痴呆症的症状和与年龄相关的记忆丧失的症状有非常明显的区别。
There are pretty clear differences between signs of dementia and age-related memory loss.
自我认知与交流之间的深远联系在那些丧失与人交流的孩子们身上是非常明显的。
The profound connection between identity and communication is dramatically evident in children who are deprived of human contact.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
它具有非常明显的建筑风格，被称为“石头交响曲”。
It has very distinctive architecture style and had been called "the symphony of stone".
第一点是非常明显的，为了最终应用你必须部署代码。
The first point is pretty obvious; clearly you need to deploy the code in order to use it.
从社会学变化的宏观领域来说，这是一个非常明显的下降。
In the glacial realm of sociological change, that amounts to a free fall.
我给这个工具留下了两个非常明显的扩展，作为读者的练习。
I leave a couple of rather obvious extensions to this tool as an exercise for the reader.
在本文中，我们不打算评估财务效益，尽管有非常明显的重大节省。
We are not going to evaluate the financial benefits in this paper, even though significant savings are obvious.
通过对极其微小的粒子加以处理，粮食产品可以发生非常明显的变化。
Big changes to food products could be coming by manipulating particles on a very small scale.
然而，被表扬努力的孩子展示了非常明显的进步，平均分提高了30%。
Nevertheless, students who were praised for their effort exhibited significant improvement, raising their average score by 30 percent.
流浪汉有着一个非常明显的优势，而守家奴与邻家男很可能有血缘关系。
Wanderers have one clear advantage. Nest mates and neighbours are likely to be relatives.
经济和股市受到了非常明显的影响；主要股指创出了大萧条以来的最大跌幅。
The effects on the economy and the stock market have been dramatic; major stock indexes posted the steepest declines since the Great Depression.
缓慢的响应时间是非常明显的，即使是Linux环境下的firefox。
The slow response time was very noticeable, even with Firefox, for someone who is used to a Linux environment.
在异常值非常明显的数据集中，中间值和标准偏差值不应该用作位置的度量值。
In datasets where outliers are evident, the mean and standard should not be used exclusively as measures of location.
我们相信，这些非常明显的不连续表明存在取样偏差，也许要归因于工具特性。
We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.
我们都处在这样一种境遇中，我们周围的一些人总在非常明显的暴露他们独特的人格缺陷。
We've all been in situations where some fairly distinct personality flaws have been prominently exhibited by those around us from time to time.
但是如果只有Bob、Eve和您，某个问题是否正在得到处理将是非常明显的。
But if it's just Bob, Eve and you, it will be evident whether a problem is being handled or not.
Ogiwara说，在第一使用了测试软件后，她的笑容已经有了非常明显的改变。
Ogiwara says her smile has improved dramatically since the first time she used the machine.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
一旦洪水消退之后，一些变化是非常明显的：连根被拔起的树、被破坏的财产、残破的道路。
Once the waters recede, some of the changes are obvious: uprooted trees, damaged property, wrecked roads.
移动操作系统对许多用户的选择有着最直接的影响，但是安卓有着非常明显的不可忽视的问题。
The mobile operating system is an outstanding choice for many consumers, but there are glaring problems with Android that are simply impossible to ignore.
正如前面美国人对于外国人的认识一样，日本漫画里的外国人角色看起来都是特征非常明显的。
The otherness of foreigners is clearly marked by physical stereotypes – just as Americans do with people of colour.
当然另一件是非常明显的：科学已经演变自1992年起用额外的研究议题包括营养含量的食品和食品消费模式。
And, of course, another thing is very obvious: the science has evolved since 1992, with additional research on issues including the nutritional content of foods and food consumption patterns.
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
但是非常明显的就是，如果无人驾驶的汽车最终流行风靡的话，等待这个互联网巨头的将是巨大的利益。
But there is one obvious way in which the Internet giant stands to benefit if self-driving vehicles eventually become all the rage.
在抑郁症、注意力缺失过动症患者以及酗酒、患烟瘾和滥用非法药物的比率上，两者有非常明显的区别。
Big differences were apparent in rates of depression and attention deficit hyperactivity disorder, and alcohol, tobacco and illicit drug use.
在抑郁症、注意力缺失过动症患者以及酗酒、患烟瘾和滥用非法药物的比率上，两者有非常明显的区别。
Big differences were apparent in rates of depression and attention deficit hyperactivity disorder, and alcohol, tobacco and illicit drug use.
应用推荐