一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。
A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.
迈克尔杰克逊的传奇故居“梦幻庄园”可能改成青少年音乐爱好者的天堂。
Michael Jackson's legendary estate "Neverland Ranch" may be turned into a haven for teenage musicians.
家长们担心音乐对于其青少年子女行为的影响。
Parents worry about the effect of music on their adolescent's behaviour.
泰国青少年喜欢香港的流行音乐。
在怀特岛最近举行的流行音乐节上,成群结队的青少年聚集在一起,聆听他们最喜欢的歌手和音乐家演唱。
At a recent festival of pop-music in the Isle of Wight, crowds of teenagers flocked to listen to their favorite singers and musicians.
青少年们喜欢来这里消磨时间,与此同时音乐家们唱着各种各样的音乐。
Teenagers like to spend time here while musicians are singing different kinds of music.
每次使用音乐的时间增加,青少年就有80%的高风险会患上抑郁症,研究发现。
With each level increase in music use, teens had an 80% higher risk of depression, the study found.
他最近为患有自闭症的青少年建立了一项教育计划,并请了一位音乐和美术老师。
He recently established an education programme for adolescents with autism, and hired a music and art teacher.
由于青少年读者易于接受更多音乐类型的娱乐,他们非常喜欢弗兰克·弗雷·泽塔的艺术作品…唱片公司的艺术总监也深知这一点。
As adolescent readers moved on to more musical types of entertainment, they took their appreciation for Frank Frazetta's artwork with them... and record company artistic directors knew it.
摇滚大体来讲是一种给青少年的音乐。摇滚乐在抓住并且利用青少年叛逆的天性这一点上做的非常成功。
Since rock is basically music for teenagers, rock 'n' rollers have seized on and exploited the natural rebelliousness of teens with much success.
美国的文学、电影、音乐已经渗透到各国社会当中,尤其是个中的青少年。
American literature, movies, and music permeate foreign societies-especially appealing to young people in those societies.
记者和语言学家们发现有些年轻人觉得用自己的小语种表达青少年最喜欢的东西很酷:创造家长不喜欢的音乐、互发短信。
Reporters and linguists are finding young people who think it's cool to use their small langauges for the things that teenagers like most: making music their parents hate, and texting each other.
青少年要意识到这些音乐表演者在台上都佩戴一些听力保护装置。
It's important for teens to realize that most musical artists and performers wear some form of hearing protection while onstage.
比如:来自世界各地、在互联网上交友、喜欢同类音乐和时尚的青少年;
Among these tribes: teenagers from every continent who socialize on the Internet and like the same music and fashions, working women trying to juggle careers and families, and baby boomers.
TheLeadingQuestion最近的研究报告显示,66%的英国青少年每月都会使用流媒体音乐服务。
According to The Leading Question's recent research report, as many as 65% of UK teens are streaming music on a monthly basis.
鲁贝托的事业曾经出现了一些突如其来的变化,包括作为青少年在巴黎的FoliesBergere音乐大厅剧院做实习生。
Louboutin's career has taken some unexpected turns, including interning as a teenager at the Folies Bergere music hall theater in Paris.
伊比沙岛的青少年们购买工艺唱盘机,梦想在成为摇滚音乐演奏者(DJ)。
Teenagers bought Technics turntables and dreamed of becoming disc jockeys in Ibiza.
普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量,他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。
It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.
悲伤是流行音乐的共同主题,可能压抑的青少年把注意力转向这些信息使自己在悲伤中不觉得那么孤独。
Sadness is a common theme in popular music, and it may be that individuals with depression turn to these messages to make themselves feel less alone in their sadness.
在听音乐的青少年占9%,接下来是使用互联网和玩电子游戏(各占6%),最后是读报刊出版物(0.2%)。
Teens reported listening to music 9% of the time, followed by Internet use and video gaming (6% each) and, finally, reading printed media (0.2%).
从某种程度上说,冒点险也许是进化中不可缺少的,否则,青少年们会终生在地下室里听那些野小子们今天称作音乐的各种噪音。
To some extent, risk taking may be an evolutionary necessity; otherwise, the teenager would spend his whole life in the basement listening to whatever noise those crazy kids call music these days.
尽管研究人员警告,对青少年听力损伤问题而言,听音乐时喧闹外放的声音非常关键,但他们仍未确定其中的因果关系。
The researchers don't make causal links, though they caution that loud sound exposure from listening to music might be particularly significant to adolescents.
和磁共振成像说明了,音乐能使青少年大脑的某个区域特别活跃。
MRI scans show activity in a region of the brain in teenagers linked to the popularity of the music.
近期一份调查显示,青少年最喜欢将钱花在音乐、DVD和电动游戏上。
A recent survey showed that teens like to spend money on music, DVDs, and video games most.
TMZ报道说这个计划,将要教授所有经济承受范围内的青少年许多不同音乐种类的谱写和表演。
The plan, TMZ reported, is to teach writing and performing for many different genres of music to teenagers across the economic spectrum.
但是那并不一定就意味着音乐引起抑郁症——对一些沮丧的青少年,音乐甚至可以帮助他们。
But that doesn't necessarily mean that music causes depression - for some depressed teens, music may even help. The authors explain.
博文:青少年常听音乐引发抑郁。
博文:青少年常听音乐引发抑郁。
应用推荐