在意大利，亲吻只用于问候非常亲密的朋友或家人。
Kissing in Italy is only used to greet very close friends or family.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
他不如马特活跃，但有一群非常亲密的朋友。
He is less active than Matt, but he has a really close group of friends.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
美术考古虽是一门科学，但是其与艺术的关系是非常亲密的。
Even through it is a scientific major, art archaeology is a science closely related to the arts.
他们是非常亲密的朋友，和艾露西一直很佩服她过去演出的白娅。
They are very close friends, and Elucia has always admired Haqua for her past performances.
但同时只需添加一个吊灯和蜡烛，它可以成为任何场合非常亲密的设置。
But at the same time just add a chandelier and candles and it can become a very intimate setting for any occasion.
如果你一些非常亲密的朋友或者亲戚不能参加你的婚礼，请别感到沮丧！
Don't be upset if some of your closest friends or relatives don't attend.
我往往没有非常亲密的朋友，或者只有一到两个。除了他们以外，我几乎没有朋友。
I tended to have none, one or two friends who were very close to me. Beyond that, almost no one.
他们更可能拥有一些非常亲密的关系网，而他们非常尊重，并非常热情地对待着些亲密的关系网。
They're much more likely to have a few very close relationships, which they hold in great esteem and with great affection.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced.
这些就是问题的重点所在，每一个这样的疑问都关乎到科学方法和信息汇总，科学和环保是非常亲密的一对。
All of this makes up a very large landscape of problems, each one of which has relevant scientific methods and information that feed into it. So, science and conservation are very intimate.
和一个好朋友、有时候甚至和那些我们并不十分了解的人在一起时，我们同样能够经验到非常亲密的时刻。
We can also experience very intimate moments with a good friend and sometimes even with people we don't know very well.
很多人非常孤独，他们的孩子忙于工作，没有时间陪伴他们的父母，对这些人来说，狗是非常亲密的宠物。
Many people are lonely. Their children are busy working and don't have time to spend with their parents. And dogs are the most intimate pet for people to have.
邓巴的团队在之前的研究发现人们通常有五个非常亲密的朋友——在你身处情感危机或是财政危机时能求助的人。
Previous research by Dunbar's group has shown that people typically have five very close relationships - that is, people whom they would turn to if they were in emotional or financial trouble.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americans usually like to have advance notice when people come to see them. only very close friends dro by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
美国人通常喜欢访客事先e通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
Americanss usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
你可以有一些非常亲密的朋友，可以与他们进行非常个人化的交谈，以及一些可以一起看电影、打篮球、聚餐的休闲朋友。
You may have certain very close friends you rely on for deeply personal conversations, and more casual friendships for movies, a pickup game of basketball or backyard cookouts.
还有就是，美国人通常喜欢访客事先通知他们，只有非常亲密的朋友才可能不请自来，尤其在客人要待好几天时更是如此。
A: and Americans usually like to have advance notice when people come to see them. Only very close friends drop by unannounced. This is especially true if the guests want to stay for a few days.
他表示人们通常有5个非常亲密的朋友，10个稍微不那么默契的朋友，35个有些距离的朋友，然后是100个自己圈子以外的朋友。
He argues that people typically have five ultra-close relationships, then 10 slightly less cozy companions, 35 at more distance, and then 100 in an outer circle.
在暗夜精灵的传说中，阿莱克斯塔萨与半神塞纳留斯是非常亲密的朋友，在燃烧军团第一次入侵的过程中，正是塞纳留斯召唤她参战的。
Rumors among the night elves suggest Alexstrasza and the demigod Cenarius were close friends, and that it was he that called her during the first invasion of the Burning Legion.
桑德斯：当您听说这个非常亲密的歌曲后，您是在什么时候再次和莱纳德·科恩见过面的，您听到这歌之后，如果有的话，你们的关系有如何的变化？
Saunders: after you'd heard this very intimate song, when did you meet Leonard Cohen again, after you'd heard it, and how had your relationship changed, if at all?
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验，我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
不同的气味可以为我们提供亲密而充满感情的体验，我们对这些体验的重视会由社会成员以非常个人化的方式内化。
Different smells can provide us with intimate and emotionally charged experiences and the value that we attach to these experiences is interiorised by the members of society in a deeply personal way.
应用推荐