十月里的一个星期，一个非常不一样的店员接待了顾客。
For a week in October shoppers were treated to a very different kind of store assistant.
你将看到一个与你过去五十年所认为的非常不一样的塞林格。
You're going to see a very different Salinger than you've read about for five decades.
大家看到的表演探戈跟社交探戈类似，但还是非常不一样的。
The tango you see on stage is related to social tango, but it is also very different.
中国是一个非常不一样的市场，而谷歌并没有很好的了解它。
China is a very different market and Google was not close enough to feel the market.
我最重要的发现，是美国人对爱情和婚姻有着和我非常不一样的期待。
My most important discovery is that American men generally have very different expectations about love and marriage from mine.
银行提供比我们要多很多的产品——我们的商业模式是非常不一样的。
Banks offer many more products that we never will - our business models are very different.
这有助于他们认识到Baker与他们所熟知的历届管理者之间是非常不一样的。
It helped when they realized the Baker was a very different kind of manager from the ones they had known.
我在一开始就知道英超和西甲是非常不一样的。英超的速度和身体对抗和西甲有很大不同。
English and Spanish football is very different which I've known from the beginning. The pace and physical side of the game isn't the same as Spain.
圣赫勒拿太特别了，我们来自非常不一样的社会，不同的族群，但是，我们以普通的身份融为一体。
What's very special about St Helena is that we came from a very divided society, different racial groups, but that we've come to be integrated, with a common identity.
说攀爬不是最佳的力量训练方法，原因之一是因为“训练”对比“攀岩”的最终目标是非常不一样的。
One reason that climbing is not the best method of strength training is because the ultimate goals of "training" versus "climbing" are very different.
另一位管理学大师唐-塔普·斯科特说过，随着年轻人进入劳动市场，他们会要求非常不一样的工作环境。
As younger people enter the Labour market they will demand a very different workplace, says Don Tapscott, another management guru.
我对这个学校的第一印象就是它的大，这一点，以及这种跟我们非常不一样的学习生活方式，让你们的学校在我的脑海里留下了难忘的印象。
My first impression of the school was of its sheer size but this and the very different academic lifestyle combined to form a wonderful and lasting picture of your school.
电灯泡的效果与太阳光在通过镶窗玻璃时的效果不一样，但非常接近。
Electric light bulbs don't give quite the same effect as sunlight streaming through stained glass, but it's close.
我们中学时的数学老师非常不一样。
在这个与她自己县很不一样的新环境中，她交流起来非常困难。
It was very difficult for her to communicate in the new environment, which was very different from that of her own county.
两篇论文是两种非常不同的分析脉络，这研究不可能再更加地不一样了。
当然，观看这些视频的都是非常聪明的人，但这和玩魔兽世界不一样。
Surely these are some very smart people, but it’s not exactly like playing World of Warcraft.
这是一个挑战，因为您可能使用服务层来实现差别非常大的用例，从而导致服务层调用者在不一样的上下文中操作。
This is a challenge, since you could use the service layer to implement vastly different use cases, causing the service-layer caller to operate in dissimilar contexts.
这和理解别人的观点不一样(也许我们耗尽一生也难以做到)，但是除非你非常不赞成别人的观点，尊重别人的立场是非常重要的。
This is not the same as understanding everyone's perspective (that can take a lifetime), but it's important to have a healthy respect for their position even if you strongly disagree.
“这对患者来说可能是一种非常痛苦的经历，”斯考特教授说，“我们倾向于对自己的声音无保留的接受，但大众并不喜欢听起来与自己不一样的声音。”
"It can be a very distressing experience for people," says Prof Scott. "We tend to take our voices for granted but people don't like it when they don't sound like themselves."
我知道TJ在只有三岁的时候与别人不一样，他非常的烦燥，而且夜里总是整夜地闹着要起来要喂东西给他，总是显得非常紧张。
I knew TJ was different when he was just three days old. He was very fretful, he'd be up feeding all night and was always very tense.
今天的德里与埃利希曾经拜访过的城市大不一样，但也非常相似。
Delhi today is boomingly different fromthe city Ehrlich visited, and it is also very much the same.
这个邪恶的继母很快就准备好了，她又打扮成一个老妇人，但是和上一次非常不一样，她马上上路，越过山去到矮人的小屋。
This the wicked stepmother soon got ready, and dressing herself again like an old woman, but quite different from the last, she started off to travel over the mountains to the dwarfs' cottage.
这个邪恶的继母很快就准备好了，她又打扮成一个老妇人，但是和上一次非常不一样，她马上上路，越过山去到矮人的小屋。
This the wicked stepmother soon got ready, and dressing herself again like an old woman, but quite different from the last, she started off to travel over the mountains to the dwarfs' cottage.
应用推荐