一切都是免费的，但也非常欢迎捐款。
我们已经有了电子琴和演奏的人，但如果你想加入我们的演唱，我们将非常欢迎你。
We've got a keyboard, and someone who plays, but if you'd like to join in the singing, you'd be very welcome.
政界和环保人士非常欢迎乙醇，其原因有多种。
Politicians and environmentalists are embracing ethanol for a number of reasons.
出版社相信当代的读者们会非常欢迎这些缩减的版本。
The publishing house believes that modern readers will welcome the shorter versions.
他告诉他非常欢迎他，并且马上开打了他的大门让骡子进到院子里来。
He told him he should be welcome, and immediately opened his gates for the mules to go into the yard.
有些父母非常友好，对想要给他们留下好印象的你非常欢迎。
Some parents are friendly, welcoming people who will try to make a good impression on you.
范龙佩先生非常欢迎非欧元区的力量购买欧元区债权，给予欧盟实际支持。
Mr Van Rompuy nevertheless welcomed the latest purchases of bonds from the eurozone periphery as a valuable gesture of support.
他说他非常欢迎这部剧集的影迷，尤其是那些角色扮演的影迷。
He says he fully embraces the level of fandom which is associated with the show, especially those who dress up.
我们非常欢迎世界各地的多种多样的应用和技术的开发者加入我们。
We're excited to have so many bright and talented developers of a wide range of apps, companies, and technologies join us from around the world.
关于如何使得项目更加透明，通过各种方式提出的建议，我都非常欢迎。
Any Suggestions people have about making the project more transparent, I'm all ears.
上午好！非常欢迎大家来到日内瓦。谢谢你们拿出时间并凭借专门技能前来参会。
Good morning, and a very warm welcome to Geneva. Thank you for giving us your time and your expertise.
尽管特步尔夫人本人非常欢迎这项训练课程，但认为想让更多的学校联合起来需要做很多工作。
Although Mrs Turnbull welcomes the guidelines, she feels more needs to be done to get schools on board.
李老师说，非常欢迎外国朋友来自己家，学习中文，体验中国风俗和中国文化，了解中国历史。
“welcome to my home，to learn Chinese，to learn custom of us，to learn Chinese culture，and Chinese histry”。
真正的Scheme程序员可能会提出更简捷的方法，非常欢迎在本专栏的讨论论坛中提出建议。
A real Scheme programmer could probably point out an even more concise way to do this — I welcome comments in the discussion forum for this column.
信息科技板块的贡献占了1995年以来美国经济成长的一大半，而这个行业是对外国人非常欢迎的。
The foreigner-friendly IT sector has accounted for more than half of America's overall productivity growth since 1995.
想要参与进来的第一步就是在支持论坛中找到我并让我知道你希望做哪类工作。目前非常欢迎参与进来。
The first step to getting involved is just to ping me on the support forums and let me know what kinds of things you'd like to work on.
捐出过剩的食物：食物银行和庇护所将非常欢迎罐装食物和干货的捐赠，尤其是在节日期间和寒冷的月份。
Donate excess: food Banks and shelters gladly welcome donations of canned and dried foods, especially during the holiday season and colder months.
所以，很明显华盛顿将会非常欢迎阿巴斯在这次峰会中得到的成果，但许多已经看清了他的真面目的巴勒斯坦人并不会。
Thus it is clear that as a result of this summit Abu Mazen will be very welcome in Washington but not so much among the Palestinians who will see him in his true colours.
天使岛的目标与埃利斯岛非常不同，埃利斯岛应该是非常欢迎移民的。而天使岛是专门用来把中国人拒之门外的。
The goal was really very different than Ellis Island, which was supposed to be so welcoming. Angel Island opened very specifically to keep the Chinese out.
非常欢迎每位学员加入学生独唱会，音乐会在每个星期五的下午12：30在Phillip T .青年团的演奏大厅举行。
Everyone is welcome to attend student recitals, held every Friday at 12:30 PM in the Phillip T. young recital hall located in the music wing of the Maclaurin building.
两只眼，还是非常欢迎她们，对待她们很好，照顾她们，所以她们都非常真心的懊悔她们年轻的时候曾经邪恶的对待她们的姐妹。
Two-eyes, however, made them welcome, and was kind to them, and took care of them, so that they both with all their hearts repented the evil that they had done their sister in their youth.
良好的意愿、坚定的决心和几次热烈的谈判产生了办法以规避与知识产权相关的产品获取和价格方面的一些问题。我非常欢迎所作出的努力。
Good will, much determination, and some spirited negotiations have found ways to circumvent some problems of access and price associated with intellectual property, and these efforts are most welcome.
意大利整形外科学会的FrancescoD'Andrea说，我们非常欢迎这次的登记活动，因为有太多整形医生并不具备合格的资质。
Francesco D'Andrea, of the Italian Society of Plastic Surgeons, said: "We are very much in favour of this register because too many people carr out these operations without the proper qualifications.
威斯康星洲共和党州长斯科特·沃克(Scott Walker)对伊利诺伊州赋税的增加非常欢迎，鼓励企业跨越州界到威斯康星洲做生意。
Wisconsin's Republican governor, Scott Walker, welcomed the Illinois tax hike gleefully, inviting businesses to move across the border.
如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得—当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。
If you are an IT veteran, you've probably encountered most of these issues and have a few of your own to add - and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得—当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。
If you are an IT veteran, you've probably encountered most of these issues and have a few of your own to add - and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
应用推荐