报告称滥用刑法非常普遍，政府军队将其作为司法程序之外的判决。
The report says torture was widespread, as were extra-judicial executions by government troops.
宗教主题的绘画作品在以前非常普遍。
Paintings representing religious themes were common in earlier times.
迁出市中心的现象非常普遍，而市中心的租户主要是由贫穷的劳动者组成。
Movement out of city centers was widespread, and downtown tenants were predominantly made up of the working poor.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
细胞生物学家大卫·沃克斯表示，人们期望专业科学家知道如何分析数据，但令人担忧的是，在已发表的研究报告中，统计误差非常普遍。
Professional scientists are expected to know how to analyze data, but statistical errors are alarmingly common in published research, according to David Vaux, a cell biologist.
结果呼吸系统疾病和皮肤病非常普遍。
过去，极不兼容的文件格式实现是非常普遍的。
It used to be fairly common for implementations of file formats to be wildly incompatible.
经常性的无报酬强制加班在很多行业里都非常普遍。
The habitual use of unpaid, enforced overtime is common across many sectors.
利用现代科学技术来解决历史上的难题已经非常普遍。
Using modern science and technology to solve historical puzzles is becoming commonplace.
在基于RPC的分布式系统里，线程的使用非常普遍。
在队列名称中嵌入发送和接收限定符的实践在今天非常普遍。
The practice of embedding the sending and receiving qualifiers in the queue name is widespread today.
在电子产品业及汽车业界，延迟生产或停产都是非常普遍的。
Production delays or stoppages are common in the electronics and automotive industry.
带输入参数但是不带命令行选项来调用某个程序是非常普遍的。
It's fairly common to invoke a program with input parameters but no command-line options.
但沟通不足的情况仍然非常普遍，而且这是项目失败的首要原因。
But still breakdown in communication is very common and is a leading cause of project failure.
移动电话的使用非常普遍，估计全世界有46亿用户。
Mobile phone use is ubiquitous with an estimated 4.6 billion subscriptions globally.
然而，现在对于音乐和特定声音的使用已经非常普遍了。
Nevertheless the aggressive use of music and tailor-made sounds is becoming more commonplace.
硅谷是世界上最灵活、流动性最大的劳动市场之一，跳槽非常普遍。
Silicon Valley is among the most flexible and fast-moving labor markets in the world, and job-hopping is commonplace.
一个对新手来说非常普遍的受伤，外径夹的特点是小腿前部的疼痛。
One of the most common injuries for beginner runners, shin splints are characterized by pain in the front of the lower leg.
阿尔茨海默病是不可治愈的，并且在老年人中发病非常普遍。
Alzheimer's disease is incurable and is the most common form of dementia among older people.
另外进化新奇也在那些高智商的男性包括文学家艺术家中非常普遍.
Other "evolutionary novel" qualities that are more common among people of higher intelligence include liberalism and atheism, his study indicated.
这些主题在埃斯库罗斯的悲剧中非常普遍，并且一直流行至今。
These themes were popularized in Aeschylus' tragedies, and have been common ever since.
当然，这些书在日本非常普遍以至于参观者都觉得没什么惊讶的。
Certainly, such books are so ubiquitous in Japan that the visitor soon ceases to be shocked.
赌蟋蟀是非法的，但在中国却非常普遍，而且赌注也在不断升高。
Betting on crickets is illegal but widespread in China. And the stakes are rising.
这个问题非常普遍，尤其对那些没有采取治疗措施的高血压男患者更是如此。
The problem is fairly common, especially among men who are not treating their high blood pressure.
在过去的英格兰队和四豪门之外的英超球队中，这个问题非常普遍。
That's a problem common to past England regimes and many clubs below the top four in the Barclays Premier League.
由于那应用于多数分子，室温下的，它是极其有用的，非常，非常普遍的结果。
And since that applies to most molecules at room temperature, it's an incredibly useful, very, very general result.
我所展示的用于过滤列表的函数方法在函数编程语言和库中非常普遍。
The functional approach I've shown to filtering lists is common across functional programming languages and libraries.
我所展示的用于过滤列表的函数方法在函数编程语言和库中非常普遍。
The functional approach I've shown to filtering lists is common across functional programming languages and libraries.
应用推荐