在非常不利的条件下，登山运动员们仍然情绪高涨。
地下水对浅埋隧道围岩的稳定性产生非常不利的影响。
The groundwater makes a very adverse effect on the tunnel with shallow-depth.
因此，这个禁令给市场带来负面影响，对市场整体来说是非常不利的。
So it skews the market negatively and is really not in the best interest of the overall market.
由于起点低、底子薄，城市商业银行在市场竞争中面临非常不利的局面。
Because of the low starting and poor foundation, the city commercial bank confronts disadvantageous aspect in the market competition.
现在，女性就业的门槛很高，这使得女性在竞争中处于非常不利的境地；
Now the employment put the high demands forward women, and it makes the women disadvantageous in the competition;
金融危机的爆发对金融服务和国际贸易以及普通家庭都产生了非常不利的影响。
Outbreak of the financial crisis has a very negative impact on personnel dealt with financial service and international trade, as well as for ordinary families.
置身于杂乱的环境之中会让你感觉一切都不受控制，这种状态对于节食是非常不利的。
"Being in a chaotic environment and feeling out of control isbad for diets, " psychology professors said in a statement.
看到敌人英雄3现在非常不利的地位，我周围的隆起，他们从无光盾，虚空稻瘟病和生命吸取的高损害。
See how the 3 enemy heroes are now very poorly positioned; bunched around me, they take high damage from Aphotic Shield, Nether Blast and Life Drain.
它配备省电电路，数据接口，显示超过测量范围和灵活的电流传感器，可用于即使在非常不利的力学条件。
It's equipped with a power saving circuit, a data interface, indication of exceeded measuring ranges and a flexible current sensor, and can be used even under very unfavorable mechanical conditions.
它们所能记录的脉搏、呼吸、皮肤温度和其它信号，只能提示某人在回答一个非常不利的问题时似乎有些紧张。
All they record are pulse, respiration, skin temperature, and other signs that may suggest whether someone seems nervous when asked a damning question.
我相信有些俱乐部处于非常不利的地位，因为如果他们以欧元来支付工资，那么他们的账单已经增加了40%。
I believe that some clubs are disadvantaged as well because their wage bill has increased 40 per cent if they had based their payment on euros.
作为开发人员，您必须仔细考虑这点，因为如果您的用户工作在脱机环境下，他们将无法获得帮助，这是非常不利的。
As a developer, you have to be careful about this because if your users are working in an offline environment, this could be detrimental as they won't be able to get help.
这种事情发生在人类身上是非常不利的，因为疼痛是人体的预警信号。但是对于即将被宰杀的肉牛来说，这样做也许是人道的。
In people, it's a very undesirable trait, pain being the body's warning system and all, but in cattle due for slaughter, it could be viewed instead as humane.
它们会对你的健康产生非常不利的影响，美国环境保护署建议，年龄小于15岁的孩子避免吃含有高浓度的汞和多氯联苯的鱼类。
Because they can negatively affect your health, the U. s. Environmental Protection Agency advises that kids younger than 15 years old avoid fish that contain high levels of mercury and PCBs.
然而，由于炼钢过程是高温、强腐蚀的过程，使得钢水温度和成分的测量比较困难，这对保证炼钢过程高效率、高质量运行是非常不利的。
However, it is difficult to measure the temperature and the carbon content during the steel-smelting because it is a high-temperature and strongly corrosive process.
“贝恩咨询公司的d’Arpizio女士说：“百货商场的大减价有可能会使顾客产生一种态度——他们会认为支付全额商品是不理智的——这对商场是非常不利的。”
“The very big discounts by department stores may have created a dangerous attitude in shoppers, that it is a little bit irrational to pay the full price,” says Bain’s Ms d’Arpizio.
一些父母会把自己的孩子卷入他们的争吵中，这对孩子的成长非常不利。
Some parents would drag their kid into their quarrel, which is extremely harmful to the kid's growth.
年幼的刺冠海星在出生后的第一个月就以浮游植物为食，所以海洋中肥料越多，浮游植物就越多，也意味着海星越多，这对珊瑚礁非常不利。
Larval CoT starfish eat phytoplankton in their first month of life, so more fertilizer in the ocean means more phytoplankton, which means more starfish, bad for the reefs.
所以实际上，这是把债务从银行的债主转移给爱尔兰纳税人。这不公平，对爱尔兰经济也非常不利。
So really what we're doing is transferring the debt from the people who lent to the Banks to the Irish tax payer and that's really not fair and it's really very bad for the Irish economy.
我惊讶地发现，我可以摒弃自己不利的方面，我也能够成为一个非常优秀的人，当我和他人交谈时我的不幸就像不存在一般。
I find that, to my surprise, and despite my generally troubled state, I have been able to be quite personable, and that when I talk to others my unhappiness does not come through.
谬误的推理在争论中驳倒他人非常有效，而且当只关注支持己方观点的论据，而无视不利己方观点的论据时，这种推理尤其有效。
Fallacious reasoning, especially reasoning that focuses on what supports our views and ignores what counts against them, is very effective for the purpose of winning arguments with other people.
逃避现实可能看似非常不利于健康，然而，在有些情况下，短期的否认状态是有益的。
Refusing to face facts might seem blatantly unhealthy. Sometimes, though, a short period of denial can be helpful.
逃避现实可能看似非常不利于健康，然而，在有些情况下，短期的否认状态是有益的。
Refusing to face facts might seem blatantly unhealthy. Sometimes, though, a short period of denial can be helpful.
应用推荐