这些年来，小鼻子非常流行。
最近，一个短视频在互联网上非常流行。
Recently, a short video has become very popular on the Internet.
它在中国北方是一个非常流行的节日活动。
这项技艺变得非常流行，于是人们把扎染的衣服作为礼物送给皇帝。
This skill became so popular that people gave tie-dye clothes to the emperor as gifts.
饮茶在中国北方的城市是一种非常流行的习俗。
Serving a cup of tea is a very popular custom in the North China cities.
乘坐有专职司机的豪车来参加舞会是非常流行的。
Arriving at your prom in a chauffeur-driven limousine is very popular.
今天，微信变得非常流行，很多人喜欢用它来互相联系。
Today, WeChat becomes very popular, and quite a lot of people like to use it to get in touch with each other.
虽然生态系统概念在20世纪50年代和60年代非常流行，但它已不再是主导的概念。
Although the ecosystem concept was very popular in the 1950s and 1960s, it is no longer the dominant paradigm.
在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
但是在服务器站点还是非常流行的。
喝花草茶减肥是非常流行的。
团购是非常流行趋的打折商店的副产品。
Group buying is an outgrowth of a popular trend here - discount shopping.
MMO游戏非常流行。
OpenSSL是TLS的一个非常流行的开源库。
此能力使得ZODB在实现内容管理系统的程序员中非常流行！
This ability makes the ZODB very popular for programmers implementing content management systems!
尽管瀑布开发方法的缺点受到了广泛的批评，但是它仍然非常流行。
Notorious weaknesses in the waterfall development method have been widely criticized, yet the method still remains very popular.
使用非常流行的boost库进行并发编程非常有意思。
Concurrent programming using the extremely popular Boost libraries is a lot of fun.
用SQLPL在不同平台上开发DB 2存储过程已经变得非常流行。
SQL pl has became very popular for the development of stored procedures for DB2 on different platforms.
而今天有一个非常流行的错误观念，那就是汽油既低效又浪费。
There's a popular misconception today that gasoline is inefficient and wasteful.
一种具有大量用户的非常流行的免费服务是Bloglines。
A very popular free service with a large user base is Bloglines. Bloglines offers these features.
这是一种非常流行的技巧，你能够发现非常多地网络资源可以模仿。
This is a very popular technique that you can find lots of resources online to mimic.
Docbook非常流行，得到了许多工具的支持，其中很多工具非常成熟。
Docbook is very popular and has impressive support in tools, many of which are quite mature.
同完全控制理论相竞争的另外一个传统的情绪控制智慧是非常流行的。
Competing with the Total control Theory there is another bit of conventional wisdom about emotional control that is also quite prevalent.
用一个滚动轮作为鼠标中键的鼠标非常流行，所以增加了对它的支持。
Mice with a scroll wheel as a middle mouse button are fairly popular, so support is being added.
大学之间对于优秀学生争夺的加剧，部分原因要归于这些非常流行的排名。
Competition between colleges for top students is increasing, partly because of the very popularity of rankings.
这是一个非常流行的体系，当我在读这本书和相关评论时我完全沉浸在其中。
This is a very popular system and when I was reading the book and reviews I was all for it.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
- When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
应用推荐