我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
你在你做的任何事情中都会很成功，你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
这位可敬的工人过着非常节俭的生活，他把他的大部分钱都捐赠给了慈善机构。
The honourable worker who lives a very frugal life gives away most of his money to charities.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
我嫁给了一个非常好的男人，我的生活比在工厂工作要好得多！
I married a very good man and my life is much better than it would have been working in the factory!
他们没有受过良好的教育，所以他们用非常简单的词来歌唱他们的日常生活。
They were not well-educated and so they sang about their daily life in very simple words.
但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。
But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.
这对改善个人生活非常重要，然而，据估计，全世界有8.8亿成年人是文盲，也就是说，他们不会阅读或写字。
It's very important for improving the lives of individuals, however, it is estimated that 880 million adults around the world are illiterate, that is, they are unable to read or write.
经验会表明这样的生活方式不仅能延长寿命，而且是非常健康的。
Experience will show that to live in this way not only increases the life span but is also very healthy.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
小型社区有着它们独特的特征，那里的生活稳定且非常人性化，但这种社区正在消失。
Small communities, with their distinctive character—where life is stable and intensely human—are disappearing.
温迪过着这样平淡的家庭生活，觉得认识仙子非常令人愉快。
Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
距离我们上个暑假在北京见面已经过去很久了，我非常想要了解你在学校的生活和学习情况。
It's been a long time since we met in Beijing last summer holiday, and I am eager to hear about your life and study at school.
正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
学校将非常死板的生活方式强加给学生。
The school imposes a very regimented lifestyle on its students.
他非常重视家庭生活和家庭纽带。
He placed great emphasis on the importance of family life and ties.
他认真思考了美国生活中典型且非常严重的浪费问题。
He ruminated on the terrible wastefulness that typified American life.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
生活在中度贫困中的人们拥有维持生计的物资，但只是非常基本的生活物资。
People living in moderate poverty have the resources to keep themselves alive, but only at a very basic level.
她在那部电影中的角色非常外向和迷人，尽管在现实生活中，奥黛丽总是把自己描述成害羞和安静的。
Her character in that film is very outgoing and charming, even though in real life, Audrey always described herself as shy and quiet.
我们在日常生活中花了大量的时间与他人交谈，因此，我们非常熟悉交谈的艺术。
We spend a large part of our daily life talking with other people and, consequently, we are very accustomed to the art of conversing.
在社会层面，生活质量的提高非常有助于社会和谐。
On the social level, improvement in the quality of life can contribute greatly to social harmony.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
事实上，创造性解决问题的能力在日常生活中非常有用，当问题出现时，你更有可能凭借这一能力找到解决方案。
In fact, creative problem-solving skills are incredibly useful in daily life, with which you're more likely to be able to find a solution when a problem arises.
我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
然而，在海底热液喷口附近，也就是温暖海水从地下涌出的地方，生活着大蛤、盲蟹和鱼类，数量非常庞大。
However, near hydrothermal vents, areas of the ocean where warm water emerges from subterranean sources, live remarkable densities of huge clams, blind crabs, and fish.
有些父母把孩子当作他们生活的中心，这会让孩子感到压力非常大。
Some parents take their children as the center of their universe, which would make their children very stressful.
她两年前失去了工作，他们的生活非常艰难。
She lost her job two years ago and they lived a very hard life.
国王非常有权势，生活也很富足。
国王非常有权势，生活也很富足。
应用推荐