查尔斯·狄更斯是一位非常卓越的健谈者。
他是个非常卓越的倡导者，他提倡人们应该追求自己的利益。
He was a very prominent exponent of the idea that people should go out for their own interest.
这能让能量稳定性达到非常卓越的水平，特别适用于粒子加速领域。
This makes unsurpassed levels of stable energy possible, allowing record particle acceleration performance to be achieved.
那么这些作品对于您来说也是“非常卓越的，并且适合乐器演奏吗？”
Do you feel, like the reviewer, that they are "very brilliant and well suited to the instrument"?
微软的市场营销的机器是非常卓越的行业，我的意思是，在最好的方式。
Microsoft's marketing machine is unsurpassed in the industry, and I mean that in the best of ways.
在家里，他是一个非常卓越的看门狗，以警告性的吠声告知家人有陌生人来访。
At home it is an excellent watchdog, sounding a warning bark to announce the arrival of any stranger.
我们为区域内和全球各地的企业提供优质的法律服务，取得了非常卓越的成绩。
We have a strong track record of providing quality legal services to businesses operating in the region and beyond.
Petzl已经进行了非常卓越的工作，为这次活动开出许多线路，进行了清理，并制作了路书，把这里呈现在地图上。
Petzl have done a massive effort to put up and clean a lot of routes ready for this trip, and to put the place on the map.
自从5月份以来全世界的人们都在谈论着一件非常卓越的历史盛事，所有这些都在美丽灿烂的展馆里得到了展现，所以他们来了，来到了上海，他们从世界各地纷至沓来，他们亲眼目睹了这一盛世。
The word has gone forth. Since May of this year, all around the world, people have been talking about a remarkable, even historic, event.
它们是非常轻量级的，可以轻松地汇聚为池，以确保卓越的可伸缩性。
They are very lightweight and can be easily pooled to ensure excellent scalability.
优点：上手容易，特别是商业版，卓越的统一配置实用程序；非常友好的“开箱即用”的数十种语言的支持；liveCD安装光盘。
Pros: Beginner-friendly, especially the commercial edition; excellent central configuration utility; very good out-of-the-box support for dozens of languages; installable live CD.
当我知道他就是班吉姆先生时，我更惊异了。 在我看来，他的外貌和他的作品一样地卓越不凡，这真是非常惊人的巧合。
When I learnt he was Bankim Babu I marvelled all the more, it seemed to me such a wonderful coincidence that his appearance should be as distinguished as his writings.
这些人带着非常不切实际的期望…他们不仅仅努力追求卓越，他们追求绝对的完美，而这是绝对不可能的。
These people are walking around with incredibly unrealistic expectations … they're not just striving for excellence, they're striving for absolute perfection, which of course is impossible.
在过去的一年里，我问过很多董事会成员同一个问题，即一家公司的股票价值中有多大比例应归因于首席执行官的卓越能力，答案非常令人吃惊。
In the last year I've asked many board members how much of a company's stock value they think should be attributed to the CEO's strength, and the answer is surprising.
线框图多数情况能够由于更好的输出引致更加卓越的产品，因为它在获得有价值的和准确的输入方面非常有帮助。
Wireframes mostly lead to a better output in terms of superior product because they are also immensely helpful in getting valuable and accurate input.
但现在有些想法正是来源于此，特别是对于卓越的科学家来说将他们的创意传播开来就变得非常重要。
In particular, it might be very important for eminent scientists to be able to circulate their ideas more efficiently.
中国对天空的研究有悠久的传统，作为天上的预兆，因此早期的星象目录就已经非常卓越地精密。
The long tradition in China of searching the sky for celestial omens has therefore led to an early and unsurpassed precision in star catalogues.
优点：非常稳定，卓越的质量控制，超过20,000数量的软件;比任何其他的Linux发行支持更多的处理器架构
Pros: Very stable; remarkable quality control; includes over 20,000 software packages; supports more processor architectures than any other Linux distribution
在聚会结束时，对于那些为国家服务的勇士，还有培养出如此始终如一、如此卓越的“产品”的机制，所有人都非常感激。
Everyone left with a great appreciation for those brave men who serve our country so ably, and the system behind it that produces such a consistent, excellent "product."
但现在有些想法正是来源于此，特别是对于卓越的科学家来说将他们的创意传播开来就变得非常重要。
there are some ideas that come out of this. In particular, it might be very important for eminent scientists to be able to circulate their ideas more efficiently.
而吉利的概念车卓越(Excellence)则与劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽车非常相像。其引擎盖前端也有着竖条网格和带翅膀的女神，吉利说她是中国的月亮女神嫦娥。
The Geely Excellence concept car, meanwhile, strongly resembles a Rolls-Royce, with its imposing grill and winged-goddess hood ornament -- which Geely says is the Chinese moon goddess Chang'e.
听听超级大亨吉姆•科林斯[注2]在《从优秀到卓越》一书中写的：他观察到，抽样调查的那些非常成功的公司执行长中，90%以上都是公司内部员工聘任的；
Listen to über-guru Jim Collins: in “Good to Great”, he observed that more than 90% of the CEOs of his sample of highly successful companies were recruited internally.
我们会非常怀念他，但吴泓的遗惠将通过他的家人，通过时尚集团及其卓越的出版物，长存于世，继续感动我们大家。
We will miss him very much, but Wu Hong's legacy found in his own family and through Trends and its excellent publications will endure and continue to touch us all.
正如大卫·卡梅隆所说的一样，不列颠最好的学校确实非常卓越。
As David Cameron likes to point out, the best schools in Britain are excellent.
池田大作。他是个卓越的佛学家。我修习佛学，非常喜欢其中的哲理及其蕴含的思想。我试着身体力行。
Daisaku Ikeda. He is an amazing Buddhist thinker. I have studied Buddhism and I really like the philosophy and the thinking behind it. I try to follow it myself.
我们正在通过ISO 9001认证，我们有一个非常熟悉球队22年的卓越制造。
We're ISO 9001 certified and we have a very knowledgeable team with 22 years of manufacturing excellence.
光纤接口非常卓越，全面革新的信号，防止信号衰减。
Fiber port is unsurpassed, fully regenerates signal, preventing signal attenuation.
我的车买了两年了，我非常喜欢它卓越的操控性，安静舒适的驾车环境和平稳流畅的换挡操作。
I had the car for two years and much enjoyed its excellent handling, quietness and silky gearchange.
非常令人兴奋的是，我发现了如何成为一个卓越的人的秘密。
Well, it is very exited that I found the secret how to be a great man.
非常令人兴奋的是，我发现了如何成为一个卓越的人的秘密。
Well, it is very exited that I found the secret how to be a great man.
应用推荐