他们能勇于改变自己对恐龙的看法是非常了不起的。
The fact that they were able to change their world view about these dinosaurs was really great.
但是，相对于那些末日一般的情景，这已经非常了不起了。
But compared to some of the apocalyptic visions, it's great.
这位老太太非常热心地接替她的丈夫做的善事，非常了不起。
The old lady relieves the high-flown benevolence of her husband with a good deal of spirit.
我们觉得这事非常了不起，我们是这个特殊的实验的一部分。
We felt that there was something really incredibly special going on, that we were part of a special and experimental project.
非常了不起的是在大楼晃动、辐射传言盛行的同时，市场保持了继续运转。
The remarkable thing is that the markets continued working at the same time you had buildings shaking and rampant rumors of radiation.
再加上张艺谋非常了不起，伟大的演员和有天分的人想要跟他合作。
Plus Zhang Yimou is amazing, and great actors and talented people want to work with him.
学术：计算机工程很难，但是有非常了不起的教职员工和学生群体。
Academics: Computer engineering is difficult but has amazing faculty and students.
这些研究机构承担了已公布的1%的排序任务，这是非常了不起的成就。
These institutes contributed 1% of the published sequence - an achievement that is of huge symbolic importance.
茱莉的外科医生说——我在此恭敬地重复他的话——我的肾非常了不起。
Julie's surgeon noted-and I repeat humbly-that my kidney was a splendid 2 specimen.
犹太人真真是一个非常了不起的民族，值得我们对他们进行深入详细的研究。
The Jews were indeed a remarkable group of people that we should make detailed studies on them.
哈金是用第二语言英语写成这本书的，非常了不起，不过这样的话需要在用词上相当谨慎。
Ha Jin writes in his second language English a remarkable achievement but one that demands editorial vigilance.
非常了不起的是XML完成了所有这些工作；令人失望的是没有一项工作是完美无缺的。
The remarkable thing is that XML does all these things; the disappointing part is that it does none of them particularly well.
人们说，你没有了一个‘获得认可的前锋’依然在竞争冠军，这是非常了不起的。
And it is amazing what people are saying, without a "recognized striker" they are fighting for the title.
哇，这是一张非常了不起的照片，她们看起来好漂亮，你还有这个舞团的其他照片吗？
Wow this is a great photo. they all look so beautiful. do you have any other photos from this company?
这根本就是非常了不起的室内乐，它要求两位音乐家最高的倾听准备和真诚的态度。
It's simply great chamber music, which demands of both musicians a supreme willingness to listen and a supreme readiness to be honest.
上赛季皮雷打入了14个英超进球，这对于一个中场队员来说是非常了不起的进球率。
Pires netted 14 Premiership goals last season, a highly impressive rate for a midfield player.
其他麻雀非常敬佩它，这只麻雀也觉得自己非常了不起，因此更加努力学习高飞的本领。
Other sparrows admire it very much, the sparrow also feel that they are very great, so more efforts to learn the ability to fly.
博客具有联结人与人的能力，即便它并非每一个人眼中放在第一位的事情，但这还是非常了不起。
The ability to connect people, even if it wasn't over the most important subject to everyone, was a powerful thing.
印第安纳州圣母大学的人类学家伊恩库艾特，也认为这个考古小队进行了一次非常了不起的研究。
Ian Kuijt, an anthropologist at the University of Notre Dame in Indiana, agrees that the team has carried out "excellent research."
“这些都是非常了不起的发现，而且可能对人类和两栖类物种来说都有重要的意义，”摩尔博士说。
"These are fantastic finds and could have important implications for people as well as for amphibians," said Dr Moore.
而教授呢，他是一个非常了不起的人，他并没教训他们别瞎说，或者别说谎，而是相信了整个故事。
And the Professor, who was a very remarkable man, didn't tell them not to be silly or not to tell lies, but believed the whole story.
在《尤利西斯》中你甚至能‘听到’主人公是如何从一个念头转向另一个念头的。这一点非常了不起。
In 'Ulysses' you can hear how he slips from one thought to another, which is fascinating.
尤其是不同于《说文》的字形分析，有的完全符合或非常接近汉字的本形本义，这是非常了不起的。
Especially, much analysis of Zi Jian's character pattern are similar to original pattern and original connotation of Chinese character extremely, which is extraordinary.
Forrester称2008年是零售商有史以来最糟糕的一年，所以这个数字已经非常了不起了。
Given that Forrester described 2008 as "one of the worst years ever" in retail, that's significant growth in online retail activity.
如果一门编程语言可以利用所有这些技术，并使它们成为语言的主要部分，那么这门语言将非常了不起。
It would be great if a programming language could take all these techniques and make them an integral part of the language.
这种功能非常了不起，但它并不经常起作用，因为通常从运行期数据创建字符串而不是从编译期常量。
This is great when it occurs, but it doesn't help very often because it's much more common to build strings from runtime data than from compile-time constants.
这种功能非常了不起，但它并不经常起作用，因为通常从运行期数据创建字符串而不是从编译期常量。
This is great when it occurs, but it doesn't help very often because it's much more common to build strings from runtime data than from compile-time constants.
应用推荐