我曾非常极端地看待友情。
毫无疑问，福德女士和拉夫特先生，都有非常极端的观点。
There is no doubt that Ms Forde, like Mr Loughner, represents an extreme and marginal view.
当遇到一些问题的时候，年轻人变得非常极端。
Some yong people are very radical when confronted with troubles.
说到我的挚友，朱迪斯，她和我一样是个专栏作家，非常极端。
In the case of my best friend, Judith, it is particularly extreme because she is a columnist, like me.
今天看起来令人沮丧的一切，可能是一些非常极端组织的最后垂死挣扎。
What looks today so gloomy may be the last effort of some very extremist groups to remain alive, "he said."
这是一种非常极端的看法，但那确实让其他所有公司惊魂不已。
It's a pretty extreme view, but that's spooking the hell out of all the other companies.
不过，大家要留意，我们这些决定只会在非常极端或特殊的情况下才会作出。
It should, however, be noted that such a decision would only be taken in extreme or exceptional circumstances.
稀释是非常极端的，至于经过高度稀释后实际已经没有原始物质残留，哈内曼并不担心。
The dilutions were extreme. Hahnemann was not bothered by the fact that at high dilutions, none of the original substance remained.
这是一件非常极端的事情，因此处理起来必须非常谨慎，人们必须要被告知整个过程和其中的理念。
It is quite an extreme thing to do, so it had to be handled carefully, and people had to be talked through the procedure and idea.
理智上我完全认同这点，然而有时这空虚让我经验到非常极端与强烈的心理痛苦，使我感到几乎身体也病了。
Although intellectually I fully accept this, I sometimes seem to experience this void to such an extreme and with such intense psychological pain that it makes me feel almost physically sick.
在美国，居住区隔离非常极端，最好的公立学校满是致力于上大学的奋斗者，然而最差的学校则需要金属探测器来防止作弊。
In America, where residential segregation is extreme, the best public schools are stuffed with college-bound strivers, whereas the worst need metal detectors.
我们都同意木料具有特殊的音色能够取悦我们的耳朵，尤其是最近20年的研究，当然一些非常极端的理论除外。
Many of us do agree that wood has unique properties to please the ear and very interesting if not exotic theories about that have been published in the last two decades.
我们认为语言——不论什么原因——非常极端，并有“放之四海而皆准”的方法，就是把几百万的开发者拒之门外了。
We think that languages - for whatever reasons - polarize a lot and with a 'one size fits all' approach you always lock out millions of developers.
科学家们采取了非常极端的科研的方式对待地球液体核心的构成，并且声称他们非常困惑的发现，它的构成不是象当初他们所想的那样。
Scientists carrying out extreme boffinry into the makeup of the Earth's liquid core have announced that they are very puzzled to find it is not made of what they had thought it was.
我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。
What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
我认为现在的问题非常严重，以至于采用非极端的方法，不会有任何效果。
I think the problem is so extreme that nothing non-extreme has any chance of fixing it.
雪邦赛道极富挑战性，需要额外处理非常炎热的天气和极端的湿度，这两个因素都会极大地削弱赛车和车手。
Sepang provides a challenging track, with the added difficulties of coping with very hot conditions and extreme humidity, two factors which can have a debilitating effect on both car and driver.
这两家公司在消费者看来都是非常环保的，但是在我们食品和饮料公司的样板中，它们分别处于对环境冲击的两个极端。
Both of these companies are seen by consumers as very environmentally friendly, yet they stand at opposite ends of the spectrum for environmental impact among our sample of food and beverage firms.
在陀思妥耶夫斯基的小说中，问题的提出紧迫而强烈，这样以来解决方案只会非常的极端。
In Dostoevsky's novels the question is propounded with such intensity that it can only invite extreme solutions.
为始终如一地大或始终如一地小的消息进行优化并不困难，但是为极端的变异性而进行优化则非常困难。
Tuning for consistently large or consistently small messages is not difficult, but tuning for extreme variability is.
“我们跑得没某些四足动物快，我们肯定适应在极端的温度下跑上非常长的时间，马拉松赛跑者证明了这一点”Helton说。
"While we are not as fast as some quadrupeds, we are definitely well adapted to running for very long durations under extreme thermal stress, as marathon runners attest," Helton said.
这也产生了一种非常健康，(如果可以成为极端达尔文理论的话)有关“酷”的生态学。
It's produced a very healthy, if ultra-Darwinian, ecology of cool.
上例是一种极端情况，但它解释了为什么在模拟中适当使用分布方式非常重要。
The case above is an extreme one, but it serves to illustrate why it is important to use distributions in simulations when appropriate.
对旅伴来说，这也许很极端、也很不方便，但是，对高兰以及她的同胞患者来说，这种危险非常现实，不容忽视。
It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.
对旅伴来说，这也许很极端、也很不方便，但是，对高兰以及她的同胞患者来说，这种危险非常现实，不容忽视。
It may seem extreme and inconvenient to fellow passengers but, for Gowland and her fellow sufferers, the risk is too real to ignore.
应用推荐