在此，我使用的术语，基于模型的系统开发是非常广义的，基本上覆盖了系统分析和设计工作流。
I use the term model-based systems engineering in a very broad sense here, basically covering the systems Analysis and Design workflows.
由于路面湿滑并且基本上赛车很难控制，想保持赛车在赛道上都是非常困难的。
It was so difficult to just keep the car on the track because it was very wet and the car was basically undriveable in those conditions.
他说：“目前基本上是没有数据可查，取得现有的数据非常困难。”
Right now, there is basically no data available, and it's very difficult to have access to the data that exists.
基本上，XMLwriter与文本编辑器非常类似，并带有一些特定于XML的额外特性。
Basically, XMLwriter is very similar to a text editor, with some XML specific extras thrown in.
“他小说中的语言和叙事策略非常易懂，”老刘说，“基本上它们都是一样的。”
"The language in his novels and the narrative strategies are very easy to read," says Liu. "Basically it's all the same book."
这个房间基本上是空的，只有一个非常古老的巨大的计算机和一个与椅子相连的小书桌。
The room was almost bare. It contained a very old, large computer and a small school desk, with bench attached.
这种效应非常捉摸不定，基本上不可能在实验室得以验证。
This effect would be so subtle it would be nearly impossible to measure in a laboratory experiment.
非常不幸，除了颜色的差异外，很多女性跑鞋基本上和男性跑鞋一模一样。
Unfortunately many women's running shoes are still basically the same as the men's, except for the color.
真实的世界往往都非常凌乱，并且充满了各种噪音，因此这种合成环境基本上都很难进行建模。
The real world tends to be messy and noisy, and synthetic environments are fundamentally difficult to model.
学习成绩不好的学生在15岁的时候带着最基本的技能离开学校，这些技能基本上是非常实用的。
The lower performers leave school at 15 with a basic qualification, usually in practical skills.
God保障服务器运行。memcached给了我们出色的缓存，而痛苦非常少(基本上……)。
God keeps all the servers running, and memcached has given us great caching with very little pain (mostly...).
基本上他非常善于整合车队让每个人在相应正确的位置上。
Basically he's a very good person to organize the team and to get everyone on their right positions.
现在，如果你是问题，它就是你的整个人生观，你的整个活动，你的整个存在从基本上，从根本上是受限的，如果你非常深入地探索的话。
Now, if you are the problem, that is your whole outlook on life, your whole activity, your whole existence is basically, fundamentally conditioned, if you go into it very deeply.
基本上，当我们看着非常，非常具体的故事作出了巨大进展，在一些方面的变化。
Basically when we looked at very, very specific stories making great progress in some aspect of a change.
在整个喜马拉雅冰川，同样吸收辐射的大量尘埃和其它空气中的污染物可能掩盖了黑碳的影响。 “北极地区基本上距离尘埃污染源非常远，冰雪很洁净，因此影响就特别大。”
Over Himalayan glaciers, large amounts of dust -- which also absorb radiation -- and other pollutants in the air may dampen the effect.
从结构上来说，这个主循环非常简单。上面的代码片段基本上能够囊括你的游戏的整个工作过程。
Structurally, the loop is very simple. The above snippet of code can encapsulate the entire workings of your game.
基本上，当时是使用一个非常大的字典，每个汉字被分配了一个数字，要求每头都具有相同的参考书传输体系，并翻译到特定的语言。
Basically it was done using a very large dictionary and each Chinese character was assigned a number, requiring each end to have the same reference book transmit and to translate to specific language.
但是基本上，我对于我们签下球员非常高兴，我现在的挑战就是证明我签下的球员是正确的。
But basically I'm very happy with the signings we made and my challenge now is to prove that I made the right decisions.
研究双寡头竞争的文章国内外非常多，但前期研究基本上都是建立在完全理性的基础之上的，文章的重点都是讨论静态均衡。
There are many articles to study duopoly game, but they base on the totally rational foundation basically, most articles focus on to discuss the static equilibrium.
我认为上面的例子基本上能够切中要害，但是也非常简单。
I think the above example is essentially on - target, but it also is pretty simple.
基本上，一岁民俗的需要，一个电话已很简单的功能，治疗它作为非常基本的通讯设备，有利于保持紧密联系，与他的家人和朋友。
Basically, an old folk needs a phone that has very simple features, treating it as very basic communication device that helps to keep close contact with his family and friends.
基本上，经过十亿年地球上才开始有生命存在，而非常迅速地，它们变成了多细胞有机体。
Basically, it took a billion years to have life on Earth. And very rapidly, they became multi-cellular, they could replicate, they could use photosynthesis as a way of getting their energy source.
内存开销非常小：基本上每个接口需要额外4个字节（对象实例数据里虚函数表指针），加上引用计数的4个字节。
Overhead in memory is very small: You basically have a 4- byte overhead per interface (the vtable pointers in the object's instance data) plus 4 bytes for the reference counter.
内存开销非常小：基本上每个接口需要额外4个字节（对象实例数据里虚函数表指针），加上引用计数的4个字节。
Overhead in memory is very small: You basically have a 4- byte overhead per interface (the vtable pointers in the object's instance data) plus 4 bytes for the reference counter.
应用推荐