玛丽感到生活非常单调。
当你想上传50或更多的图片时这是个非常单调的工作。
When you want to upload 50 or even more images it is a nice monotone work.
对人眼来说，土卫五的结冰的表面应该看上去非常单调。
To human eyes, the icy surface of Saturn's moon Rhea would appear fairly monotone.
于是就有了这首总是让我产生兴趣的乐曲，因为画本身非常单调。
Now this is a piece that's always interested me because the painting is very pedestrian.
因为在乡下，你四周围的人都是非常不开通、非常单调。
I assure you there is quite as much of that going on in the country as in town.
假如你真得想了解，其实现实中，我的生活是非常单调的。
But if you really want to know, what I do in real life is quite boring.
此工作非常单调乏味，可以使用wsadmin实现此过程的自动化。
正如任何Web管理员所知道，手工维护长的链接列表是非常单调乏味的。
As any webmaster knows, maintaining long list of links by hand is particularly tedious.
在非常复杂的类型中重复使用同一个通配符，这使得整体模式扩展非常单调。
Repetition of the same wildcard for every complex type to make the entire schema extensible is tedious.
使用第一人称语言，而不是第三人撰写的文章，作为第三人获得非常单调变得像维基文章。
Use first person language rather than third person as article written as third person gets very dull and becomes wiki like article.
它的销售在十年内从60亿美元达到610亿美元，增长是基于一个非常单调的模式，今天它不再有效。
Its growth, from revenues of $6 billion to nearly $61 billion over the past ten years, was based on a “very monolithic model”, which no longer works as well, he says.
为复杂应用程序编写基于Web的数据输入ui永远都不是件快乐的事，通常都是非常单调乏味的。
Writing a Web-based data entry UI for a complex application is never fun and is often downright tedious.
使用ArrayAccess接口逐一添加文件是一项非常单调的工作，因此可以使用一些便捷的方法。
Adding them one by one using the ArrayAccess interface can get tedious, so there are a few shortcuts for this.
您可能使用的是Courier字体，但是我认为它会使页面看起来非常单调，并且让人觉得好像是用古老的打印机输出来的。
You might use Courier, but I think it makes the page look drab and gives the impression that it was written on an old typewriter.
除了非常单调并且容易出现错误之外，第一种方法要求您将Web内容呈现portlet放到每个页面中，并将它们配置为指向当前的站点区域。
Besides being very tedious and error prone, the first option requires that you put the Web content rendering portlets on each page and configure them to point to the current site area.
这些结果非常单调，与图1比较时更是如此，图1是来自一个教程的屏幕截图，该教程使用计算XPath的工具对这个表达式进行图形化计算。
These results look pretty bland, especially if you compare them to Figure 1, a screen capture from the tutorial where this same expression was evaluated graphically using a tool for evaluating XPaths.
而推着婴儿车的母亲们，则不愿和身穿单调制服的保姆在一起，显得非常无趣。
Mothers pushed strollers, unaccompanied by nannies dressed in telltale monotone uniforms.
所以这非常有趣，但是安装挡风玻璃是一件常规而又单调的工作。
So that's very interesting, but windshield installation is sort of a routine and boring task.
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
直到现在，要构造一个界面友好的GUI客户端来与这些系统进行交互还是非常的单调乏味。
Up until now it has been quite tedious and cumbersome to build rich GUI clients to interact with these systems.
这个小插曲对于许多软件开发人员来说实在太熟悉不过了——甚至有点单调——但是从整个团队的角度看，其中发生了几件非常有趣的事情。
This vignette is all too familiar to many software developers - even humdrum -but from the overall team perspective, there are several interesting things happening here.
在沥青沥青铀矿矿中提炼和测量出各种各样的物质的工作是非常繁重、肮脏和单调乏味的，但是玛丽于1898年发现了两个新的放射性元素：其中的一个，她根据祖国波兰的名称，称此元素为钋，她命名第二个所发现的元素为镭。
It was heavy, dirty, and tedious work to separate and measure the various substances, but Marie was able to discover two in 1898. She named one substance polonium, after her motherland of Poland.
归纳推理研究中存在着一个非常重要的现象：前提数目的增加对归纳推理强度的影响，即单调性效应和非单调性效应。
There is a very important phenomenon in the researches on inductive reasoning: the number of premises has a great influence on inductive strength, called monotonic effect or non-monotonic effect.
包豪斯的理念在今天仍然是非常活跃的，并不能简单地被关在一个单调的博物馆内。
The Bauhaus philosophy is still very much alive today, and cannot simply be shut away inside a drab museum.
查找系统崩溃的根本原因是一个单调乏味的过程，因此了解kdb非常有用，它供一种分析系统崩溃的系统方法。
Because finding the root cause of system crash issues can be a tedious process, it is helpful to know how KDB can provide a methodological approach to analyze the crash issues.
与此同时，何晓乐对战车感到非常满意，只需要回维修区做一些简单调校。
In the meantime, Rainey was very happy with his car and came in making only a couple very minor adjustments.
尽管知道自己非常非常地厌恶如此不断重复地生活，厌恶地这一成不变的习惯，厌恶着这单调没有颜色的空寂。
Although knew oneself loathes extremely extremely repeatedly lives so unceasingly, loathing this irrevocable custom, loathes this not to have color deserted monotonously.
就我个人而言，我起初觉得紫禁城非常美，但过了一会儿就感觉有点儿单调了，因为里面的建筑长得都差不多。
Personally speaking, I found the Forbidden City amazing at the start, but it got a little tedious after a while as the buildings get very repetitive.
任何可以打破单调——只要一下下——都非常受欢迎。
Anything that can break the monotony — or at least add a touch of levity — is surely welcome.
任何可以打破单调——只要一下下——都非常受欢迎。
Anything that can break the monotony — or at least add a touch of levity — is surely welcome.
应用推荐