“给我唱最后一首歌吧。”它说，“你走了以后，我会非常孤独的。”
"Sing me one last song," he whispered; "I shall feel very lonely when you are gone."
被这么多人盲目迷恋着却不被了解真实的一面，实际上是一种非常孤独的感觉。
To be loved by so many who do not truly know one's real, authentic self can actually be a very lonely feeling.
好吧，如果是它在推动你的独木舟漂浮，你的独木舟将漂向一条非常孤独的小溪。
Well, if that's what floats your canoe, you'll be paddling it up a very lonely creek.
帮助动物就是帮助人类。对许多人来说，宠物就像家中的一员。对于那些非常孤独的老人来说，往往如此。
To help animals is helping people. To many people, a pet is like one of the family. This is often true for older people who are very lonely.
不过事实上也没有这个必要。小孩曾经听到他的父母说过：“对面的那个老人很富有，不过他是非常孤独的！”
The little boy heard his parents say, "The old man opposite is very well off, but he is so very, very lonely!"
在你最容易受到伤害的时候，你必须非常警惕，尤其是当你感到孤独的时候。
You have to be very alert when you are at your most vulnerable, especially when you are depressed or feeling isolated.
按照伯龙挑衅的说法，成为男人就要遭受非常轻微的孤独症。
The way Baron puts it, provocatively, to be a man is to suffer from a very mild form of autism.
但你必须非常警惕，尤其是在你最容易受到伤害的时候，当你心情沮丧或者感到孤独的时候。
But you have to be very alert when you are at your most vulnerable when you are depressed or feeling isolated.
大约有50%被采访的首席执行官说他们发现这工作“非常的孤独”，他们也不知道应该向谁请教。
Around 50% of the chief executives interviewed said they found the job "intensely lonely" and did not know who to turn to for advice.
出于很多原因，我一直觉得孤独症是一种非常迷人的障碍。
And autism is something I've always found a fascinating disorder for many reasons.
“和朋友们发短信和聊天能一直给我一种快乐的感觉，”一位参与调查的学生写道，“当我失去这两种渠道时，我感觉非常孤独和隔离。
“Texting and I. M. ’ing my friends gives me a constant feeling of comfort,” wrote one student. “When I did not have those two luxuries, I felt quite alone and secluded from my life.
我非常荣幸每天美国听到来自孤独症界的多种多样的呼声。
Every day, I have the privilege of hearing from the variety of voices that make up the autism community.
当你谨记，有几百万这样的小行星孤独的呆在太阳系里，一个人很快就会发现太空采矿将会迅速变成一个非常好的商业机会。
When you keep in mind that there are millions of such asteroids within our solar system alone, one can quickly see how space mining could very quickly become a terrific commercial opportunity.
我非常赞同一种说法：真正优秀的人一定觉得自己是孤独的，他们也清醒地认识到自己的优秀来源于一份孤独。
I appreciate the view as follows: People of excellence are necessarily lonely, and they must have known that loneliness contributes partly to their excellence.
像快乐一样，孤独感是一个非常重要的社交成分的观点对于促进我们对情绪的理解是非常有价值的。
The idea that loneliness, like happiness, has an important social component is valuable to forwarding our understanding of emotion.
《孤独星球》的编辑瑞德说，“下龙湾非常美丽，而且从河内安排一次旅行非常便捷，简直让人难以置信。”
"Halong Bay is very beautiful and it's very easy-almost too easy-to arrange a trip from Hanoi," said Lonely Planet's Reid.
当他非常开朗地得到一个接一个的社交互动帮助，他的老师没有惩罚他的不恰当的举止，反而理解有时这些举动是因孤独症而起。
While very bright he gets one-on-one help with social interaction and instead of just punishing inappropriate behaviour his teachers understand that sometimes it's to do with his autism.
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
果然，兴奋语言中的频率与大音阶音乐非常匹配，而绝望和孤独的语言却与小音阶的音乐相匹配。
Sure enough, the frequency relationships in excited speech closely matched those of music in major keys, while those of forlorn speech matched minor music.
在文明到来之前，这种常态性的孤独非常罕见(因为单独的个体易被捕食)，进化就把它忽略了。
Before civilisation intervened, such chronic loneliness would have been so rare (because isolated individuals are so vulnerable to predation) that evolution would have ignored it.
而到目前为止，孤独症的确诊还是一个非常漫长的过程，孩子们要经过一系列的测试，来检查他们的社会互动、沟通能力以及想象力。
At present, children are assessed for autism through a lengthy process involving a range of tests that explore the child's social interaction, communication and imaginative skills.
在顺境的日子里冯先生朋友很多，现在一旦破产，他发觉自己一个朋友也没有，非常孤独。
Mr. Feng had many friends when he was in a purple patch but now that he has gone bankrupt,he finds himself alone and friendless.
她将自己的孤独症经历出版成书,但她是非常少有的
She wrote some wonderful books about her experience as an autistic person, but she's very unusual.
拇指姑娘待他很好，非常喜欢他，鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事，因为他们不喜欢这只可怜的、孤独的燕子。
Neither the mole nor the field-mouse knew anything about it, for they did not like swallows.
耶鲁大学孤独症研究组负责人，AmiKlin警告说，亚斯·伯格综合症的特点还没有被非常精细地界定。
Ami Klin, director of Yale's autism research group cautions that no Asperger's trait can be defined as gender-specific quite yet.
耶鲁大学孤独症研究组负责人，AmiKlin警告说，亚斯·伯格综合症的特点还没有被非常精细地界定。
Ami Klin, director of Yale's autism research group cautions that no Asperger's trait can be defined as gender-specific quite yet.
应用推荐