他是一个非常令人讨厌的家伙。
顾客：不，我不想再吃什么了。你知道再发现不新鲜的东西是非常令人讨厌的。
Guest: no. I wouldn't try anything more, and find it is not fresh again! This is very annoying, you know.
当您需要传送一个大一点的文档时，如果以RPC调用的方式发送该文档将有问题，这是一个非常令人讨厌的流程。
Sending the document as an RPC call causes problems when you have to pass larger documents to your BPEL4WS process, as it is a very tedious process.
很坦率的说，她跟我和威廉感情非常好，但是，她绝对不是一个令人讨厌的继母。
To be honest with you, she's always been very close to me and William. But no, she's not the wicked stepmother.
该软件中一系列的带通e Q滤波器非常干净地消除了令人讨厌的波段，终于让比赛不再受到呜呜祖啦的滋扰。
A series of bandpass eq filters in the software neatly excise the offensive frequencies, leaving the game blissfully vuvuzela-free.
这是个动物王国，非常形象生动的塑造每个形象。但那些酷爱看恶心角色扮演的人实在是令人讨厌，事实上这只会让你震惊，闹的人不愉快。
Nasty looking passion of presenting nasty impersonations of the animal kingdom in a very vivid representation, this one can actually get you unpleasantly surprised.
Zeuscart最好的是它的用户界面，非常的丰富、迷人、用户友好，并且跟大多数的开源界面相比不那么令人讨厌。
The best thing about Zeuscart is its user interface, which is rich, attractive, user-friendly and generally less boring than most of the open-source UIs that I have to look at on a daily basis.
当然许多工作非常令人讨厌，而且超负荷工作总是一件很痛苦的事情。
There is certainly much work which is exceedingly troublesome, and an excess of work is always very painful.
我长得非常漂亮，我有挺直的鼻子、充满福相的耳朵，我的皮肤光洁，没有令人讨厌的鬃毛……我不愁吃喝，从不失眠。
I am so beautiful, I have a straight nose, full of Fu Xiang's ears, my skin smooth, no nasty mane …I worry about eat, drink, and never sleep.
一具非常稀有的化石在日本被发现，这是目前已知的最古老的食草蜥蜴。科学家们说，此发现可能解开达尔文所谓的进化难题――“令人讨厌的神秘”。
A rare fossil discovered in Japan is the oldest known plant-eating lizard, which could shed light on an evolutionary puzzle that Charles Darwin described as an "abominable mystery, " scientists say.
一具非常稀有的化石在日本被发现，这是目前已知的最古老的食草蜥蜴。科学家们说，此发现可能解开达尔文所谓的进化难题――“令人讨厌的神秘”。
A rare fossil discovered in Japan is the oldest known plant-eating lizard, which could shed light on an evolutionary puzzle that Charles Darwin described as an "abominable mystery, " scientists say.
应用推荐