我们拥有非常实在的价格优势，目前主要是销售国内各大知名名牌家用及商用空调。
We have a very real price advantage, the key is well-known brand-name sales of major household and commercial air-conditioning.
而对于它尝试收购的这一举动，卡夫也收到了来自美国资深人士的指导，并且，这些来自沃伦·巴菲特的建议是非常实在的。
Kraft too received some words of wisdom on its attempted takeover from a senior American, although the advice of Warren Buffett was of a more practical kind.
她是一个非常独立的人，只有在实在没有办法的时候她才会向别人寻求帮助。
She is a very independent person who would ask others for help only in the last resort.
计算机一点都不聪明，反而实在非常愚蠢，实际上，这才是它的非凡价值之一——它的盲目的愚蠢。
The computer is not intelligent at all, but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values - its blind stupidity.
如果你在这个应该放分号的地方用了逗号，你便犯了“逗号粘连”的错误，这实在是一个非常讨厌的语法错误。
If you put a comma where that semicolon is, you will have committed a "comma splice," which is a very nasty grammar error indeed.
我录了几首新歌，前所未有地我感到实在是非常非常喜欢这个歌声！
I recorded a few new songs, and for the first time, I really really liked the vocals!
她的思维非常敏捷，不过有些主意可不太灵，因为她想的实在太快了
She's also one of those people who thinks very broadly and quickly, and (it's) deceiving because she's so pleasant.
不认为人生有目标的人可能需要更长的时间来找到你的人生目标，因此如果你属于这类人，你只需将这篇文章题目以及文章中的20分钟改为40分钟（如果你实在是非常顽固的话，最好改为60分钟 ）。
All that a lack of belief will do is make it take longer, so if you’re one of those people, just change the number 20 in the title of this blog entry to 40 (or 60 if you’re really stubborn).
赞美在行神迹的工作上实在是非常重要的。
Praise is really the most vital preparatory ministry to the working of the miracles. Miracles are wrought by spiritual power.
这是个动物王国，非常形象生动的塑造每个形象。但那些酷爱看恶心角色扮演的人实在是令人讨厌，事实上这只会让你震惊，闹的人不愉快。
Nasty looking passion of presenting nasty impersonations of the animal kingdom in a very vivid representation, this one can actually get you unpleasantly surprised.
《重装炮手3d》一款很实在的游戏。游戏有些部分做得非常好。
Heavy Gunner 3d is a game that doesn't try to do a lot of things, but does some things quite well.
有趣的是，一年前，我很害怕电脑，但是，我试了一下以后，我发现和电脑打交道对我来说实在是非常合适的。
Funny - a year ago I was afraid of computers. But once I tried, I found that working with a computer is right up my alley.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
女人在情感上非常清晰，所以，我想：如果在情感上我有女人这般的清晰，就像我做的这样，那实在是看上去太有趣了。
Women have an extraordinary clarity. So I thought: if I can get the emotional clarity of women, looking like I do, that might be interesting to watch.
在她查看照片之后，她要求再一次回到影棚，再一次进行拍摄，这样对我来说实在是太棒了，我也非常喜欢拍摄她的动作照片。
After checking out her images, she asked to go back in the set and do it again which was so great for me! I like the way the light worked with her movement, too.
它面临着一个实在是非常微妙的情况：它需要资金在国内的来资助其持续的增长。
It's facing a very delicate situation indeed: it needs the money internally to finance its continued growth.
居然没有人编写文档来论述将这些组件组合起来，而这种组合非常的方便，这实在令人惊讶。
It surprised us that no one seems to have documented this same assemblage of components, and that they were so readily assembled.
看到她那吃饭的样子实在是令人恼火，就好像饭菜的味道非常难吃，简直是难以下咽似的。
It's annoying to see the way she eats as if the food tastes so bad that she can hardly swallow.
运动让你身体里实实在在变化着的细节是令人惊奇的，我认为，非常激励人。
The details of what actually happens in your body are truly amazing and, I think, super motivating.
在这些低成本战略中包含的简单行动也已证实在减少感染负担方面非常有效。
Simple actions contained in these low-cost strategies have also proven to be very effective in reducing the burden of infection.
她的例子非常残忍，但在中东，虐待家政工作者实在是太常见了。
Her case was unusually brutal, but the abuse of domestic workers in the Middle East is all too common.
《死神》和《火影忍者》也是我非常喜欢的两部作品。但是《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
BLEACH and Naruto are both solid series that I also enjoy, but there is just something about One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
它们非常微小，如果你不仔细看它们，它们实在太微不足道了。
They're very tiny little shells, and really if you don't look at them carefully, they are rather insignificant.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens.
记忆如何能在人的头脑中潜伏这么多年，实在是非常奇怪。
It's strange indeed how memories can lie dormant in a man's mind for so many years.
土卫八较暗的一面实在是非常的黑暗，它覆盖着土卫八正对公转的半球被认为在绕土星公转时被宇宙空间扫除了一些黑色的物质，所以它只是表面的一层不足一米的薄层。
It covers the moon's leading hemisphere - the side that faces forward as it moves in its orbit - which suggests that the black material has been swept up from space as the moon moves around Saturn.
这个小插曲对于许多软件开发人员来说实在太熟悉不过了——甚至有点单调——但是从整个团队的角度看，其中发生了几件非常有趣的事情。
This vignette is all too familiar to many software developers - even humdrum -but from the overall team perspective, there are several interesting things happening here.
鬣蜥体型粗壮，貌似笨拙，其实在地面上非常迅捷机警。
Iguanas' stout build gives them a clumsy look, but they are fast and agile on land.
鬣蜥体型粗壮，貌似笨拙，其实在地面上非常迅捷机警。
Iguanas' stout build gives them a clumsy look, but they are fast and agile on land.
应用推荐