目前还没有办法预测或避免如此巨大的雪崩，但幸运的是，它们非常罕见。
At present there is no way to predict or avoid such enormous avalanches, but, luckily, they are very rare.
随着罗马军队带来了巨大的购买力，经济交流显然是非常重要的。
Economic exchange was clearly very important as the Roman army brought with it very substantial spending power.
金星云层上方的二氧化硫气体水平显示出巨大且非常频繁的波动。
The level of sulfur dioxide gas above Venus's clouds shows large and very frequent fluctuations.
火灾造成的损失可能是非常巨大的，尤其是当你考虑到经济和物质上的损失。
The damage the fire caused could be very extensive, especially when you consider the financial and physical losses.
国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
它非常壮观，因为在十九世纪九十年代，我们达到了西方古典管弦乐队的顶峰，这是一个巨大，美丽，有力的乐器。
It's quite spectacular because here in the 1890s we have reached the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
第三，巨大的外行星的引力屏障虽然非常有效，但偶尔也会无法保护地球。
Third, the gravitational shield of the giant outer planets, while highly efficient, must occasionally fail to protect Earth.
在北美和欧洲有大型鲶鱼咬人的报道，在印度北部甚至有传言称一种非常巨大的鲶鱼会埋伏甚至偶尔杀死当地的村民。
Large catfish in North America and Europe have reportedly bitten humans, and one species of very large catfish in Northern India is rumored to stalk and occasionally kill local villagers.
所以，要记住的是：万维网是巨大的和非常重要的，但它仅仅是在互联网上运行许多事物之一。
So the thing to remember is this: the web is huge and very important, but it's just one of the many things that run on the internet.
这个房间基本上是空的，只有一个非常古老的巨大的计算机和一个与椅子相连的小书桌。
The room was almost bare. It contained a very old, large computer and a small school desk, with bench attached.
神经生物学中有一个等级系统，无脊椎动物的研究不被看好，除了非常特殊的例子：枪乌贼巨大的轴突。
There was a hierarchical system in neurobiology, and working in invertebrate animals was not looked upon favorably, except in a very special case: the squid giant axon.
很多年之后他把他儿子带到这个山洞并且教给了他这个秘密，传给他的子孙后代，他们适度的运用他们的巨大的财富，生活的非常荣耀和舒适。
Some years later he carried his son to the cave and taught him the secret, which he handed down to his posterity, who, using their good fortune with moderation, lived in great honour and splendour.
然而，一个产品也许要经过改变才能通过自动化方式的测试——这对架构或开发工具的变更要求将会是非常巨大的。
However, a product may need to be altered to be testable through automated means - this could be as dramatic as a change in architecture or development tools.
我们看到了它所带来的直接的好处 —也就是，自从合并以来我们的技术人员的流失变得非常非常的少，这可是一笔巨大的财富。
And we see a direct benefit of that — namely, the attrition in our technical people since the acquisition has been very, very low, and that's a huge asset.
如果没有完善设计的安全性事件收集和分析架构，存储、检索和理解这样巨大的信息量是非常困难的。
The sheer amount of data makes the storage, retrieval, and understanding of this information very difficult without a properly designed security event gathering and analysis architecture.
其次他还奉献上巨人的雕像和非常庞大的狮身人面像。他还运来其它巨大的石块用于修缮目的。
Then secondly he dedicated great colossal statues and man-headed sphinxes very large, and for restoration he brought other stones of monstrous size.
当然，那些大的感动时刻，如步入婚礼的殿堂、得到巨大的提升都是非常甜蜜的，但是，这感觉转瞬即逝。
Sure, those big emotional "pow!" moments, such as walking down the aisle or getting a huge promotion, are pretty sweet — for a while.
请注意，只显示了节省的时间，但是在临时分配的堆空间上的节省也非常巨大。
Note that only time savings are shown, but the savings to temporarily allocated heap space are much larger.
因为对于你们那个时候你们刚刚10岁，你们可能没有意识1998年的苹果公司与现在的苹果公司有着非常巨大的差异。
Since most of you graduates were 10 years old at the time you may not realize that the Apple in early 1998 was very different than the Apple of today.
但是，由于这个国家相当沉重的还款负担，像那样巨大的工程将会进行的非常迟缓。
But big projects like that will move more slowly thanks to the country's hefty repayment burden.
已经被证明的是，单一个体的软件开发者的生产力之间的差异非常巨大。
It has also been proven that the productivity of individual software developers has very large variance.
但是这些最基本的信息对帮助生物学家研究海象如何应对北冰洋发生的巨大变化是非常关键的。
But that basic information is key to helping biologists figure out how walruses are coping with the dramatic changes in the Arctic Ocean.
这辆车非常脏，开到街上好像个巨大的被压坏了的罐子。
An El Dorado. It was filthy. It looked like a huge crushed can coming up the street.
不过麻烦的是，这类乘客对于同一个联盟内的不同航空公司的巨大差异非常敏感。
The trouble is, such passengers are also sensitive to the big variations that still exist between each alliance's member airlines.
卡内尔瓦的算法是一种将有限数量的数据点储存进非常巨大的潜在的内存空间的绝妙方法。
Kanerva's algorithm was an elegant method to store a finite number of data points in a very immense potential memory space.
对于像MRSA这样的传染性细菌，其品种数是非常巨大的。
For strains of infectious bacteria like MRSA, that could be huge.
最近的计算机模式推测，这种合并事件是非常火爆的，它们释放出巨大的光芒，两个黑洞之间的气体被严重压缩，然后冲向更多的巨大的黑洞。
Recent computer modeling speculates the event would be violent, unleashing tremendous light as gas is trapped between the two black holes and then rushes toward the more massive one.
带领球队的感觉非常棒，也是我的一个巨大成就。
It was a great feeling to lead the team out and a big achievement for me.
只要您建设性地、专业性地能够与他人分享正面的情绪那么他们在职场中的力量是非常巨大的！
As long as you share positive emotions constructively and professionally, they're great to have in the workplace!
只要您建设性地、专业性地能够与他人分享正面的情绪那么他们在职场中的力量是非常巨大的！
As long as you share positive emotions constructively and professionally, they're great to have in the workplace!
应用推荐