他们被迫听白噪音，那种类似于调电台时听到的静电噪音。
They were made to listen to white noise, such as static of the sort you might pick up between radio stations.
在冬天的波士顿，这个实验进行的非常好，因为我们一直处于充满静电的环境中。
In Boston in the winter, this experiment worked very well because we were always in an environment full of static electricity.
当以上两种方法都不能消除静电的噪音时，我就无助地坐着，等着噪音自动消失。
When neither of these methods removed the static noise, I would sit helplessly and wait for the noise to go away.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
湿抹布会保护你的电脑不受静电影响而受损。
A damp cloth will protect your computer from the damaging effects of static.
尚未有效地研究静电磁场造成的长期或延迟效应。
Chronic or delayed effects of static electric fields have not been properly investigated.
在大气中，静电场在晴天、特别是雷阵雨时自然产生。
In the atmosphere, static electric fields (also referred to as electrostatic fields) occur naturally, in fair weather, and especially under thunderclouds.
她搓了搓她的头皮，就像个孩子搓气球来产生静电一样。
She rubbed at her scalp a few times, the way a kid might rub a balloon to create static.
全棉的衣服不需要柔软剂来保持柔软，且它们不会有静电。
Cotton clothes don't require fabric softener to stay soft and static-free.
只用四分之一的防静电布一样可以使你的衣物蓬松。
And your clothes should feel just as fluffy with only a quarter of a dryer sheet.
由于正电荷离子之间的静电作用，它们之间倾向于互相排斥。
The motions become linked due to the electrostatic interactions of the positively charged ions, which tend to repel each other.
当他来到田边时，听到一种声音，他确信是类似于静电的声音。
When he got to the edge of the field he heard what he believed to be a sound not dissimilar to static electricity.
被吸附的离子表面活性剂以及它们静电学斥力稳定了清洁剂薄膜。
Adsorbed ionic surfactants and their associated electrostatic repulsions stabilize detergent films.
这同时会改变离子间的静电力，改变离子串震动的方式。
This also modifies the electric forces between the ions, changing the way the row vibrates.
你得给人最好的印象，嗓门盖过静电干扰声或汽车喇叭未免不专业。
You need to make the best impression, and talking over static or car horns is not professional.
为减少静电和软化衣物，可在洗衣机中加入半杯白醋替代纤维软化剂。
Use one-half cup of white vinegar in place of fabric softener in the washer to reduce static cling and soften clothing.
帕西尼公司的力度感应静电表面驱动技术在这一问题上也开始发挥作用。
Pacinian's "force sensing" electrostatic surface actuation technology comes into play here as well.
因此看来，洗发水泡沫的稳定性来自于相邻泡泡对立面的双层静电斥力。
Shampoo foam stability is thus promoted by an electrostatic double-layer repulsion of opposite sides of the soap film between neighboring bubbles.
由于静电场的场强度增强，从而与身体产生的各种相互作用也有可能增强。
As the field strength of the static field increases, so does the potential for a variety of interactions with the body.
冬天结束后，我们的头发常常因为静电所致会看起来比肤色更暗淡，干燥。
Our hair looks even much more dim and dull after the winter than our skin, because the static causes the dryness and frication. Haircut is very needed after winter is over.
不过你得知道，哪怕一点点火花，就算是地毯上的静电，你就会给活活烧死。
Just understand, if there's a spark, even static electricity from the carpet, you're dead.
IBM科研小组用激光来回扫描玻璃片解决这个难题，成功防止了静电聚积。
The IBM groups have solved this by using a laser to scan back and forth across the glass, preventing the build up of static electricity.
同时，当你建立一个静电场时产生了多少电荷这一问题将给你留下深刻的印象。
In the meantime, you can be duly impressed with how much charge you can shuffle around when you build up static.
起初，他们的语言听起来很走调，像是勒着喉咙发出来的辅音和静电干扰的噪音。
At first, their language sounded out of tune, full of strangled consonants and static.
幽灵般的图像在屏幕上闪闪烁烁，但是，除了静电发出的沙沙声外，没有任何声音。
Ghostly images flickered in and out. There was no audio except for a static hiss.
因此，静电磁场对人类的致癌性目前尚无法进行分类(IARC, 2002年)。
Thus the carcinogenicity of static magnetic fields to humans is not at present classifiable (IARC, 2002).
这种相对的脆弱第一是由于静电斥力比较小第二是由于吉布斯-马朗戈尼机制很容易被打乱。
That relative fragility arises both because the electrostatic repulsion is small and because the gibbs-marangoni mechanism is easily disrupted.
只有人造材料的衣物才会产生静电，所以如果你的衣服大都是全棉的，那就不要使用柔软剂了。
It's the synthetic clothes that build up static, so if your clothes are mostly cotton, try a load without it.
只有人造材料的衣物才会产生静电，所以如果你的衣服大都是全棉的，那就不要使用柔软剂了。
It's the synthetic clothes that build up static, so if your clothes are mostly cotton, try a load without it.
应用推荐