他在炫耀，青春期的男孩都是这个样子。
一个青春期男孩应该有一个他能倾吐心声的成年人，这是很重要的。
It is important that an adolescent boy should have an adult in whom he can confide.
一般14岁的男孩才刚刚开始他青春期的的迅猛发育。
The average boy of 14 years old is only beginning his adolescent growth spurt.
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
健康的青春期男孩或女孩喜欢做生活中真实的事情，做重要的事情。
The healthy adolescent boy or girl likes to do the real things in life, to do the things that matter.
在原始生活中，他们能够把这些事情做得更好，青春期的男孩和父亲一起做独木舟，出去钓鱼或打猎。
They do these things better in primitive life, for there the adolescent boy joins his father in making canoes and going out fishing or hunting.
他的父母表示，激素治疗将会留给他时间想清楚，自己是想要完全变成女性，还是作为男孩度过青春期。
His parents say the hormone treatment will give him time to figure out if he wants to fully transition to being female or go through puberty as a boy.
青春期男孩的愤怒跟我们偶尔都会感到的愤怒有什么不同么？
What \ 's the difference between the anger of adolescent boys and the anger we all feel from time to time?
在欧洲，也采取这种极端的做法，以使得男孩在进入青春期时仍保持童声。
In Europe, such extreme practices were used to retain the singing qualities of boys as they moved into adolescence.
当他们进入青春期，男孩和女孩也将注意到其他的身体改变，这些都是正常的改变。
Guys and girls will also notice other body changes as they enter puberty, and they're all normal changes.
我猜想，在游戏机开始越来越受欢迎的时候，游戏商们推断如果将其特定受众定位于青春期前的男孩，销量会更好。
I guess when consoles started becoming more popular, it was speculated that it would be better for their niche audience to be prepubescent boys.
在儿童时期，男孩和女孩脸部结构相仿，但是在青春期，男性的面部比女性发育得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
许多研究发现青春期的女孩相比在数学相关的职业上表现出的兴趣少于青春期的男孩。
Many studies have found that adolescent girls express less interest in math-related careers than adolescent boys.
和男孩女孩长青春痘都有密切关系的只有精神苦闷。
Only mental distress was strongly correlated with acne in both boys and girls.
为了弥补这个差额，出生的男孩数会多于女孩数，所以到了青春期，男女两性数量会基本持平。
To compensate, more boys are born than girls so there will be equal Numbers of young men and women at puberty.
但进入青春期后，由于睾酮增加了男孩的空间能力，他们不但迎头赶上，而且还擅长数学推理。
But after puberty boys catch up and excel in mathematical reasoning as testosterone boosts their spatial ability.
在步入青春期之前，男孩和女孩有同等机会患上抑郁症。
Before puberty, boys and girls are equally likely to develop depressive disorders.
在刚出生时，男孩儿和女孩儿的甲状腺是一样大的，但到达青春期后，这一切便起了变化。
Girls and boys start out with similarly sized thyroid cartilage, but this changes when they hit puberty.
在儿童时期，男孩和女孩的脸部结构相似。但到了青春期，男性的脸部开始变得更宽。
During childhood, boys and girls have similar facial structures, but during puberty, males develop wider features than females.
世界各地，尤其在青春期男孩之间，人体功能的自然生理现象一直是低级幽默中的一个热门话题，这其中尤以放屁为最。
Natural bodily functions are a popular theme in lowbrow humor the world over, especially among adolescent boys, and none more so than farting.
首先，出生的男婴大脑也许更女性化，而非男性化，换句话说，到了青春期，这个男孩很可能成为同性恋。
Firstly, a baby boy may be born with a brain structure that is more feminine than masculine, in other words, a boy who will most likely be gay by puberty.
女孩在首次例假会经历发育激增，之后才会放缓(对男孩来说，体重与身高处于青春期发育最后阶段)。
Girls have a growth spurt that slows down with the onset of their first period (for boys, weight and height come in the final stages of puberty).
一般女孩的青春期开始在7到13岁之间，男孩开始与9到15岁，尽管有些人可能会更早或者更晚。
It generally begins somewhere between the ages of 7 and 13 for girls, and somewhere between the ages of 9 and 15 for guys, although it can be earlier or later for some people.
亚利桑那大学的心理学家Noel Card和他的同事在2008年进行的一项元分析显示在整个童年和青春期男孩和女孩一样会用到关系侵犯。
A 2008 meta-analysis by psychologist Noel Card of the University of Arizona and his colleagues suggests that it is equally common in girls and boys across both childhood and adolescence.
进入青春期前，女孩和男孩可以一起玩，但除此之外，如果非血亲间有交往互动，则会被视为严重罪行。
Before they reach 3 puberty, girls and boys may play together. But, beyond that, interaction between them, if they are not blood relatives, will be considered a serious offence.
不论你住在哪里，不论你是男孩还是女孩，不论你喜欢hip - hop还是乡村音乐，你都将在青春期经历这些改变。
No matter where you live, whether you're a guy or a girl, or whether you like hip-hop or country music, you will experience the changes that occur during puberty.
我们已经知道，青春期很少开始于八岁(女孩)或九岁(男孩)之前。
Puberty has been known, rarely, to start before 8 in girls or age 9 in boys.
在菲律宾的传统中，青春期前和正处于青春期的男孩都要在3月到5月的暑假里接受割礼。
In the Philippines, preadolescent and adolescent boys traditionally are circumcised during summer school break from March to May.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
当我的人生之路在求学和事业上背离我那些在青春期追求男孩和音乐的朋友们时，她们继续她们的生活，我们之间再也没有任何共同点了。
And, as my path diverged from the usual adolescent pursuits of boys and music to scholarship and career, my old friends moved on with their lives, as we no longer had anything in common.
应用推荐