对于一家处于这种情况下的公司来说,即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术,也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对朋友的痛苦置若罔闻的人,对个人的利益非常注意。
Men are awake enough to their own interests, who turn a deaf ear to their friends' distress.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时,事情就会变得相当错误,可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”,她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again," she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时,事情就会变得相当错误,可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”,她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again, " she explained.
世卫组织非常严肃地对待关于未申报利益冲突的指控,并立即开展调查。
Allegations of undeclared conflicts of interest are taken very seriously by WHO, and are immediately investigated.
在深入讨论之前,我要澄清的是:我在这个公司有个人利益,所以非常愿意看到它成功。
Before I go any further, I want to be really clear: I have a personal interest in seeing the company succeed.
他是个非常卓越的倡导者,他提倡人们应该追求自己的利益。
He was a very prominent exponent of the idea that people should go out for their own interest.
他的论调会让他非常想将他尴尬的处境怪在不只共和党的阻挠,还有那些特殊利益团体,例如健保的保险公司。
That makes it tempting for him to blame his embarrassment now not only on Republican obstruction but also on the resistance of vested interests, such as health insurers.
但与此同时,郑宇硕认为金砖五国是一个非常松散的组合,在基本利益上存在差异,因此很难形成重要共识。
At the same time, Cheng describes the BRICS as a very loose group of countries that may find it difficult to forge consensus because of differing basic interests.
在这些利益没有受到侵犯时对危险的冲突进行干预形成了一个非常不好的习惯。
Intervening in dangerous conflicts when such interests are not at stake fosters a very bad habit.
他非常成功地将他们的利益与其存亡绑在一起,以至于他们不能冒险反叛。
He had tied their interests to his survival so successfully that they could not risk defecting.
但是一个非常令人不安的趋势出现在博客里,就是涉及一些公开或是半公开的利益追逐。
But a distinctly disturbing trend in some blog circles is the undisclosed or poorly disclosed conflict of interest.
这非常明显地说明了,利益在行业内是不断变化的。
But it was completely obvious that that was where the profit was shifting in the industry.
Zabitzky说“他们不应该在上网笔记本领域竞争,因为这将会贬低他们的品牌价值,如果苹果为了追逐眼前利益必将会付出长期的代价,这是非常愚蠢的。”
"They shouldn't compete in the netbook world, because it would diminish the value of their brand," said Zabitzky. "it would be very foolish for Apple to go after short-term gains for long-term pain."
这两座城市是姐妹城市,Girlanda先生也是非常热心于重建它们只见的和睦关系,当然也包括了大量的商业利益。
The two cities are twinned and Mr Girlanda was doubtless keen to restore their harmonious ties, which include substantial business interests.
世界非常需要美国的领导,我明白只有在具有优雅和智慧的领导人带领下,我们才能成功捍卫美国的利益。
There is great need for American leadership in the world, and I understand that only by exercising that leadership with grace and wisdom can we be successful in safeguarding our interests.
像煤和石油工业这种非常特别的利益集团已经学会如何利用人们对自己同一性的恐惧来阻止气候政策实施。
Powerful special interests like the coal and oil industries have learned how to halt movement on climate policy by exploiting the fear people feel when their identities are threatened.
我们和我们的零售商在满足消费者利益这方面有的困难,但是对于ps3的需求是非常高,我们期望在后面几个月有个充足的库存。
"We're working very hard with our retail partners to meet consumerinterest, but the demand is tremendously high for the PS3 and we expecttight inventory in the coming months, " Sr.
但是非常明显的就是,如果无人驾驶的汽车最终流行风靡的话,等待这个互联网巨头的将是巨大的利益。
But there is one obvious way in which the Internet giant stands to benefit if self-driving vehicles eventually become all the rage.
在这种情况下,预计的业务利益或其他因素驱动的改变往往变得非常重要,以降低技术风险。
In this case, the forecasted business benefit or other factors driving change are usually significant enough that a lower level of technical risk is mandated.
尽管钱很重要,但是你完全可以通过那些具有创造力、非常有趣的奖励形式得到更多的利益。
Although money is important, you can potentially get even more benefit from personal, creative, and fun forms of recognition.
在美国信贷繁荣郁郁葱葱的那几年,这样的发行格局有利于利益各方的想法非常合理。
In the lush years of the U.S. credit boom, it was rationalized that this circular arrangement was good for all concerned.
如果你已经决定创造一个迭代化软件开发环境,那教育相关利益方就非常重要,你必须让他们懂得RUP项目的合作特性。
If you do decide to create an iterative software development environment, then it is important to educate stakeholders about the collaborative nature of RUP projects.
但对于赚钱不是唯一目的的企业而言,就会让那些只关注利益最大化的投资者非常担心。
But for a business that counts making money as only one of its goals, it's frightening to invite investors focused only on maximizing returns to the table.
例如,她在解决边界问题上已经放弃了自己的利益——非常慷慨。
It has, for instance, gone out of its way to settle its border disputes-and on notably generous terms.
这个问题显得非常重要:原材料高价会损害贫穷消费者的利益,助长工资需求以及为生产商创造扰乱性的利润.
That matters: high raw material prices hurt poor consumers, stoke wage demands and create disruptive profits for producers.
公司法是一部私人法,但是各主体之间的利益冲突以及相互压迫也是非常明显的。
Law is a private law, but one of the main conflict of interest between each other, as well as oppression is also very obvious.
公司法是一部私人法,但是各主体之间的利益冲突以及相互压迫也是非常明显的。
Law is a private law, but one of the main conflict of interest between each other, as well as oppression is also very obvious.
应用推荐