此文探讨青铜时期云南与周边文化的交流。
This work address issues regarding interactions between Yunnan and its surrounding regions during the Bronze Age.
在公元前3000年到公元前1000年，即青铜器被广泛使用的这一时期，通常被称为青铜时代。
The period from 3000 to 1000 B.C.E., when the use of bronze became widespread, is normally referred to as the Bronze Age.
伊朗东南部一座青铜器时期的古城挖掘出的一对骰子可追溯至5000年前。
An excavation of a bronze-age city in south-eastern Iran turned up a pair of dice dating back nearly 5,000 years.
烧杯文化在青铜时代达鼎盛时期于阿尔卑斯山一带，而不是在英格兰。
The Beaker Culture had its Bronze-age heyday in the Alps, not in England.
曾出土了一个战国时期的青铜器，上面的设计生动地展示了游泳者出现在水路战场上的场面。
Swimmers are seen in an amphibious battle vividly portrayed in the designs of an unearthed bronze pot of the Warring States period.
春秋战国时期，军事高度取决于武器使每个国家试图使实际青铜的。
In the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, military affairs depended highly on weapons so that each state tried to make practical bronze ones.
先秦时期，青铜还被用来制造乐器。
During pre-Qin times, bronze was also used to make Musical Instruments.
1997年，在浙江省绍兴市出土了一件春秋时期的青铜剑，剑身铸有铭文40字，是目前知出土青铜剑中铭文字数量多的一件。
A bronze sword of the Spring and Autumn Period unearthed in Shaoxing, Zhejiang in1997carries an inscription of40characters, the longest among the bronze sword inscriptions ever reported.
在相当于殷商时期，古代蜀人不仅掌握了高超的青铜铸造技术，而且也熟练地掌握了黄金的加工技艺，制作出了精美的金杖、金面罩等。
In the time equivalent to the Yin Shang Period, the Ancient Shu People not only mastered the high technology for bronze casting, but also skillfully mastered the technology for gold processing.
即使是在青铜武器制作的鼎盛时期，铁制武器也开始出现。
Even at the peak of bronze weapon making, iron and steel weapon appeared. a lot of them dating from the Warring.
积石峡洪水发生在中国历史上一个关键的时期，介于新石器时代和之后的青铜器时代之间。
The Jishi Gorge flood occurred at a pivotal time in Chinese history, the boundary between the Neolithic Age and the Bronze Age that followed.
我国古代的青铜器艺术标志着我国历史上的某一个独特的历史时期。
The ancient art of bronze wares in China , s history marked a special historic period.
伯罗奔尼撒半岛东北部的古希腊城市，在青铜器时期作为一个早期文化中心繁荣一时。它是阿伽门农的传奇式首府。
An ancient Greek city in the northeast Peloponnesus that flourished during the Bronze Age as the center of an early civilization. It was the legendary capital of Agamemnon.
奴隶社会的夏商周是青铜艺术的辉煌时期，这些青铜纹饰也主要是由线条构成的。
It was in Xia, Shang, Zhou periods in Slave Society that the bronze and developed brilliantly, and the bronze decorative pattering were mainly composed of lines.
商朝时期的青铜技术已经是在世界上遥遥领先，而商朝人民将青铜制成一系列的祭祀和家庭用品。
A leader of bronze technology in the world, Shang people worked bronze into a series of ritual and domestic objects.
青铜觚是商周时期最常见的青铜礼器之一，也是商代酒礼器制度的核心。
Bronze Gu was a type of important wine vessels and the core of the sacrificial system in the Shang and Zhou period.
本文从青铜时代、唐初、南诏大理国、元朝、从明代到民国等时期论述了大理地区的白族服饰的历史。
The paper discusses the history of Bai People's costume from the historical period stretching from the Bronze Age, early Tang Dynasty, Nanzhao Dynasty, Yuan Dynasty, Ming Dynasty to the Repub…
本文首先对皖南地区发现的西周和春秋战国时期的34件青铜戈以及34件青铜矛进行了类型学分析。
This article first analyzes typologically 34 bronze dagger-axes and 34 bronze spears which discovered in southern Anhui from Western Zhou Dynasty and Autumn Period Warring States time.
早在红山文化、良渚文化时期就已出现了玉蝉，而蝉纹最早出现在青铜器上是在商代。
Jade cicada was first appeared during Hongshan culture and Liangzhu culture. But cicada design carved on the bronzes was first appeared in Shang dynasty.
青铜卣是商周时期主要的盛酒器之一，在青铜礼器中占有十分重要的地位。
Bronze you is one of the main wine containers in Shang and Zhou dynasty, and plays an important role in ritual vessels.
战国时期出现的带廓青铜弩机，使弩成为一种更强有力的杀伤武器。
A kind of bronze crossbow with casing was invented during the Warring States period, thus adding greater power to this weapon for killing.
将青铜器用作贿赂之物，在中国春秋时期是不争的事实，目前国内尚无对赂器的专门研究。
It is an indisputable fact that bronze wares were used as bribery during the Spring and Autumn period, yet up to now there has not been any specialized research in such wares of bribery.
青铜爵是商周时期显示贵族身份和等级的核心器物之一，它的数量多少直接反映了拥有者的等级高低。
Bronze Jue is one of the core artifacts showing the lordship and the rank in Shang and Zhou dynasties, its number is a direct reflection of the rank of the owners.
作者为什么提到意大利早期文艺复兴时期的青铜马雕像？
Why does the author discuss the bronze statues of horses created by artists in the early Italian Renaissance?
摘要 ：妇好鸮尊是商代殷墟妇好墓成对出土的祭祀礼器，是殷商时期动物造型青铜器中独具特色的精品；
Fuhao Owl-shaped Zun is a pair of ritual utensils from Fu Hao Yin Ruins in Shang dynasty, which is a high-quality goods in animal-shaped bronze vessels.
青铜簠是先秦时期主要的青铜礼器之一，在青铜礼器组合中占有相当重要的地位。
The bronze 'fu' is one of the main sacrificial vessels during the Pre-Qinperiod, which played on important role in bronze Composition.
青铜簠是先秦时期主要的青铜礼器之一，在青铜礼器组合中占有相当重要的地位。
The bronze 'fu' is one of the main sacrificial vessels during the Pre-Qinperiod, which played on important role in bronze Composition.
应用推荐