与青少年如何花时间的变化相比，与电影相关的趋势没有那么令人不安。
The trends related to movies are less disturbing compared with the change in how teens spend their time.
这一发现可能对我们思考如何教育青少年有着重要的意义。
This finding could have important implications for how we think about educating adolescents.
青少年对他们自己的行为负责，必须教育他们如何成为一个好公民。
Teenagers are responsible for their own actions and must be taught how to be a good citizen.
这就是研究人员如何使用图表来显示英国青少年每天的睡眠时间。
It is how a researcher used a graphic to show the number of hours spent sleeping by British teenagers each day.
研究人员找来一组从不吸烟的青少年，用一年的时间追踪他们是否开始吸烟以及他们的心理健康如何变化。
Researchers took a group of teenagers who had never smoked and for one year tracked whether they took up smoking and how their mental health changed.
青少年是如何自娱自乐的？
通过这项研究，研究人员调查了早期的学术关注和社会情感技能，以及它们分别是如何影响青少年学术成就的。
With this study, researchers examined early academic attention and socio-emotional skills and how each contributed to academic success into young adulthood.
如何鼓励青少年多做运动呢？
英国青少年如何获得零花钱？
相当多的青少年不知道如何处理压力。
Quite a lot of teenagers have no idea how to deal with stress.
当我还是个青少年的时候，我从来没有学着如何省钱。
我们的老师经常就如何处理青少年的问题给我们提建议。
Our teacher often gives us advice on how to deal with teenagers' problems.
这个青年俱乐部是为那些想要参与在线项目的青少年准备的，比如让更多的人了解城市污染以及它是如何影响环境的。
This youth club is for teens who want to take part in online projects such as making more people know about pollution in cities and how it is influencing the environment.
他们会这样对我正是因为青少年们还不习惯应对这样的状况，他们不知道该如何做出反应。
I was being treated this way because teenagers are not used to dealing with situations like this, and don't know how to react.
使环境变得更为安全的行动，以及教育儿童和青少年如何避免溺水、烧伤和跌倒，能够帮助减少这些情况的发生。
Actions to make the environment safer and to educate children and adolescents on how to avoid drowning, burns and falls can help reduce the likelihood of their occurrence.
当绝大多数青少年还只知道在要正式场合穿上灰西服时，比宝却知道如何把它的作用发挥到极致。
And while most teens exclusively reserve their gray suit for formal affairs, the Bieb knows how to get the most out of it.
在儿童与青少年神经病理学学习班中，学生会被送到学校的儿童研究中心，先观察医生如何对儿童进行评估，然后他们详细写下自己的看法。
The class on child and adolescent psychopathology sends them to the university's child study center to observe a clinician evaluating a child, after which they write up their own assessments.
在我们谈到演一部老女人而不是青少年的片子如何难时，魅力四射的斯特里普说话了。
The luminous Streep talked as we ate of how difficult it is to get a film made for older women and not teenage boys.
青少年怀孕比例反映了一个国家如何对待本国的女性。
Teen pregnancy rates are an indicator of how a nation is treating its women.
他认为，上述的年轻男性和青少年母亲都是“文化性的”，因为他们只不过遵从了个体对社会如何运作的体察。
The actions of both the young man and the teenage mother are "cultural," he suggests, because they follow from the individual's perceptions of how society works.
过去几年中，人们已经开始教育青少年如何应对遭受虐待的恋爱关系。
In the last few years, efforts to educate teenagers about abusive relationships have begun.
最近，几个青少年写信给我，希望我能回信告诉他们，在父母的管制下该如何改进生活。
Several teen-agers have written to me recently, asking for a post on how to improve their lives when they’re still under their parents’ control.
如果青少年本质上是这种集合体——焦虑、愚蠢、轻率，冲动、自私和不计后果、笨手笨脚——那么这些特性是如何经过选择而存在的呢？
If adolescence is essentially a collection of them-angst, idiocy, and haste; impulsiveness, selfishness, and reckless bumbling-then how did those traits survive selection?
之后的两年中，仍是一个青少年的她，在没有仔细考虑如何还贷的情况下，像花旗银行借了四万美元左右的贷款。
Over the course of the next two years, startingwhen she was still a teenager, she borrowed about $40, 000 from Citibank withoutthinking much about how she would pay it back.
报告称，使用facebook的青少年通常会更多地表现出自闭倾向，但他们也拥有学习如何社交的机会，特别是对于易羞涩的青少年。
While teens who use Facebook more often show more narcissistic tendencies, they also have chances to learn how to socialize, particularly shy teens.
青少年没有能力掌控自己的生活，那么他们应该如何改进生活、寻找幸福呢？
How do you improve your life and find happiness when you're a teen-ager, and can't control much of your life?
让人安心的是，人们可以把青少年令人担忧的方面看作生物体在学习如何与周围环境交涉的表现。
It's reassuring to recast worrisome aspects as signs of an organism learning how to negotiate its surroundings.
让人安心的是，人们可以把青少年令人担忧的方面看作生物体在学习如何与周围环境交涉的表现。
It's reassuring to recast worrisome aspects as signs of an organism learning how to negotiate its surroundings.
应用推荐