问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
我开始意识到饭店提供的食物非常一般。
And also I've begun to realize that the restaurants that are here don't deliver food that's worth it.
如果字段的定义非常一般化，则可能不需要发布或使用它。
If such a field is so generally defined, then you probably don't need to publish or consume it.
我的SAT分数非常一般，处在我高中那一屇900人的中间。
Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.
这个告诉我们的是一个，非常非常一般的判据，他能帮助我们判断一个过程是否自发进行。
And so what this gave us was a very, very useful general criterion for determining whether something happened spontaneously.
非常一般的学测考试（SAT）成绩， 就是说，在我的高中那一届900 人的正中间。
Very average SAT scores, you know, right in the middle of my high school class of 900.
养殖鲑鱼要好很多，是4.87克，但非常一般的青鱼每大卡才0.25克，其破坏性比对虾少123倍。
Farmed salmon was a lot better with 4.87g, but the humble herring had a grand total of just 0.25g per Kcal, making it 123 times less damaging than a prawn.
通常，我更喜欢使用非常一般的描述，再加上有层次结构的编号方案(例如，“Withdrawal： 1.1 ”)。
I usually prefer combining a very general description with a hierarchical numbering scheme (e.g. "Withdrawal: 1.1").
严厉的领域探险的故事有利于好阅读，胡子结论告诉一震惊的科学故事，讯息超载制止这本书适于非常一般的读者。
Tales of harsh field expeditions make for good reading, and Beard's findings tell a startling scientific story, but information overload keeps this book from being suitable for most general readers.
通常，诸如jdbc和JPA等数据访问API仅提供有关异常条件的非常一般的信息，并且不支持有效地确定特定的问题根源。
Often, data access APIs such as JDBC and JPA provide only very generic information about the exception condition, and do not allow the specific cause to be effectively identified.
所发生的实际错误出现在服务器控制台和log. nsf文件中，但遗憾的是，返回给用户的故障非常一般化，不是非常有用。
The actual error that occurred appears on the server console and in the log.nsf file, but unfortunately, the fault that is returned to the user is extremely generic and not very useful.
这也就是第一个问题中描述的情况：我们的目标是描述非常特定的商业事务，但是最终得到的却是这种一般的结构。
That was part of the initial problem: the goal was to have a very specific business transaction, but I ended up with the generic construct.
这种练习一般说来内容都非常简单，强调的是学习者所使用的词汇和语法必须正确。
This kind of writing practice presents very simple contents, but requires that learners should use both vocabulary and grammar correctly.
这个站点最出色的地方就是问题的回答速度非常之快，一般来讲，绝大多数问题在一个小时内就会收到几个答案。
One great feature of the site is that answers come in fairly quickly and, generally speaking, most questions have multiple answers within an hour.
我不想讲这个，因为一般来讲，没有非常简单的答案，后面会解释，为什么这个有时是有用的。
And I don't want to get into that because there is no very easy answer in general, but I am going to explain soon how this can be useful sometimes.
幸运的是，即便是对患有晚期肿瘤的儿童，治疗也非常有效，年青患者的一般愈后良好。
Fortunately, even in children with advanced tumours, treatment has been highly effective and the general prognosis for young patients is good.
因此，举一个非常简单的例子。饥饿的时候吃饭在一般情况下是完全正确的，任何人都不会反对。
Thus, to give a very low instance, to eat when we are hungry, is certainly, upon ordinary occasions, perfectly right and proper, and cannot miss being approved of as such by every body.
中央行（中间）一般位于框的中间，指示了有非常小的歪斜度。
The central line (median) is almost centrally located within the box indicating a very small degree of skew.
XPath设计用于确切返回您所寻找的节点；它一般非常特定。
XPath is designed to return exactly the nodes you've asked for; it's generally very specific.
我们可以看得很清楚，我们是非常富有的，因为一般的宽叶树只是在夏天才有衣服穿，而我们家里的人在冬天和夏天都有办法穿上绿衣服。
We knew that we were rich, for the other trees only wore their green dress in summer, but our family were able to array themselves in green, summer and winter.
对于项目整体，将用户包含入迭代所产生的发行版本的演示和评估一般来说这是非常有利的。
It is generally advantageous, to the project as a whole, to involve users in the demonstration and assessment of the releases produced by the iterations.
基础模块的就好比杠杆一般，可以在非常有限的时间框架内产生相当复杂、智能的应用。
The power of the building blocks can be leveraged to roll out complex, intelligent applications in a very compressed time frame.
一般而言，该方法非常简单，就是调用编译器或解释器。
Typically, this method is very simple and calls into a compiler or interpreter.
这两种操作系统分别有相应的脚本(批处理文件)，它们一般运行得非常好。
There are scripts (batch files) for both of these operating systems and they generally run great.
我感到这次会议的议程与一般XML会议非常不同，我认为最重要的是它从不同的角度观察XML在实践中的应用。
It felt rather set apart from the usual circuit of XML conferences, and I think this is an important advantage in that it brings a distinct perspective to the use of XML in practice.
但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况。
But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况。
But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
应用推荐