对朋友的痛苦置若罔闻的人，对个人的利益非常注意。
Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.
你要非常注意你的英语听力，因为它很重要？
You can never pay too much attention to your English listening, as it is so important.
公司的账目是保持平衡的。我一直非常注意这些账目。
The accounts of the company, which I've been paying great attention to, are in balance.
与此同时，他还非常注意与美国以及北约保持密切关系。
At the same time, he maintained close ties with the United States and other NATO Allies.
整体布局上，体现了中国传统建筑就非常注意的院落概念。
The overall layout indicates that Chinese traditional buildings pay much attention to the concept of courtyard.
谭元元非常注意自己的公众形象，台下的她显得有些拘谨。
Keenly aware of her public stature, Tan offstage seems slightly guarded.
无论在哪里，李时珍都非常注意观察药物的形态和生长情况。
No matter where, Li Shizhen are very aware of observing the morphological and growth of medicine.
但在乳制品链上的任何人都应非常注意市场波动的短期挑战。
But anyone in the (dairy chain) should be very aware of the short-term challenges that are related to volatility in the market.
一个非常注意保护用户隐私的网站，在这方面的表现会完全不同。
So, a site with a very protective privacy policy may be acting in a completely different manner.
这里我们要非常注意使用协议，要清楚什么时候能用，什么时候不能用。
We have to be particularly careful here on Psdtuts + because of usage agreements and what not.
这也是为什么拉金非常注意字词的选择，却认为这些诗不值得出版的原因。
There is a reason why Larkin, normally so particular in his use of words, deemed them unworthy for publication.
玩家将非常注意自己的走位以及血量。杀，以增强PK时的策略性和操作感。
The players would have all their eyes on blocking and blood volume, most the strategic and sense of control during the PK.
粉底关键在于要涂得均匀，因为你要保证粉底不卡在细纹里，这点要非常注意。
When it comes to foundation, blending is key because you want to ensure the creams dont sit in your fine lines and emphasise them even more.
然而对于那些有大量视频的公司要非常注意许可证和费用，因为这可能会影响他们盈亏的底线。
Businesses that have a many videos, however, must pay careful attention to the licenses and fees, as these can affect their bottom lines.
我对灯光与音乐和歌曲的戏剧性联接方式很感兴趣，也非常注意灯光的节奏与力度。
I was very interested in relating the stage aesthetic to the music and lyrics in a theatrical way, whilst paying a lot of attention to rhythm and dynamics.
我确信他们将非常注意卢顿队的一举一动，因此我完全相信他们能够顺利赢得比赛。
I'm sure they will match Luton's effort and commitment and after that I fully expect their extra quality to shine through.
非常注意绳结和正确使用保护器--意识到这样的设置可能和正常情况下正好相反。
Pay careful attention to the knotsand the correct usage of belay devices - realizing that the set-upmight be the opposite of how it is normally.
鸡肉是被那些非常注意热量和注意脂肪的人们极力推荐的食品，因为它是低脂肪食品。
Chicken is a food that is highly recommended by people who are very calorie conscious and are very fat conscious, because it's a food low in fat.
她非常注意自己的健康和健美，但是她有些忽略自己的皮肤，因为她要么太忙要么太累。
She takes great care of her health and fitness, but tends to neglect her skin because she is either too busy or tired.
PeterWarren：“当他们走在路上，他们有很多感觉，而且对陌生人非常注意。”
PETER WARREN: "If they're walking down the street, they have many of their senses with them and they're very, very aware of strangers."
尽管GTK +小组非常注意保持GTK +的向后兼容性，但是要捕获所有的bug是不太可能的。
The GTK + team pays great attention to keeping GTK + backward-compatible, but it is simply impossible to catch all bugs.
毕竟，如果人们自动地相信他们看到或听到的一切，那么我们就得非常注意人们听到的或看到的是什么。
After all, if people automatically believe everything they see and hear, we have to be very careful about what people see and hear.
对于执行任务的海军力量来说，更深沉次的问题是海盗非常注意严格遵守约定，而这牵制了海军的行动。
A further problem for the task forces is that the pirates are all too aware of the restrictive rules of engagement that bind most of their foes.
你要非常注意自己的语言，讲清楚“项目”和“产品”，清楚地描述产品backlog和项目backlog。
Be very careful about your language, speak clearly about Projects vs Products. Keep a clean Product and Project backlog delineation.
对于仅仅是“没有生病”和身体非常健康、非常注意身体特殊需求的两种人，传统医学并没有严格区分。
The field of medicine has not traditionally distinguished between someone who is merely "not ill" and someone who is in excellent health and pays attention to the body's special needs.
从那时开始，我只在必要的时候才使用eval，而且我非常注意如何以更有效率的方式来使用eval。
From that point forward I used eval when necessary; however, I was careful to keep an eye toward using it as efficiently as possible.
公司代表告诉我，在没有与她确认之前，不要拍摄关于机器的照片。 关于商业泄秘，她说，公司非常注意这点。
The company representative tells me not to photograph any of the machinery without checking with her first; industrial espionage, she says, is something the company is very aware of.
公司代表告诉我，在没有与她确认之前，不要拍摄关于机器的照片。 关于商业泄秘，她说，公司非常注意这点。
The company representative tells me not to photograph any of the machinery without checking with her first; industrial espionage, she says, is something the company is very aware of.
应用推荐