服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
她非常敏锐地分析了自己。
熊猫有非常敏锐的嗅觉。
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
天生的向别人表达想法的能力非常敏锐。
Your natural ability to communicate ideas to others is keenly perceptive now.
维多利亚州是其中的一个妇女谁拥有非常敏锐的思考，舌相匹配。
Victoria is one of those women who have a very sharp mind and a tongue to match.
它有着非常敏锐的感知力，对那些有意无意的关怀，都会感到十分温暖。
It has a very keen sense of care for those who intentionally or unintentionally, will feel very warm.
为了在充满敌意的环境中生存和适应，我们的祖先必须在心智上非常敏锐。
In order to survive and adapt to a hostile environment, our ancestors had to be mentally agile.
非常敏锐的分析，我想，我们也在等待更多的行动，对口头承诺有些疲倦了。
Pretty sharp analysis. I think we are all waiting for some action, and weary of the words.
实相是实际发生的，而为了了解实相必须具有觉察力，非常敏锐、灵敏的心意。
What is is the actual, and to understand the actual requires awareness, a very alert, swift mind.
本能的诸我有时非常敏锐，经常被误以为是意识，那是因为它们的直觉天性和警觉。
These and other instinctive 'I's can be very acute at times and they are often mistaken for consciousness because of their intuitive nature and alertness.
好鸽子具有非常敏锐的归巢能力，即使处在恶劣天气和强风环境，也不管遇到多大的障碍。
Good pigeons have very keen homing ability, even in bad weather and strong winds or if they hit snags.
但是她有着非常敏锐的感觉，就像野生动物一样锋利，可以在有人靠近的时候非常容易的发现。
But she had a very keen scent, as wild animal shave, and could easily discover when human beings were near.
鳄鱼有非常敏锐的方向感。即使它们被捉住并带到了很远的地方，它们也会本能地利用这种方向感回到原来的地方。
Crocodiles have an acute sense of direction, and even if they're captured and moved far away, they have an instinct to use that sense to get back to where they were.
毋庸置疑，你非常敏锐、敏感又宽容。双鱼座的人知道物质世界不是唯一，你对那些神圣而未知事情充满敬意。
It's no wonder you are intuitive, sensitive and forgiving. Pisces knows that the material world is not the only world; you honor the sacred and the unseen.
这是一种本能反应，正如大白熊在喂养时候也会非常敏锐，且具有快速反应能力，是为避免陷入追捕者喂食的圈套。
This is an instinctive action, as the Great Pyrenees were bred to be very observant and possess quick reflexes so as not to be caught unaware by a stalking predator.
在压力环境下，需要就局势做出判断时，经验丰富的职业商人仍然能够理性抉择，这是由于他们已经把直觉磨练得非常敏锐了。
Professional traders with years of experience should still make reasonable decisions when forced to respond to situations under stress since their intuitions are well honed.
当视觉图像被眼睛捕获，心开始快速地转动时，如果你能非常敏锐地观察你内心的活动，那么在那个瞬间，你和你的反应就融合了。
As the visual image is captured by the eyes and the mind starts to go in overdrive, if you can observe very acutely the activity of your mind, then at that instant, you and your reaction merge.
某事似乎是酿造在似乎是痛苦的你的你之间，和起先，它才将会是某事你意志非常敏锐地感觉而且不能够放你的手指在精确地之上。
Something seems to be brewing between you that appears to be distressing you, and at first, it will only be something you'll feel very subtly and not be able to put your finger on precisely.
但是如果你倾听的目的想发现真相，你的心就是自由的，不被任何事物限制，它会非常敏锐、活泼、追根究底及好奇，因此它才能发现真相。
But, if you are listening to find out, then your mind is free, not committed to anything; it is very acute, sharp, alive, inquiring, curious, and therefore capable of discovery.
流露内在心理的动作、姿势、神情、语气等非常多，而且极其丰富和微妙，对感知觉和洞察力非常敏锐的人而言，所有的这些神情动势都是“泄密”的端口。
To the acute person who are sharp on the sense and discernment, the rich and subtle show in the posture, expression, tone and the action ect, is the port of leaking.
年轻人的作品实际上是非常鲜活的，他处在一个触觉非常敏锐的阶段，他表达自己有感触的东西可能是非常鲜活和直接的，一个活体灵魂在未被污染时具有的纯净的力量。
Their works actually are new and fresh. Been in sensitive phase, the things he expressed maybe is fresh and directive. A live soul has pure strength when it was not polluted.
我刚刚已经给了你20条非常实用的能使你的思维敏锐的方法。
I have just given you 20 very practical ways to sharpen your mind.
现在很多球员对于这一招术的运用非常老到，因此就需要裁判员敏锐的观察力来作出正确的判罚。
The methods have become sophisticated though so it often takes a sharp-eyed referee to make the right call.
看到非常差的设计时也照样做吧，不久，你看图形看设计的眼光将变得敏锐起来。
Do the same for bad design. Soon, you'll be looking at graphics, interiors, and more with greater acuity.
所谓特殊的数学才能，不妨说是非常确切的记忆力加上异常敏锐的注意力。
The so-called special mathematical ability, might as well say it's very exact memory and unusually keen attention.
评论家高度赞扬了《疯狂动物城》在城市中两种动物之间关系的描写上，有着敏锐的幽默感和非常大的信息量。
Critics have strongly praised "Zootopia" for its sharp humor and strong message in its portrayal of relations between two kinds of animals in the city.
因为他是真正知道的过来人，具足非常深刻、敏锐的知识和智慧，能遇见并认识他的人是非常幸运的。
Since he was one who knew truly, one with knowledge and wisdom of the very deepest and sharpest, we who met and knew him were very fortunate.
因为他是真正知道的过来人，具足非常深刻、敏锐的知识和智慧，能遇见并认识他的人是非常幸运的。
Since he was one who knew truly, one with knowledge and wisdom of the very deepest and sharpest, we who met and knew him were very fortunate.
应用推荐