就像鸟类和哺乳动物吃鱼和昆虫，你可以看到树木和植物开始在静水附近生长，而不能生长在流动的水附近。
Like birds and mammals that eat the fish and insects, and you get trees and plants that begin to grow near the standing water that can't grow near the running water.
像河流和小溪那样的流水称为激流生态系统；像湖泊和池塘的死水称为静水生态系统。
Flowing waters like rivers and streams are called lotic ecosystems; standing water like lakes and ponds are lentic.
据弗里德曼说，对在罗威市上学时光记不得多少了，但在那里得了个绰号的记忆却是很深刻的，他说"因为我总是说话很大声，象大喊大叫一样"。这和人们说的谚语"静水池深"相反，所以被人叫做"肤浅"了。
“I tended to talk very loud, indeed shout”; so when someone mentioned the proverb “Still water runs deep”, he was dubbed “Shallow”.
然而，有一种叫做“静水椎实螺”的田螺，它是同时拥有顺时针和逆时针螺壳的典型代表。
However there is one species of pond snail, Lymnaea stagnalis, which demonstrates examples of both clockwise or anticlockwise spiralling shells.
普通水塔储蓄一整天的用水，由此，即便在停电的情况下，重力作用仍能保持供水系统的静水压力。
And since a typical tower contains a full day's worth of water, the force of gravity can maintain the hydrostatic pressure of the water system even when the power goes out.
延伸于汉森(Hanson)海岸线上，酒店的21个当代套间、平静水疗spa、吧台和餐馆与周围环境融为一体。
Stretching along the coastline at Hanson Bay, its 21 contemporary suites, serene spa, bar and restaurant blend into the environment.
静水讲给Karl的故事叫做“沉重的包袱”，是关于两个和尚旅行途中的故事。
The third story Stillwater shares with Karl is called “A Heavy Load” and is about two traveling monks.
然而他是那么的耀眼，那么高不可攀，所以选择了沉默，像静水那样的沉默。
However, he was so dazzling, so unattainable, so I chose to remain silent, like calm water, as silence.
然后单独的长的DNA分子被送入微流控芯片，静水压通过一个窄的通道以恒定的速度牵引它们。
Single long molecules of DNA are then fed into a microfluidic chip, where hydrostatic pressure pulls them at a constant speed through a narrow channel.
人类骨肉瘤细胞可改变细胞骨架、及粘连蛋白质对静水压力的反应。
Human Osteosarcoma Cells Alter Cytoskeletal and Adhesion Proteins in Response to Physiological Levels of Hydrostatic Pressure.
通过与静水中线性横摇运动的比较，分析非线性阻尼力矩和非线性复原力矩对船舶横摇运动的影响。
In comparison with linear rolling in still water, the effects of nonlinear damping and righting moment on ship's rolling motions were analyzed.
只有在静水中，东西反射而不变形。只有在宁静心灵中，才能对世界有适当的领悟。
Only in quiet waters things mirror themselves undistorted. Only in a quiet mind is adequate perception of the world.
常用的试验方法为静水试压，即：向封闭的管段充水，然后把管段升压至规定压力，检查是否泄漏。
A common approach is hydrostatic testing-filling a closed pipeline section with water, then pressurizing the line to a specified pressure to check for leaks.
当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。
When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.
静水池有助于创造放松的气氛，扩展使用者的视觉和感知。
A reflection pool helps create relaxing atmosphere and expand the vision and perception of the users.
一个气泡就是一个静水力场，其中充满了供城市居民呼吸的空气。
The bubbles are hydrostatic force-fields that contain breathable atmospheres for the city's inhabitants.
持续30分钟1.5倍的最大静压与水锤压力下，对入口阀(带打开和关闭盘)的静水压试验。
Hydrostatic pressure testing of the inlet valves (with open and closed disc) under a pressure of 1, 5 times the maximum static pressure plus water hammer for 30 minutes.
坝顶高程由水库静水位加波浪爬高及安全超高决定。坝顶在静水位以上的超高按下式计算。
The dam crest height is determined based on static water level, wave run-up, and freeboard. The freeboard is calculated according to the following formula.
三体船模型横摇试验包括静水中的自由横摇衰减试验、规则波中的零速横摇试验。
Free decay experiments were conducted in calm water at various model speeds and roll experiments in transverse regular waves at zero speed.
有压洞的工作闸门通常布置在隧洞的出口，工作闸门要求常在动水中启闭，检修闸门常在静水中启闭。
The hole in the working gate in the export of tunnel usually decorate, working gate often moving water requirements of opening and closing, often in static water maintenance gate opening and closing.
静水压力对骨骼细胞组织、纤毛活性的影响：钙元素的假说。
Hydrostatic Pressure Effects on Cytoskeletal Organization and Ciliary Motility: a Calcium Hypothesis.
对入口阀在最大静水压力下的密封泄漏试验。泄漏量不得超过承包商所保证的量。
Seal leakage test on the inlet valve under a hydrostatic pressure equal to maximum static head. The leakage shall not exceed the amount guaranteed by the Contractor.
而我也唯有在夜里才有心灵的安静与慰藉，因为白昼有如激流，夜晚便如静水。
And I also just have a mind at the mid-night only of peaceful and comfort, because of daytime like torrent current, night then such as quiet water.
你知道，就是更多的能量，比如用猪肉、静水鱼或羊肉做的食物，这种食物的特点是非常辣。
You know with bigger energetic values, like products made of pork or stillwater fish or goose meat, and also the specificity is that this type of food is quite spicy.
浴床位于海滩沙质部分以及旁边的码头俯瞰着海湾的平静水域。
The sunbeds are located on the sandy part of the beach as well as next to the pier overlooking the bay with its quiet waters.
静水压力下宏观分子的合成。
静水压力下宏观分子的合成。
应用推荐