在街上对任意一个陌生人甚至是路人打招呼是非常寻常的事情。
To hear random people say 'hello' on the street to strangers or even passersby is not uncommon.
边缘节日是庆祝各种形式的艺术活动,激动人心,非常寻常,又可亲身体验。
Fringe festivals celebrate all kinds of art in many exciting, unusual and experimental forms.
对于现今世界来说,一个来自远方的年轻女孩来到英国是非常寻常的事情,并且这种融入可以进行得完美无缺。
In today's world, it doesn't seem abnormal at all that a young woman from the back of beyond ends up in the UK, and seems to fit in so seamlessly.
有紫色的衣服,紫色的手提包,紫色的自行车,紫色的家具,甚至紫色的电脑!但在过去,紫色是一种非常昂贵和不寻常的颜色。
There are purple clothes, purple handbags, purple bicycles, purple furniture, even purple computers! But in the past, purple was a very expensive and unusual color.
罗伊登说,这个地区在地质上极其不寻常,因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。
The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.
这一定是一次非常不寻常的展览。
在国内报导的10-10-10所发生的地震非常靠近翡翠水晶,它不像“寻常”的土地构造之地震,也并没有吓到动物。
On the 10-10-10 a quake occurred very near the Emerald Crystal, and was reported nationally. Unlike 'usual' tectonic quakes, it did not scare the animals.
不是像你从火上喷发时获得硫化物颗粒,核事件会生成煤烟,会对气候非常异乎寻常的影响。
Oman: Instead of sulfate particles, like you get from a volcanic eruption, a nuclear event produces soot, and that results in very different climate impacts.
非常不寻常的就是一个住所能够成为40个人的家。
It is not uncommon for a single residence to be home to as many as 40 people.
这里是十八种注意力出错的的情况,一些很常见,一些极不寻常,少数非常离奇;每一种都让我们对我们的思维是怎样运作的作一个了解。
Here are 18 ways attention can go wrong, some very common, some extremely unusual, a few downright weird; each giving us an insight into how our minds work.
布拉加队教练多明戈斯·佩恩·齐亚说:“我非常自豪,在这里我度过了人生中不同寻常的时刻。”
Braga coach Domingos Paciencia: "I am very proud, I lived unique moments here."
如果罗伯特.富尔顿的这次驾驶摩托车周游世界一直是他一个人完成的话,他也许真是一个非同寻常的人,因为这是一次非常危险的旅行,有些专家说,他能够活下来很幸运。
Robert Fulton would be considered an unusual man if this long trip was all he did. It was a dangerous thing to do.
韦奕礼表示:“上市后第一年发生任何非常异乎寻常的事件,都会敲响警钟。”他列举了利润预警或变更审计机构的例子。
"Anything where something very unusual happens in the first year after a listing raises alarm bells," Mr Wheatley said, citing profit warnings or changes of auditor as examples.
这真是令人难以置信的速度啊尤其对于如此非同寻常的题材而言.而修订一定是非常微不足道的 因为只花了一天就搞定了.
That's an unbelievable turnaround, especially for a paper with such incredible results, and the revisions must have been trivial to be able to be whipped around in a day.
在非常小的尺度上,物理定律变得不同寻常,导致大型设备的缩小版本不能正常工作。
The laws of physics get weird at really small scales, so scaled-down versions of bigger devices may not work as well.
非常不同寻常的导航——你一定会因为选择这种方法来导航而感到非常的绝望。
Unusual navigation - you need to be really desperate about your navigation to come up with this method.
非常不同寻常的导航——你一定会因为选择这种方法来导航而感到非常的绝望。
Unusual navigation -you need to be really desperate about your navigation to come up with this method.
我们用两条腿直立行走,我们的新生宝宝非常无助,也大得不寻常。
We walk upright on two legs and our newborns are helpless. Our babies are unusually large.
尽管角斗士的可能性最大,但他们非同寻常的下葬方式还是让人非常困惑。
Although the gladiator theory is currently regarded as the most likely, their unusual burial still raises many questions.
金星离火星非常近距离的运行,这非常不寻常,更增加了这令人喜悦情景的吸引力。
Venus will be orbiting very close to Mars, which is highly unusual, adding a great deal of oomph to this charming situation.
他的文笔非常流畅,以至于读过很久才回味到该书的不同寻常之处:书中没有对话,没有幽默,没有你想读的‘我可真傻’之类的故事。
He writes so elegantly that the book's oddness only slowly dawns: there is no dialogue, no humour, none of the "silly-me" stuff that you might expect.
费尔班克斯有时会发现不同寻常的结晶类型,因为那里非常冷。而在较为温暖的气候中,比如纽约州或邻近地区,就不太会出现好看的结晶。
Fairbanks sometimes offers some unusual crystal types, because it's so cold, Warmer climates, for example, in New York State and the vicinity, tend to produce less spectacular crystals.
此外,他和所有病人一样的冷漠,并不是非常关心自己不同寻常的命运。
He had, withal, the invalid's apathy and did not greatly concern himself about the uncommon fate that had been allotted to him.
布拉加队教练多明戈斯·佩恩·齐亚说:“我非常自豪,在这里我度过了人生中不同寻常的时刻。”我的队员也是如此,这是一个美妙的故事。
Braga coach Domingos Paciencia: "I am very proud, I lived unique moments here." These players also did, it's a beautiful story.
Moblin使用了不寻常的任务管理方式,非常适于移动设备。
Moblin uses an unusual task management paradigm that is well-suited to mobile devices.
Moblin使用了不寻常的任务管理方式,非常适于移动设备。
Moblin uses an unusual task management paradigm that is well-suited to mobile devices.
应用推荐