你知道，今天是一个非常特殊的日子，今天是万维网诞生20周年。
You know, today is a very special day, that's the 20th anniversary of the World Wide Web.
把它们穿过语言机器的齿轮和轮子，让它们按一些非常特殊的顺序排列。
Run them through the cogs and wheels of the language machine, let it arrange them in some very special orders.
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
动词tantalize的意思非常特殊：“承诺或展示某人想要的东西，然后把它拿走；通过唤起希望来挑逗。”
The meaning of the verb tantalize is a very particular one, "to promise or show something desirable to a person and then take it away; to tease by arousing hope."
脚是非常特殊的、由26块细小骨头组成的结构体。
The feet are highly specialized structures made up of 26 small delicate bones.
英格兰足总杯是一项非常特殊的足球比赛。
这些作品是用一种非常特殊的粘土手工精心塑造的，然后进行风干。
The pieces are carefully shaped by hand from a very special kind of clay and then allowed to air-dry.
证书身份验证可能导致两种非常特殊的风险。
酪梨苹果口味甜美，有种非常特殊热带风味，果汁非常新鲜。
The sweet taste of the cashew fruit has a very specific, tropical flavor and its juice is considered very refreshing.
“我要让你看些非常特殊的东西，”他在其清水湾工作室说道。
"I want to show you something superspecial, " he says at his Clearwater Bay studio.
要像在这个备受侮辱的行业中做好，就需要具备非常特殊的人格。
It takes a very special personality to be able to do well in such a stigmatized industry.
有时，问题对于某个部门或能力非常特殊，或者是它才刚刚出现。
Sometimes a problem is very specific to a certain department or capability, or it is very new.
就如同任何一种约定，每个个体都享受着这种非常特殊的情感盟约。
In terms of that very special bond that individuals share it's like any bond, once it's broken, individuals feel that loss.
虽然它或许处在另一类非常特殊的危机之中，不过，这是另一回事了。
It may be on the cusp of a very different kind of crisis, but that's another story.
昨天在网上有一个关于“失业救济对失业率的影响”的非常特殊的讨论。
THERE was a very peculiar discussion about the impact of unemployment benefits on the unemployment rate on the Internet yesterday.
他记得自己当时想到，这些风铃声也许正在送给他某种非常特殊的信息。
And he remembers thinking that those bells carried a very specific message.
当域数据以非常特殊的格式(与企业级约定完全不同)存储时，需要进行转换。
Transformation may be required when domain data is stored in a very specific format that is radically different from enterprise-wide conventions.
还有其它一些非常特殊的例外条款适用于现在和近期将要旅行的旅客。
There are some other very specific exceptions to accommodate passengers traveling now or in the very near future.
JSON 并不是某种魔弹；但是，它对于某些非常特殊的情况是很好的选择。
The bottom line is that JSON isn't some sort of magic bullet; it is, however, a great option for some very specific situations.
理由之一是“这个项目需要非常特殊的精神科医师，要能在医疗文化外工作。”
One reason is that “it takes a very special psychiatrist to be able to work outside of a medical culture.”
计划管理是非常特殊类型的项目管理，它整体地处理项目，同时了解项目的个别表现。
Program management is a very special type of project management that deals with projects holistically; while at the same time being knowledgeable about the projects' individual performance.
与家人或朋友共同进餐又成了即可享受人生乐趣，又可互相交流信息的一种非常特殊的方式。
Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing.
“过去一个季度的情况非常特殊，而我们预计今年的销售额和利润都会下降。”他说。
"The last quarter was extraordinary, and we expect both sales and profit to fall this year," he said.
“这是一个非常特殊的问题，我们无法从中得出一个适合于所有日本制造商的结论，”他解释道。
"This problem is a very special problem and you cannot draw general conclusions from this about Japanese manufacturers as a whole," he explained.
在许多情况下，这样的定制应用程序可以为非常特殊的问题提供优雅且简单的解决方案。
In many cases, a custom application like this can provide an elegant and simple solution to a very specific problem.
原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。
The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.
但是他们却不知道这是非常特殊的一天，仅仅这一天，一年一次，国王可以自己掌管法律。
But what they didn't know was that it was a special day, the day when, once a year, the Emperor himself administered the law.
但是他们却不知道这是非常特殊的一天，仅仅这一天，一年一次，国王可以自己掌管法律。
But what they didn't know was that it was a special day, the day when, once a year, the Emperor himself administered the law.
应用推荐