这在进化上，是非常有意义的。
因此，详细讨论此集成模式非常有意义。
Thus, it's instructive to discuss this integration pattern in some details.
在Byron非常有意义。
非常有意义并具有挑战性。
在举例之前，明确一些术语是非常有意义的。
Before presenting some examples, it is worth being precise about some nomenclature.
这个OAT组件对数据库管理员非常有意义。
This component of the OAT is extremely attractive from the database administrator's point of view.
在如此情况下，大批量时代的散装装载数据非常有意义。
These rare cases are the times that bulk loading data makes sense.
在这些情况下，EJB生命周期模型还是非常有意义的。
In these cases, the EJB lifecycle model makes plenty of sense.
而它对数据接收也非常有意义，因为它发掘了我们的诉求。
But for accepting data, it also makes a lot of sense as it broadens our appeal.
这非常有意义，尤其是在传统医药已有数千年历史的地区。
This makes perfect sense, especially in a region where traditional medicine has an ancient centuries-old home.
6内核给驱动程序开发人员带来了一系列非常有意义的变化。
The 2.6 kernel has brought along with it a pretty significant list of changes for driver developers.
因此，一旦被定义好，统一软件开发小组结构就非常有意义了。
It therefore makes perfect sense to align software development team structures with the architecture once it has been defined.
考虑到XML的普遍性，因此将它用作MVC模式的模型是非常有意义的。
Given the ubiquitous nature of XML, it makes sense to use it as the model in an MVC pattern.
前一节介绍的原则对于已经作为计算机数据提供的数据非常有意义。
The principles set forth in the previous section make a lot of sense for stuff that's already available as computer data.
我认为对于某些类型的问题，在JVM上运行PHP会非常有意义。
We think that for some kinds of problem, running PHP on a JVM makes a lot of sense.
即使您的公司拥有数千台计算机（这几乎不可能），这个特点也非常有意义。
This is great if you work at a company that has thousands of machines lying around, but that is almost never the case.
对于非洲大草原上的酷热，这一点显得非常有意义，那里可是人类的发源地。
This makes perfect sense in the intense heat of the African savannah, where humans evolved.
正如前面提到的，把来自不同数据源的数据组合为一个feed是非常有意义的。
As mentioned earlier, it is very useful to mash data from different sources into one feed.
的确，您可能会出丑，但是您不会再客户面前出丑，因此这是一件非常有意义的事。
Yes, perhaps you have egg on your face, but you have not failed in front of a paying customer, which is a far more significant matter.
花一些时间享受人生，通过书本和其他人的交流获得乐趣这两件事本身就非常有意义。
Taking the time to enjoy yourself and have some fun with books and other people is reward in itself.
这些词汇会非常有意义，在我们进入第零定律前，有没有什么问题，我们差不多已经，讲完了？
And these are words that are very meaningful when you read the text of a problem or of a process Any questions before we got to the zeroth law?
但对于渴望征服全球市场的新兴市场的跨国公司来说，获取国外品牌和专业知识是非常有意义的。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense.
尽管分布式工具的一些优点最初可能不明显，但是从长期来看，它们提供的灵活性是非常有意义的。
While some of the advantages may not be compelling initially, having the extra flexibility that distributed tools provide at your disposal makes a lot of sense in the long run.
格拉顿女士传递的主要讯息——工作人士将不得不为他们的未来负责——是非常有意义的。
Ms Gratton's main message-that workers will have to take responsibility for their own future-makes good sense.
鲍尔默先生在给他写的信中写道：“你和你的股东在谈判桌上失去了一次非常有意义的报价。”
Mr Ballmer wrote him a bitter letter saying that "you and your Stockholders have left significant value on the table."
总的结果相当粗略，但针对达到最高百分比的工作带来了提前测试工作的非常有意义的副加作用。
The overall result is rather coarse, but effort directed at achieving the highest percentage brings with it the worthwhile side-effect of advancing the testing effort.
在Web服务中实现这种设计模式是非常有意义的，因为它引发的体系结构具备了独特的灵活性。
The implementation of this pattern over web services is compelling because it suggests an architecture that has unique flexibility.
有时候他们接近感兴趣的人速度太慢，但是一旦进入一段关系，那么他们的关系就会非常有意义了。
They are sometimes slow to approach people they are interested in, but once they get into a relationship, those relationships are pretty meaningful.
除了搜索关键字之外，还能够搜索概念，这对于改进企业搜索解决方案的效率和易用性非常有意义。
Searching for concepts instead of or in addition to keywords is a powerful means to improve efficiency and usability of enterprise search solutions.
这项进步对于伊卡洛斯计划非常有意义，要是没有这项技术，飞船就得为它的探测器携带大量燃料。
These advances are of particular interest to Icarus, which would otherwise have to carry the fuel for its many probes all the way to the target system.
应用推荐