前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
他卖掉了两家滑雪板公司，而且他感到非常无聊。
He'd sold two snowboarding businesses, and he was desperately bored.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
日复一日，他变得非常无聊。
在山里放牧很轻松，但是也非常无聊。
The work there in the mountains was easy, but really boring. All they did was tend their cows all day.
生活中如果缺少挑战，那么它一定会是非常无聊和压抑的。
Without challenges life would be very boring and depressing.
没人知道在哪个时候没有东西可以看了会非常无聊。
动弹不得，再想想自己变得非常无聊，因为没有任何思想和兴趣。
You can't move. And imagine being really, really bored, because you don't have any thoughts or interests.
这无疑是非常无聊的，许多人都无法忍受一天要对着一个鸡蛋画不同的角度上千次。
It is definite a boring work, many people could not bear to face an egg and draw it in different Angle thousands times.
“你是出于非常无聊的好奇来问这话，”他插嘴，大笑一声。 “可是，我要答复你的。
You are putting the question through very idle curiosity, ' he interrupted, with a laugh. 'Yet I'll answer it.
她大声叫到，“非常无聊！我想像着城里所有的人都把自己关在公寓里，两眼盯着镜子，拔光眉毛。”
I imagine people all over the city locked up in their apartments, staring into the mirror, plucking their eyebrows down to nothing.
小镇上的人发现了他们的事后，感觉非常无聊又非常生气——他们终于有一个敌人了，一个他们有能力毁掉的敌人。
They begin to have a secret love affair. The town finds out about it. The town is bored and angry. And now they have found an enemy, a person they can destroy.
当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。
When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They're pitchy.
当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。
When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They're pitchy. Or too cabaret. Or just boring.
当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。
When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They're pitchy. Or too cabaret. Or just boring. To truly shine, contestants need to choose the right song.
当有希望的偶像选手选错了歌，他们的优势一下子就没了，他们会被限制了、或者看上去像酒吧歌手、或者非常无聊。
When Idol hopefuls choose the "wrong" song, something just seems off. They "re pitchy." Or too cabaret. Or just boring.
特别是有个人，说道“我感到非常无聊，无聊，无聊，厌倦生活中的所有——我的朋友，我的工作，我的家庭，我应该怎么办？
One person, in particular, said "I am bored, bored, bored with everything in my life - my friends, my job, my family and how I spend my time."
那么，我们就永远不会有机会看到宇航员告诉我们有关在行星之间生活的丑陋真相：“这里非常无聊：太空厕所坏了，现在，计算机也运转不灵了。”
No chance, then, that we'll ever see astronauts telling us the ugly truth about life among the stars: "Bloody boring up here: space toilet's broken and now the computer's playing up."
对程序员传统的看法一般是这样的：书呆子，兜里揣着防止钢笔漏水的塑料片，以及，非常、非常的无聊。
The common stereotype for programmers is this: nerdy, pocket-protector wielding, and very, very boring.
比如，在一个聚会上，你会想避开一个讲话内容无聊，不断重复说一些内容的人，但是你又不能避开，因为他正在用那些你非常不想听而他又非常想讲的内容充斥你的耳朵。
At a party you might be done listening to a boring, repetitive guy but can't get away because he's filling your ears with stuff he's eager to say but you are not eager to hear.
但是它确实说明了创建一个能够快速排序的表非常简单，并且无需刷新页面，也不需要服务器来执行麻烦无聊的排序工作。
But it does demonstrate that it's easy to put together a table that sorts quickly, without a page refresh and without bothering the server to do the hard, uninteresting work of the sort.
我想在看台和电视机前的观众今天都过得非常愉快：你很难说今天的比赛无聊！
I think the spectators in the grandstands and in front of their TV screens had fun today: you could hardly call it boring!
有一天杰克有些无聊，他想起了云上的王国，非常想再去一次。
One day, Jack became bored, he thought of the giant's kingdom above the clouds and wanted so much to go there again.
有一天杰克有些无聊，他想起了云上的王国，非常想再去一次。
One day, Jack became bored, he thought of the giant's kingdom above the clouds and wanted so much to go there again.
应用推荐