英国的金融监管机构对大银行的管理层强加了一条非同寻常的规则。
Financial regulators in Britain have imposed a rather unusual rule on the bosses of big banks.
然而，在一个对我来说非同寻常的对懒惰警戒的展示中，出于谨慎，我忍住了。
In an unusual display of sloth caution on my part, however, I held back out of prudence.
自毕晓普去世以来，由于她的作品体积小、易于管理的特点，毕晓普受到了非同寻常的批评。
The small, manageable size of Bishop's body of work has facilitated its extraordinary critical reception since her death.
一个特别有趣的例子发生在17世纪初至18世纪初，那时意大利北部的克雷莫纳市生产了一批非同寻常的小提琴。
There's a particularly interesting case with an extraordinary generation of violins made in Northern Italy, in the city of Cremona, back in the late 1600s to early 1700s.
口语训练将给予非同寻常的重视。
Particular emphasis will be placed on oral language training.
麦格拉思记得他非同寻常的幽默感，和他异想天开的一面。
McGrath remembers his offbeat sense of humour, his whimsical side.
结果有趣且非同寻常，但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。
The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.
科学家们已经发现了非同寻常的新证据，证明睡眠时我们的身体如何自行恢复。
Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.
克里斯最近结束了一段非同寻常的旅程。
我最近去了印度一家非同寻常的博物馆，国际厕所博物馆。
I've recently been to a very unusual museum in India, the International Museum of Toilets.
他认为这是一种非同寻常的动物，所以决定把它命名为斯凯。
He thought it was such an unusual animal that he decided to name it Sky.
这些热塔使水汽上升到非同寻常的高度。
The hot towers allow water vapor to reach unusually high altitudes.
这反映了非同寻常的偏见。
相较于其它营销形式，这种增长非同寻常。
That is remarkable when compared with other forms of marketing.
D8非同寻常的外形使其具有比737更宽阔的客舱。
The D8's unusual shape gives it a roomier coach cabin than the 737.
迎接范德卢顿先生非同寻常的滔滔话语的是一阵死寂。
A dead silence greeted this unusual flow of words from Mr. Van der Luyden.
只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。
Only an exceptionally heavy snow fall might temporarily dislocate railway services.
只有非同寻常的大雪才可能暂时打乱铁路运行。
Only an exceptionally heavy snowfall might temporarily dislocate railway services.
在去工厂的路上，怀特·霍恩看到了一些非同寻常的东西。
On his way out of the factory Mr Whitehorn saw something unusual and asked what it was.
这种微生物已经进化一种有关老鼠脑髓的非同寻常生命周期。
Thus the organism has evolved an unusual lifecycle relating to the brains of rats and mice.
对某些群体来说，英国国民性有着非同寻常的意义。
非同寻常的大跌可以说完全是因为三家大型银行在上周的崩溃。
This extraordinary fall is almost entirely due to the collapse of the three major Banks last week.
史蒂文斯的落败是参议院悠久历史上其中一个非同寻常的事件。
The downfall of Mr Stevens is one of the more extraordinary stories of the Senate's long history.
接受这个项目，即使对个人精力的要求，都非同寻常。
To commit to the programs outlined by Oshare and others, even when the requirement of personal energy is extraordinary.
他没有心烦意乱，范老师回答说，他只是感到女孩的仇恨非同寻常。
He was not, Teacher Fei replied; it was just that he found the girl's hatred extraordinary.
在充满高度技术风险的社会，核电组织非同寻常的超市商店。
In a society filled with high technical risks, nuclear organizations are unlike ordinary supermarkets and stores.
杰克逊山洞的有些商店出售一些非同寻常的物件，如用鹿角制成的家具。
Some of the stores in Jackson Hole sell unusual things, like furniture made of deer antlers.
尽管角斗士的可能性最大，但他们非同寻常的下葬方式还是让人非常困惑。
Although the gladiator theory is currently regarded as the most likely, their unusual burial still raises many questions.
尽管角斗士的可能性最大，但他们非同寻常的下葬方式还是让人非常困惑。
Although the gladiator theory is currently regarded as the most likely, their unusual burial still raises many questions.
应用推荐