这种重复的映射行为具有非常强大的功能。
在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。
The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.
这是一个非常强大的功能，因为它支持现有设计和代码的按需扩展(参见参考资料)。
This is a very powerful capability because it enables an on demand extension (see Resources) of existing design and code.
虽然在复制和策略方面的改进是非常强大的功能，但成功实现用户本地邮件副本的关键在于创建目录编目。
While advances in replication and policies are very powerful features, the key to successfully implementing local mail replicas for users lies in the creation of a directory catalog.
总之，如果能够将业务流程与其他组件和模块无缝集成，则可以产生非常强大的功能，从而使您的工作自动完成。
After all, the real power comes from being able to integrate the processes seamlessly with other components and modules to automate getting work done.
如果你想要链接到站点文章的随意的链接列表，或者随意的引号或者话语，或者随意的信息，这是个非常强大的功能。
This is a great feature if you want to have a random list of links to posts within your site, or random quotes or sayings, or other random bits of information.
正如您可以从我们的示例中判断出的那样，该自定义服务器具有非常强大的功能，可进一步利用模块化、可扩展的Geronimo插件体系结构。
As you can tell from our example, the custom server is a powerful feature that further harnesses the modular, extensible Geronimo plug-in architecture.
幸运的是，WebSphereDataPower有一个非常强大的功能，名为服务级别监控(Service Level Monitoring,SLM)，可用于定义和实施行为边界。
Fortunately, WebSphere DataPower has a very powerful capability called service level monitoring (SLM) that can be utilized to define and enforce behavior boundaries.
KDB是一个功能非常强大的工具，它允许进行几个操作，比如内存和寄存器修改、应用断点和堆栈跟踪。
KDB is a very powerful tool that allows several operations such as memory and register modification, applying breakpoints, and stack tracing.
当我们把GPS与黑莓的标签功能结合起来后，它变成了一款非常强大的笔记工具。
When you add BlackBerry's tagging capabilities with GPS, it becomes very powerful note taking tool indeed.
尽管它很难管理，但是非常强大，可以实现一些有趣的功能。
Despite its reputation for being difficult to administer, it is very powerful and can perform some interesting tricks.
DB 2审计功能非常强大，可以为您提供审计访问尝试时所需的详细信息。
The DB2 auditing facility is very powerful and can provide you with the detailed information you need to audit access attempts.
故事板是一个功能非常强大的技术，可以帮助你描述已经用图形很好表达的信息(比如可用性，用户经验，用户界面标准，以及其它需求)。
Storyboards are a powerful technique to help describe information that is best communicated graphically (such as usability, user experience, user interface standards, and other requirements).
一种可能性是，利用你自己的星体作为功能非常强大的透镜放大光线和无线电信号。
One possibility was using your own star as an incredibly powerful lens to amplify light and radio signals.
快照监控器是一个功能强大但简单的监控工具，开销非常少。
The snapshot monitor tool is a powerful but simple monitoring tool that incurs very little overhead.
对于那些着迷于底层编程细节的程序员来说，这是一个功能非常强大的工具，可用于研究编译器和汇编器的输出。
For a programmer who is fascinated by the low-level details of programming, this is a powerful tool for studying the output of compilers and assemblers.
它们的功能非常强大，通常不用任何定制代码就可以建立和配置。
They are quite powerful in that they can usually be set up and configured without any need for custom code.
它语法简洁但功能强大，而且非常优雅，具有数学的美感，同时蕴含着丰富的数学理论和程序设计技术。
With perfect design it is very simple, but powerful. And many programming technologies and mathematics theories can be found in it.
我们现在知道，有专用功能的前臂作用是非常强大的，它有可能作为诱饵而有助于成功捕猎。
We now know that the forearms of Tyrannosaurus were quite powerful and probably used like meathooks to helping stabilize prey.
面向XML的“格式化对象”(FO)与它非常相像：尽管功能很强大，但是它在开始工作之前需要进行许多工作。
XML-oriented "formatting objects" (fo) is much the same: while powerful, it demands quite a bit of machinery be in place before it begins to work.
他们采用一种被明确设计成非常简单、一流且功能强大的标记语言，然后用讨厌的、过多的和大型API 对它进行封装。
They take a markup language which was specifically designed to be very simple, elegant, and powerful, and wrap an obnoxious, bloated, and large API around it.
现在像USB闪存这样的个人存储设备功能已经非常强大了，它们在各种各样的企业中开始普遍存在。
Personal storage devices such as USB flash drives are more powerful than ever and have become ubiquitous in the enterprise environment.
果然，DD - WRT项目提供了功能齐全、强大、灵活以及非常简单的路由器固件替换。
Sure enough, the DD-WRT project offers router firmware replacements that are full-featured, powerful, flexible, and just plain awesome.
在脚本中使用密码和密码条目，以及并发地控制多个连接，这些功能都是非常强大的。
The ability to script password and passphrase entry and to control multiple connections concurrently are powerful.
TIO集成是一个可选项，但如果您是一位 TIO客户，那么它的功能是非常强大的。
The TIO integration is optional, but powerful if you are a TIO customer.
XM 的功能非常强大（我曾经将其用于包含数千页面的项目），但有足够简单，能适应中小型团队的需要。
XM is powerful (I have used it in projects with thousands of pages), but it also is simple enough for small and medium-sized teams.
查找有关schematron的更多信息，它是一种基于规则和抽象模式的功能非常强大的模式语言。
Find out more about Schematron, a very powerful schema language based on rules and abstract patterns.
Quick提供了非常大的灵活性且功能强大，但它只支持DTD文法，而且使用起来相当复杂。
Quick offers a very high degree of flexibility and power, but only supports DTD grammars and is fairly complex to use.
但愿本文说明了Python是一种非常灵活和功能强大的语言，其他编程语言的开发人员也可以学习欣赏。
I hope it illustrated that Python is a very flexible and powerful language that developers in other programming languages can also learn to appreciate.
但愿本文说明了Python是一种非常灵活和功能强大的语言，其他编程语言的开发人员也可以学习欣赏。
I hope it illustrated that Python is a very flexible and powerful language that developers in other programming languages can also learn to appreciate.
应用推荐