她只是一个开头：青岛（奥运帆船场地）有80家快艇俱乐部，42所学校为共2000多名孩子开设了帆船课。
She is just the start: in Qingdao, the venue for the Olympic sailing regatta, there are already 80 yacht clubs with 42 schools offering specific courses in sailing for more than 2, 000 children.
绿色的海洋蔓延有至少70米宽、100米长，完全横跨了青岛最美的沙滩，将它所及之处的一切都染成了骇人的亮绿色。
The sea of green is at least 70 metres wide and 100 metres long, lying across Qingdao's most popular beach and has dyed anything in its path a shocking bright green.
看，他们有百威、贝克、青岛、虎牌、三得利，还有麒麟。
Look, they have Budweiser, Beck's, Tsingdao, Tiger, Suntory and even Kirin.
在一个温暖的周三下午，青岛啤酒的参观工厂之旅在中午之前已经有2000名游客了。
It's a warm Wednesday afternoon in Qingdao, and the Tsingtao Beer factory tour has already punched 2, 000 visitors by lunchtime.
在一个温暖的周三下午，青岛啤酒的参观工厂之旅在中午之前已经有2000名游客了。
It's a warm Wednesday afternoon in Qingdao, and the Tsingtao Beer factory tour has already punched 2,000 visitors by lunchtime.
我们有开往日本的航班，然后可以在日本转船去中国的青岛。
We have liners sailing to Japan, and then we can transship the goods to Qingdao at Japan.
青岛有许多旅游景点，包括海底世界，崂山和中山公园等等。
Qingdao has many tourist attractions, including underwater world, Laoshan mountain, Zhongshan park and so on.
安捷快递有限公司始建于1998年，坐落在美丽的滨海城市青岛，现有员工千余人，山东省有部30个。
Settled the Czechoslovakia express Limited company to build in 1998, was situated in beautiful Binhai city Qingdao, the existing staff thousand people, Shandong Province had 30.
2011年两人结婚以后，邢振放弃了在青岛的工作，主要是希望有更多时间陪在丈夫身边。
After the couple married in 2011, Ms. Xing quit her job in Qingdao, mostly because she wanted to spend more time with her husband.
结论：青岛地区1987~2002年双生子出生比呈现上升趋势，有明显季节和地区分布差异。
Conclusion: The twin birth ratios of Qingdao ascends from 1987 to 2002. The difference in distribution and the seasonal variation are notable.
会场有各式各样从德国、比利时进口的啤酒，相对于青岛啤酒来说，它们稍带更多的苦味。
There were different kinds of Beer imported from Germany and Belgium, they have a bit more bitter flavour than TSINGTAO Beer!
资讯科技大连和青岛有海浜感觉，一个相互关系我在途中昨晚从晚餐向后地制造。
It has the seaside feel of Dalian and Qingdao, a correlation I made last night on the way back from dinner.
有北京啤酒和青岛啤酒，两种都不错。也许青岛啤酒的世界知名度高一些。
We've got Beijing beer and TsingTao beer and both of them taste good. Maybe TsingTao beer is a little bit more popular than Beijingbeer.
为充分发挥山东省引黄济青工程的作用，从水资源角度对该工程的挖潜进行了分析，论证结果表明工程的挖潜可大大缓解青岛市的水资源供求矛盾。 主要研究结论有。
The paper analyzes the feasibility of tapping potential of the project of water diversion from yellow river to Qingdao from the point of view of water resources.
青岛有许多历史建筑掩映在青山绿树之中，其中多座后来成为了中国早期文人墨客在青岛的居所。
Qingdao has many historic buildings hidden in the afforested mountains and green trees, among which many were the residences of some men of letters of modern China.
我们有自己的工厂(如图)，工厂位于潍坊市高密，紧邻青岛港，交通便利。
We have our own factory (as picture), locate in Gaomi Town of Weifang, close to Qingdao Port, and the traffic is convenient.
结果表明，1997年青岛市渔业部门的海洋鱼类资源乘数，考虑固定资产占用比不考虑固定资产占用有明显增加；
The results show that the multipliers of marine fish of Qingdao city in 1997 increase when the occupancy of fixed assets is considered;
坐落于汇泉湾的青岛“第一海水浴场”，规模最大，有更衣室、淋浴、餐厅等一应俱全。
Is situated in collects the spring bay Qingdao "the first watering-place", the scale is biggest, has the changing room, to shower, the dining room and so on to have it all.
激光切割通过名字我们就知道它是用来切割材质的设备，通过激光来实现切割的目的，因为青岛激光切割有众多优点，下面一一来看看吧。
Laser cutting by name we know it is used for cutting materials by laser equipment, to achieve the purpose of cutting, laser cutting because Qingdao has many advantages, come see below.
名牌企业有青岛啤酒、海尔集团、海信、澳柯玛、双星等。
Qingdao is home to famous brand enterprises like Qingdao Beer, Haier Group, Hisense, Aucma, Doublestar etc.
加入我们的团队，成为青岛海尔洲际酒店的酒水经理，您必须有抱负，有天赋，当然也需要具备一些重要的技能。
Join us as a Beverage Manager in InterContinential Qingdao. You'll have ambition, talent and obviously, some key skills.
任何事情都不能预先安排，因此，你免不了有很多空闲时间，坐在一旁，喝热茶、崂山温矿泉水或是青岛冰啤酒。
Nothing could be arranged in advance, and there was inevitably a lot of spare time spent sitting around drinking hot tea, warm Laoshan mineral water, or cold Qingdao beer.
本文的研究结果对青岛啤酒公司330ml纯生啤酒的市场推广有一定的实际应用价值。
The research results of this thesis have certain practical value to the promotion of 330ml purely Tsingtao beer.
青岛市崂山区海岛及其周围海域资源丰富，有较大的开发潜力。
There are abundant resources and large developmental potential in the island area and its adjacent sea area in the Laoshan District of Qindao City.
青岛市崂山区海岛及其周围海域资源丰富，有较大的开发潜力。
There are abundant resources and large developmental potential in the island area and its adjacent sea area in the Laoshan District of Qindao City.
应用推荐