约翰跑跨栏时非常敏捷。
过程流解决方案可能是静态的或者本质上非常敏捷的。
Process flow solutions can be static or very agile in nature. This can be classified in 4 ways
他的动作确实非常敏捷。
比如，你可以让它的思维变得非常敏捷，玩游戏会一直赢你。
For example, you can make it very quick thinking and play the game will always beat you.
她的思维非常敏捷，不过有些主意可不太灵，因为她想的实在太快了
She's also one of those people who thinks very broadly and quickly, and (it's) deceiving because she's so pleasant.
水星合火星水星跟火星的合相增加你的智能和产生非常敏捷的头脑。
Mercury conjunct Mars Mercury and Mars in conjunction increases your mental energies and produces a very sharp mind.
那条老狗非常敏捷，在我们能够止住它之前，它已经跑上了楼梯的一半。
The old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
现在我甚至更喜欢他：他非常敏捷，非常直接，他继续着进球，这是我们希望他做的所有的事。
Today I even liked him more than in other games: he was very sharp, very direct, and he kept shooting on goal, which is everything we want from him.
他们非常优秀，非常敏捷，非常专业，具有高超的创造力，值得信赖并且和他们工作起来非常愉快。
They are super good, very fast, very professional, highly creative, reliable and easy to work with.
恐龙并不是一种身体笨重、行动迟缓、靠晒太阳来增加身体活力的动物，相反，恐龙可能非常敏捷活跃。
Far from being lumbering slow beasts that boosted their energy levels by basking in the sun, they were likely to have been agile and active.
这种被称为恐爪龙(Deinonychus)的恐龙后足上存在镰刀般的利爪，从头到尾的身长约为3.3米，是一种非常敏捷的掠食者。
Deinonychus, or "terrible claw" after the sickle-shaped talon on each hind foot, stood about 11 feet from head to tail and was a lithe predator.
写功能设计规格是敏捷开发中非常核心的一部分，因为它可以让您迅速地迭代许多可能的设计，然后再编写代码。
Writing a functional specification is at the very heart of agile development, because it lets you iterate rapidly over many possible designs before you write code.
为了达到这种微妙的平衡，敏捷团队负责人和项目经理的工作关系要非常融洽才行。
To accomplish this delicate balance the Agile Team Lead and the Project Manager need to have a very good working relationship.
我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
敏捷团队行动非常迅速，他们创建很小块的代码，工作周期有时甚至只有一周时间。
Agile teams work very quickly — sometimes in as little as a week — to create small chunks of code.
对SOA和敏捷两者来讲，一致且有序地应用和采用实践和原则都非常重要。
For both SOA and Agile it is very important to apply and adopt practices and principles consistently and disciplined.
应该非常明确地理解一点：尽管我们应该重视传统价值，但是应该更重视敏捷价值。
We should understand very clearly that though we should value the traditional values, we should value the agile values a little more.
在敏捷开发周期中，相关方面的不断反馈是非常重要的基本组成部分。
Constant stakeholder feedback is a very important and a fundamental part of an agile development cycle.
有了清晰的敏捷社会关系合同，整个组织就可以遵循一种非常简单的、按阶段的实施过程，从而成功地在团队层面之上实施敏捷。
With a clear Agile social contract, the entire organization can follow a very simple, step-wise adoption process to successfully adopting agility beyond the team level.
这条设计原则非常类似敏捷经常用在软件开发中的设计原则(分离关注点，避免浪费等)。
This design principle is very similar to agile design principles (separation of concerns, avoid waste etc.) that are often used in software development.
使用这些流程来使企业变得更加高效对于该增长非常关键，并且需要合并业务和IT功能以改进组织的敏捷性。
Using these processes to become more efficient is critical to this growth and requires a consolidation of business and it functions to improve the agility of your organization.
这些工具清晰、易于使用、并可以非常有效地帮助组织评估他们是否遵从了良好的敏捷实践。
These tools are clear, easy to use and can be extremely effective in helping organizations assess their adherence to good Agile practices.
致力于推进新的收益的敏捷项目非常适合roi的评价。
Agile projects geared towards driving new revenue are well-suited to an ROI assessment.
他注意到家庭预算的事实——那就是“没有具有代表性的月份”——与敏捷开发以及我们使用的生产率非常相似。
He observes this home budgeting truth — that "there is no typical month" — to be a lot like agile development and our use of velocity.
Yael在工业和学术中敏捷实现的过程方面有着非常丰富的经验。
Yael has a significant experience with guiding agile implementation processes in the industry and academia.
OpenPlans上的工作组目前正在讨论一个名为“不需付款、变更免费”敏捷合同样板，这个样板非常看重客户的参与。
The working group on OpenPlans currently has a work in progress Agile contract titled 'Money For Nothing, Change For Free' which places strong emphasis on customer participation.
敏捷方法，特别是XP，非常适用于小团队，并且像GradyBooch几年以前说明的那样，大多数的软件开发是由五到九个人的团队进行的。
Agile methods, especially XP, are a great fit for small teams, and as Grady Booch noted a couple of years ago, most software development is done by teams of between five and nine people.
敏捷非常依赖于可执行的的工件，例如：编写好的测试(不管是单元测试还是系统测试)。
Agile heavily relies on executable artifacts - i.e. the tests written (both unit and system).
事实上，敏捷性和MDD——如果恰当使用——是非常兼容的。
In fact, agility and MDD — if used properly — are very compatible indeed.
应用推荐