非常不幸的这意味着日渐增加的腰围和臀围。
Unfortunately, that also means an increasing waistline and wider hips as the years go by.
这位媒体大亨身后男子的领口为他提供了一副非常不幸的背景。
The collar of the man behind the media mogul is providing an unfortunate backdrop for him.
但非常不幸的是，成本支出相当巨大，而最终的销售收入甚微。
But very unfortunate is, cost outlay is quite huge, and final sales revenue is very small.
这是非常不幸的。这件事情的处理方式，尤其是事件结果让人非常失望。
This is very tragic, and the way it is handled, the particularly the way of the outcome, I find it is disappointing.
非常不幸的事件。勇敢的军官因为直升机失灵而遇难，愿他们的灵魂安息。
Very unfortunate accident. The brave officers got killed due to malfunctioning of the helicopter, may their souls rest in peace.
非常不幸的是，你这辈子读过的洋洋数千卷书，你可能再也没时间重读了。
Too bad, for there probably isn't time to go back to re-read your lifetime's allotment of five thousand or so books.
非常不幸的是，这个工具只能让你通过数据来组织搜索结果，而且有时候还有其他需求。
Unfortunately it only lets you organize search results by data and sometimes other needs arise.
非常不幸的是我没有抓住在第四盘开始的机会，纳达尔表现的太棒了，他应该赢得这场比赛。
It was unfortunate I couldn't take my chances early on in the fourth. Rafa played well and deserved the win.
我做出了那个非常不幸的动作，最终那个球还不幸的滚进了球门，我反应过来的时候那球已经进了。
It is an unfortunate reaction and the ball has ended up in the back of the net.
我们遭受了不公平的判罚，对我们不利的裁决决定，还有数目巨大的伤员，这对于球队是非常不幸的。
We were unjustly penalised, refereeing decisions against us and very unfortunate on the pitch as well as the numerous injuries.
在高度可伸缩的Web应用程序(比如Facebook和Twitter)的时代，这是一个非常不幸的弱点。
In the era of highly scalable Web apps like Facebook and Twitter, that's a very unfortunate weakness to have.
成功的创业者需要付出努力和毅力，因为非常不幸的是，世上并没有创业小精灵，能够神奇般地将成功赐予小公司和他们的老板。
Succeeding as an entrepreneur takes hard work and persistence because, unfortunately, there is no business-startup fairy who magically bestows success on small businesses and their owners.
鲍勃最近跟一名身为异性恋的女性朋友讲起了他的‘断背式婚姻’，而她的反应则是：‘噢，对你的妻子来说，那肯定是非常不幸的。’
Bob recently spoke with a straight female friend about his Brokeback Marriage and her reaction was: 'Oh, how sad it must have been for your wife.'
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。
Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.
不幸的是，这些研究实际上非常令人失望，我们的发现至少可以解释其中一个原因。
Unfortunately, the reality of these studies has been very disappointing, and our discovery certainly could explain at least one of the reasons why.
不幸的是，这种观点是有缺陷的，我非常愿意花些时间解释这一点。
Unfortunately, this view is completely flawed and I would like to spend some time explaining why.
他提到的那款游戏对我来说确实看上去有趣，并且与我很多的想法非常接近，但是不幸的是，关键的共识是它只是没有那么好(或有趣)。
The game he referenced actually does look interesting to me and a lot closer to what I'm imagining, but unfortunately, the critical consensus is that it's just not that good (or fun).
即使我们对一切都不满意的时候，我们还是说“我真不幸”，这说明我们此时仍然认为那个“我”以及它的感受非常重要。
Even when we are unhappy with everything, its "poor me", showing that we still think of that "me" and its feelings, as having a lot of significance.
是的，这款游戏有非常漂亮的物理引擎，为你不幸的发射体完成。
Yes, this game has a pretty good physics engine complete with ragdoll physics for your unlucky projectiles.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
我惊讶地发现，我可以摒弃自己不利的方面，我也能够成为一个非常优秀的人，当我和他人交谈时我的不幸就像不存在一般。
I find that, to my surprise, and despite my generally troubled state, I have been able to be quite personable, and that when I talk to others my unhappiness does not come through.
不幸的是，开发团队中不是很连续，而代码非常的难于管理——也就是，每天都越来越脆弱。
Unfortunately, there was not much continuity in the development team and the code was becoming extremely unmanageable — i.e., becoming more fragile each day.
不幸的是，开发团队中不是很连续，而代码非常的难于管理——也就是，每天都越来越脆弱。
Unfortunately, there was not much continuity in the development team and the code was becoming extremely unmanageable — i.e., becoming more fragile each day.
应用推荐