设计师品牌能非常有效的说服你为“特定”商品花费更多的钱，尽管事实上这些商品的品质很普通。
Designer brands have proved unprecedentedly effective at persuading you to spend more money on "special" goods that are actually only of average quality.
同样，当被问到酒店品牌是否重要时，只有44%受访者表示非常重要或极其重要，而三年前这个比例是57%。
Similarly, when asked if the lodging brand name was important, only 44% of Monitor respondents said it was either very or extremely important, as compared to 57% just three years ago.
大凡成功的汽车厂商，都拥有强大的豪华车品牌，原因在于豪华车的利润非常之高。
Owning a strong luxury brand is a big part of being a successful car company, because luxury vehicles are disproportionately profitable.
当我们打算重新定位和新顾客交往的体验，前景和影响力，就非常有必要引导品牌的改善。
As we attempt to redefine the experience of new customers, prospects and influencers, we essentially induce a brand makeover.
但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
但对于渴望征服全球市场的新兴市场的跨国公司来说，获取国外品牌和专业知识是非常有意义的。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense.
“汇源在中国是一个历史悠久并且非常成功的果汁品牌，它的加入将是对可口可乐中国业务的极大补充。”可口可乐总裁穆赫塔尔·肯特说。
"Huiyuan is a long-established and successful juice brand in China and is highly complementary to the Coca-Cola China business," said Muhtar Kent, President of Coca-Cola.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌，传统以及员工非常尊重”，或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
当西方品牌准备将手表、白兰地以及类似东西卖给亚洲地区各个国家少数的精英阶层的时候，这种模式非常有效。
That worked well when Western brands selling watches, cognac and the like wanted to reach a fairly narrow elite in each Asian country.
Zabitzky说“他们不应该在上网笔记本领域竞争，因为这将会贬低他们的品牌价值，如果苹果为了追逐眼前利益必将会付出长期的代价，这是非常愚蠢的。”
"They shouldn't compete in the netbook world, because it would diminish the value of their brand," said Zabitzky. "it would be very foolish for Apple to go after short-term gains for long-term pain."
处于狭窄深邃冰山上的品牌较难受到竞争者的攻击，当然它们也是非常赚钱的，想想豪华手表中的劳力士吧。
Brands that are narrow and deep are almost invulnerable to competitive attacks. Furthermore, they usually are incredibly profitable.
她大大咧咧的性格，夸张的手势，高亢的嗓门，“大块头”的身材，远大的梦想，庞大的事业王国（她的品牌价值达到了25亿美元），十足的信心，巨大的才干—总之，一切都非常大。
Her personality, her gestures, her voice, her dreams, her empire (she’s worth two and a half billion dollars), her own solid physical self, her confidence, her talent—all very big.
这个品牌于1991年创立于法国，它的鞋子非常独特：拥有红色的鞋底。
Launched in 1991 in France, these shoes are unique because they all have red soles.
社会化媒体是推广品牌、推销业务、发现客户、寻找工作、发现新雇员以及建立个人关系的非常好的途径，但是它们并不能自己发动。
Social media sites can be great ways to promote a brand, promote your business, find clients, get jobs, find new employees, and build personal relationships, but they don't "just work".
有些人，不管自身价值如何，到是非常强调穿品牌设计师的服装和鞋子。而一些节俭的亿万富翁们却认为完全不值得，也没必要。
While some people, regardless of their net value, place a huge emphasis on wearing designer clothes and shoes, some frugal billionaires decide it's simply not worth the effort, or expense.
一部分商务旅行者(30%)表示他们偏爱的酒店品牌对他们非常重要，他们会选择居住在那个喜爱的酒店即便酒店地址对其并不方便。
A core group of business travelers (30 percent) felt their favorite hotel brand was so important to them that they would stay at that hotel brand even if it were not in the most convenient location.
尽管这样做可能会在短期内产生经济效益，但服务器故障处理起来非常费时，而且还可能会因为多个品牌造成额外问题。
Although doing so may have appeared economical in the short run, a server failure is time-consuming enough without the added headache of multiple hardware brands.
品牌的提升将继续成为我们的重点，喜达屋的九大品牌及其体系为酒店业主在非常具有挑战的环境中增强了竞争力。
Conversions have continued to be a strong focus for Starwood as our nine powerful brands and systems offer developers added strength in this challenging environment.
微生物产品"的市场竞争非常激烈。许多种品牌的酸奶、酸奶饮料和多种真菌胶囊都在展示之中--它们都被说成会对你的身体有好处。
"Microbic marketing" is highly competitive; many brands of yogurts, many yogurt drinks, and many capsules of live bacteria are on display-all promising to be good for you!
作为一个交易市场，在这里品牌广告商能为使用者提供优质的信息和确切的观众定位，这是一个非常成功的想法。
The idea of a marketplace where brand advertisers can deliver high value campaigns with premium inventory and targetable audience is a winning idea.
虽然日本是全世界第二大经济体，而且也拥有一些脍炙人口的消费品品牌，但日本在媒体方面成功的案例非常罕见。
The international success stories in media have been relatively rare, even though Japan has the world's second largest economy and has produced some of the best known consumer brands.
这些品牌煞费苦心的让人们认可它们，使人们相信，购买喜爱的品牌非常值得。
Brands are painstakingly developed to encourage people to identify with them, to believe that their favourite labels have exactly the same human values as they do.
在许多外国人，这是一个非常高端的品牌。
页面的色彩过渡自然、和缓，有一种细腻、丝滑的感觉，如绸缎一般高贵与华丽，这与品牌的定位非常吻合。
Page color transitions natural, gentle, there is a delicate, silky feel, such as silk generally noble and beautiful, which is very consistent with the brand positioning.
Chris接着说道：围绕你的品牌建立一个活跃的社区、搞清楚是什么因素让它们成为一个群体是非常有必要的。
Chris went on to explain that it's necessary to build an active community around your brand, being sure to tap in to what what makes them tick as a group.
记者：近年来，在对品牌非常重视，特别是国家文化，文化内涵服装行业你怎么看？
Reporter: In recent years, the apparel industry within the cultural connotation of the brand very seriously, especially the national culture, how did you see?
暂不考虑令人厌烦的语法，“您通过哪里预订非常重要”这个标语有趣之处在于把焦点放在Expedia品牌网站上，而不是旅行的行动或经历。
The interesting point with the "Where You Book Matters." tag - forgetting the irksome syntax - is that the focus is on the site, the Expedia brand, rather than the action or experience of travel.
暂不考虑令人厌烦的语法，“您通过哪里预订非常重要”这个标语有趣之处在于把焦点放在Expedia品牌网站上，而不是旅行的行动或经历。
The interesting point with the "Where You Book Matters." tag - forgetting the irksome syntax - is that the focus is on the site, the Expedia brand, rather than the action or experience of travel.
应用推荐