapy.
你在梦中确实是这样，但这是你的脑中非常真实的化学路径所描绘出来的；你还是得回到你单调乏味和隐含着痛苦的日常生活中！
You do in dreams, but this is painted by very real chemical pathways in your brain, and alas, you must wake up to your daily life with all its drudgery and potential pain!
从一个非常真实的意义上说，我们每个人都被赠与过一个无形的金色礼盒，那里面装满了来自子女，家人，朋友及上帝无条件的爱与吻。
In a very real sense, each of us as human beings have been given an invisible golden box filled with unconditional love and kisses from our children, family, friends and God.
实际应用表明，该系统不但实现了螺旋锥齿轮的计算机辅助铣齿，提高了加工效率，降低了加工成本；而且还提供了非常真实的仿真效果。
The application shows that the system can manufacture spiral bevel and hypoid gears on computer and raise machining efficiency and reduce machining cost, and can provide a real simulation effect.
IBM的Global In novationOutlook (GIO)团队(参见参考资料)上月发现，虚拟世界还适合举办非常真实的、面向商业的圆桌会议。
But as IBM's Global Innovation Outlook (GIO) team (see Resources) found out last month, virtual worlds are also a great place to host a very real-world, business-oriented roundtable discussion.
阿米尔·汗对他的人物角色非常认真，他试图让这个角色贴近真实的故事。
Aamir Khan was very serious about his character and he tried to make this character close to the true story.
作为一名译者，理解人们想要表达的真实意思是非常重要的。
As a translator, understanding the true meaning that people want to express is very important.
在浪费时间构建特征之前，你希望拿出一个非常简单的原型在真实用户身上进行测试。
You want to have a very simple prototype out there to test on real users before you waste time building the features.
由看小说而触动的情感非常真实。
捐赠者的疲乏感非常真实，你需要有目标和对策去说服他们。
Donor fatigue is very real, so you need to be strategic and be targeted in your messages to them.
坦率地说，这是一种非常粗糙的过滤机制，真实的场景引擎可能会使用多个变量，这些变量会影响用户在场景中的走向。
This is, admittedly, a very crude filtering mechanism, and any real scene engine would likely have a range of variables that would affect the direction of a person through the scenario.
但只要你能把对方的缺陷当作积极的一面看待，那么不真实的看法会对你们的关系非常有益。
But, as long as your reinterpretations of what others might consider flaws are positive, then unrealistic beliefs can be very good for your relationship.
我认为华尔街的英语学习以“英语角”而出名，你可以付费，可以和真人进行真实的英语对话，是一个非常好的形式。
I think Wall Street English is known for its "English Corners" where you can pay to come to speak real English with real people? So that's a good feature.
工作负载与真实的客户环境非常接近，包括复制、集群、本地邮件数据库复制、全文索引和事务日志记录等。
The workload is much closer to a true customer's environment that includes replication, clustering, local mail database replication, full text indexing, transaction logging, and so on.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
尽管有着局限，从开场“此生不会持续永远……”到终结“我想我太快得到教训……”，一幅非常亲密、真实、人性化的图景逐渐展开。
In spite of its limitations, from opening line (" This life don't last forever... ") to closing (" I guess I learned my lesson much too soon ") a very intimate, authentic, humanizing picture evolves.
应用推荐